[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 4.17 # 翻譯名義集 4.17 翻譯名義集 4.17 - **Language:** Classical Chinese ### [4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.17) 【阿波陀那】此云譬喻。《止觀》云：「月隱重山，舉扇喻之；風息太虛，動樹訓之。」 > \[Avadāna\] This translates as "parables." The Zhiguan says: "When the moon is hidden behind layered mountains, one raises a fan to illustrate it; when the wind is at rest in great space, one moves a tree to instruct about it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.16) - [Next: 4.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.18) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.4.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.17) · Pramāṇa