[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.48 # 翻譯名義集 3.48 翻譯名義集 3.48 - **Language:** Classical Chinese ### [3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.48) 【婆羅痆（女點）斯國】《西域記》云：「舊曰波羅柰，訛也。中印度境。」《婆沙》云：「有河名波羅柰，去其不遠，造立王城。」或翻江遶城，亦云鹿苑。 > \[Vārāṇasī\] The Record of the Western Regions says: "Formerly called Boluonai, which is corrupt. It lies within the borders of Central India." The Mahāvibhāṣā says: "There is a river named Vārāṇā, not far from which the royal city was built." It is also translated as 'River Encircling the City', and also called 'Deer Park'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.47) - [Next: 3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.49) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.48) · Pramāṇa