[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.112 # 翻譯名義集 5.112 翻譯名義集 5.112 - **Language:** Classical Chinese ### [5.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.112) 「大士釋迦文，虛空等一塵； 有求皆赴感，無剎不分身； 玉瑩千輪在，金剛百鍊新； 我今恭敬禮，普願濟群輪。」 > "The Great Being, Śākyamuni, / is equal to empty space and a single dust speck; / whenever there is a plea, he always responds, / in no realm does he fail to divide his body. / With jade-like luster, the thousand wheels remain; / diamond-hard after a hundred refinings, it stays fresh. / I now respectfully bow in homage, / universally vowing to deliver the multitude of beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.111) - [Next: 5.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.113) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.112) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.46.23) — 志磐, Classical Chinese - [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.4.258) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.112) · Pramāṇa