[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 4.65 # 翻譯名義集 4.65 翻譯名義集 4.65 - **Language:** Classical Chinese ### [4.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.65) 惑業互資，因緣交助，三世猶若環旋，六道喻如輪轉。凡夫沈迷，色心氷執；聖人超悟，生死霜融。剪荊棘林，五因頓息，斷牽連索，七果咸亡。故此十二支法，為中乘之達觀也。 > Delusion and karma mutually reinforce each other, and causes and conditions assist one another; the three times revolve like an endless ring, and the six destinies are likened to a turning wheel. Ordinary people are sunk in confusion, their forms and minds frozen in solid attachment; sages transcend in awakening, birth and death melting away like frost. Clearing the forest of thorns, the five causes instantly cease; snapping the entangled ropes, the seven fruits are entirely destroyed. Therefore, this teaching of the twelve links is the penetrating contemplation of the intermediate vehicle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.64) - [Next: 4.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.66) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.4.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.4.65) · Pramāṇa