[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 4.112 # 翻譯名義集 4.112 翻譯名義集 4.112 - **Language:** Classical Chinese ### [4.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.112) 【馱那演那】此云靜慮。《婆沙論》：「此定，定慧平等。餘定缺少，不名靜慮。靜，即定也；慮，即慧也。」 > \[Dhyāna\] Translated here as "quiet contemplation." The Vibhāṣā-śāstra states: "In this samādhi, concentration and wisdom are balanced. Other samādhis lack this and are not called quiet contemplation. Quiet is concentration; contemplation is wisdom." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.111) - [Next: 4.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.113) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.4.112) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.112) · Pramāṇa