[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.35 # 翻譯名義集 3.35 翻譯名義集 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.35) 【半尸迦】此女，《十誦》云：「有好善容，評堪直半尸迦國，為人欲抄斷故，令遣使僧中代受戒。」 > \[Pañcikā\] Regarding this woman, the Daśabhāṇavāra says: "She had a very pleasant appearance, valued as worth half of Pañcikā country. Because people wished to seize and block her, she sent a messenger to the Sangha to receive the precepts on her behalf." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.35) · Pramāṇa