[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 4.15 # 翻譯名義集 4.15 翻譯名義集 4.15 - **Language:** Classical Chinese ### [4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.15) 【優陀那】此云無問自說。《妙玄》云：「如佛在舍婆提毘舍佉堂上，陰地經行，自說優陀那。所謂無我、無我所，是事善哉！」 > \[Udāna\] This translates as "spontaneous discourses." The Miaoxuan says: "Just as when the Buddha was on the upper floor of Viśākhā's hall in Śrāvastī, walking in the shaded ground, he spontaneously spoke an udāna, namely: 'No self, no belonging to self—how wonderful is this!'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.14) - [Next: 4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.16) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.4.15) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.106) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.15) · Pramāṇa