[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.39 # 翻譯名義集 3.39 翻譯名義集 3.39 - **Language:** Classical Chinese ### [3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.39) 【須摩題】《大論》云：「此云妙意，亦好智，亦好意。」《彌陀經》云：「阿彌陀佛所居國土，名須摩題。」 > \[Sumati\] The Great Commentary says: "Here translated as 'Subtle Intention', also 'Good Wisdom', and also 'Good Intention'." The Amitābha Sūtra says: "The land in which Amitābha Buddha dwells is named Sumati." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.38) - [Next: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.40) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.39) · Pramāṇa