[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.59 # 翻譯名義集 3.59 翻譯名義集 3.59 - **Language:** Classical Chinese ### [3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.59) 【蘇伐剌拏瞿呾羅】《西域記》云：「唐言金氏，出上黃金，世以女為王，因以女為國。」 > \[Suvarṇagotra\] The \*Xiyu ji\* says: “In the language of the Tang it is called Gold Clan. It produces superior yellow gold. For generations they have taken a woman as king, and therefore took woman as the name of the kingdom.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.58) - [Next: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.60) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.59) · Pramāṇa