[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.84 # 翻譯名義集 3.84 翻譯名義集 3.84 - **Language:** Classical Chinese ### [3.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.84) 【伊沙那】《清涼疏》云：「此云長直，謂里巷徑永。表知三際故言長，表知勝義故言直。」 > \[Aiśāna\] The \*Qingliang shu\* says: “Here it is translated as Long and Straight, referring to the lanes and paths being lengthy. Signifying knowledge of the three periods of time, it is said to be 'long'; signifying knowledge of ultimate truth, it is said to be 'straight'.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.83) - [Next: 3.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.85) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.84) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.84) · Pramāṇa