[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 4.38 # 翻譯名義集 4.38 翻譯名義集 4.38 - **Language:** Classical Chinese ### [4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.38) 【婆蹉】（翻犢）【富羅】翻子。上古有僊，染犢生子，自後種姓，皆名犢子。此部計我，非是即蘊，亦不離蘊，而有實我。律本不來。《大集》云：「皆說有我，不說空相，猶如小兒，是故名為婆蹉富羅。」 > \[Vatsa\] (translates as "calf"); \[putra\] (translates as "son"). In ancient times there was an immortal who consorted with a calf and gave birth to a son; from then on the lineage was called Vātsīputrīya. This school posits a self that is neither identical to the aggregates nor separate from the aggregates, yet is a real self. Its vinaya text did not come \[to China\]. The Daji jing says: "They all state that there is a self, and do not speak of the mark of emptiness, like small children; therefore they are named Vātsīputrīya." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.37) - [Next: 4.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.39) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.4.38) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方等大集經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.mahavaipulyamahasannipatasutra*zh-dharmaksema.22.81) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.38) · Pramāṇa