[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 4.4 # 翻譯名義集 4.4 翻譯名義集 4.4 - **Language:** Classical Chinese ### [4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.4) 一經藏、二律藏、三論藏。經藏則刊定因果，窮究性相。律藏則垂範四儀，嚴制三業。論藏則研真顯正，覈偽摧邪。同出一音，異隨四悉，用顯圓明之理，式開解脫之門，致立三藏之教也。 > First, the Sūtra-piṭaka; second, the Vinaya-piṭaka; third, the Abhidharma-piṭaka. The Sūtra-piṭaka determines causes and effects, exhaustively investigating nature and characteristics. The Vinaya-piṭaka sets down models for the four bodily deportments, strictly regulating the three karmas. The Abhidharma-piṭaka investigates truth and manifests correctness, examining falsehood and crushing heresy. Arising together from a single sound, they vary according to the four siddhāntas, serving to reveal the perfectly luminous principle and opening the gateway to liberation—hence the establishment of the teachings of the Tripiṭaka. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.3) - [Next: 4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.5) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.4.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.4) · Pramāṇa