[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.241 # 翻譯名義集 3.241 翻譯名義集 3.241 - **Language:** Classical Chinese ### [3.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.241) 【歌羅分】《經音義》云：「如以一毛析為百分，一分名歌羅分。論以義翻，名為力勝，以無漏善法，勝有漏也。」 > 【Kalā-fraction】The Jing yinyi states: 'As if one hair were divided into a hundred parts, one part is called a kalā-fraction. In the treatises it is translated by meaning as "superiority of power", because undefiled wholesome dharmas surpass defiled ones.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.240) - [Next: 3.242](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.242) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.241) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.241) · Pramāṇa