[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.99 # 翻譯名義集 3.99 翻譯名義集 3.99 - **Language:** Classical Chinese ### [3.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.99) 【補陀落迦】或云補涅洛迦，此云海島，又云小白華。《西域記》云：「有呾落迦山，南海有石天宮，觀自在菩薩游舍。」 > \[Potalaka\] Also written as Bunieluojia; translated here as Sea Island, and also as Little White Flowers. The Record of the Western Regions says: 'Mount Potalaka has a stone celestial palace in the Southern Sea, where Bodhisattva Avalokiteśvara roams and dwells.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.98) - [Next: 3.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.100) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.99) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.99) · Pramāṇa