[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.132 # 翻譯名義集 5.132 翻譯名義集 5.132 - **Language:** Classical Chinese ### [5.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.132) 五、喻露者，《大戴禮》云：「露，陰陽之氣也。夫陰氣勝，則凝為霜雪。陽氣勝，則散雨露。」朝陽纔照，薤露即晞，人生處世，奄忽何期？ > Fifth, the metaphor of dew: the Dadai Li says: "Dew is the qi of yin and yang. When yin qi predominates, it congeals into frost and snow; when yang qi predominates, it disperses into rain and dew." As soon as the morning sun shines, the dew on the shallots dries up; for human beings living in the world, what permanence can be expected in such fleeting transience? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.131) - [Next: 5.133](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.133) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.132) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.132) · Pramāṇa