[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 4.37 # 翻譯名義集 4.37 翻譯名義集 4.37 - **Language:** Classical Chinese ### [4.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.37) 【彌沙塞】此云不著有無觀。《大集》云：「不作地相、水火風相、虛空識相，名彌沙塞，法名五分。」 > \[Mahīśāsaka\] This means "contemplation of not clinging to existence or non-existence". The Daji jing says: "Not forming marks of earth, marks of water, fire, or wind, nor marks of space or consciousness, they are called Mahīśāsaka, and their Dharma is named the Five-Part \[Vinaya\]." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.36) - [Next: 4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.38) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.4.37) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.124) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.37) · Pramāṇa