[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.110 # 翻譯名義集 5.110 翻譯名義集 5.110 - **Language:** Classical Chinese ### [5.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.110) 「三皇掩質皆歸土，五帝潛形已化塵； 夫子域中誇是聖，老君世上亦言真； 埋軀祇見空遺冡，何處將身示後人？ 惟有吾師金骨在，曾經百鍊色長新。」 > "The Three Sovereigns hid their forms, all returning to earth; / the Five Emperors concealed their shapes, already turned to dust. / Within our realm, Confucius was praised as a sage; / in this world, Laozi was also called true. / Buried corpses leave behind only empty abandoned mounds; / where can they show their physical forms to later generations? / Only our Master's golden bones remain, / having undergone a hundred refinings, their color forever new." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.109) - [Next: 5.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.111) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.110) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.12) — 志磐, Classical Chinese - [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.4.164) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.110) · Pramāṇa