[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.252 # 翻譯名義集 3.252 翻譯名義集 3.252 - **Language:** Classical Chinese ### [3.252](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.252) 【拘盧舍】此云五百弓，亦云一牛吼地，謂大牛鳴聲所極聞。或云一鼓聲。《俱舍》云二里，《雜寶藏》云五里。 > \[Krośa\]: Here translated as five hundred bows; it is also called 'the ground of a bull's bellow,' meaning the furthest distance at which the bellow of a large bull can be heard. Some say it is the range of a single drumbeat. The Abhidharmakośa says it is two li; the Zabaozang jing says it is five li. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.251](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.251) - [Next: 3.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.253) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.252) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.252](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.252) · Pramāṇa