[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.77 # 翻譯名義集 3.77 翻譯名義集 3.77 - **Language:** Classical Chinese ### [3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.77) 【佉沙】《西域記》云：「舊謂疏勒者，乃稱其城號，言猶訛也。正音云室利訖乾栗多底。」 > \[Kāṣa\] The \*Xiyu ji\* says: “What was formerly called Shule is the name of its city, and the pronunciation is still erroneous. The correct pronunciation is Śrīkrīratati.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.76) - [Next: 3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.78) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.77) · Pramāṇa