[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.19 # 翻譯名義集 5.19 翻譯名義集 5.19 - **Language:** Classical Chinese ### [5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.19) 【薩怛多般怛羅】資中曰：「相傳云是白傘蓋，喻如來藏，性本無染，遍覆有情也。」 > \[Sa-dan-duo-bo-dan-luo\] (Sitātapatra): \[Master\] Zizhong said: "Tradition says this means 'white parasol', symbolizing the tathāgatagarbha, which by nature is originally undefiled and universally covers sentient beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.18) - [Next: 5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.20) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.19) · Pramāṇa