[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.150 # 翻譯名義集 5.150 翻譯名義集 5.150 - **Language:** Classical Chinese ### [5.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.150) 【勒沙婆】此云苦行。以算數為聖法，造經十萬偈，名尼乾子。此三僊說，無漏盡通，故唯五通。《宗鏡》云：「迦毘羅計因中有果；僧佉計因中無果；勒沙婆計因中亦有果亦無果。」 > \[Ṛṣabha (勒沙婆)\] This is translated as "ascetic practice". Taking calculation as the sacred method, he composed a scripture in one hundred thousand verses, named \*Nirgrantha-putra\*. What these three ascetics expounded lacked the supernormal knowledge of the extinction of outflows, hence they possessed only the five supernormal knowledges. The \*Zongjing lu\* says: "Kapila posited that the effect exists within the cause; Sāṃkhya posited that the effect does not exist within the cause; Ṛṣabha posited that the effect both exists and does not exist within the cause." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.149) - [Next: 5.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.151) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.150) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.150) · Pramāṇa