[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.103 # 翻譯名義集 5.103 翻譯名義集 5.103 - **Language:** Classical Chinese ### [5.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.103) 【迦私】或迦尸。此云光，能發光故。釋迦世尊圓光一尋，阿彌陀佛光明無量。《智論》云：「無量有二種：一者實無量，二者有量之無量。」見第七卷。 > \[Kāśi\] Or kāśi. This is translated as light, because it is capable of emitting light. Śākyamuni, the World-Honoured One, had an aura of one fathom, while Amitābha Buddha's light is immeasurable. The Treatise on Wisdom says: 'Immeasurability is of two kinds: first, real immeasurability; second, the immeasurability of that which has measure.' Seen in the seventh fascicle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.102) - [Next: 5.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.104) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.103) · Pramāṇa