[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.58 # 翻譯名義集 5.58 翻譯名義集 5.58 - **Language:** Classical Chinese ### [5.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.58) 【叉耶】秦言盡。《大品》叉字門，入諸法盡不可得。《華嚴》唱叉字時，名息諸業海藏。疏云：「即盡性。」 > \[Kṣaya\] In Qin it means "exhaustion" (kṣaya). In the Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā Sūtra, as for the kṣa-syllable gate, it enters into the ungraspability of the exhaustion of all phenomena. In the Avataṃsaka Sūtra, when intoning the syllable kṣa, it is called putting to rest the treasury of all oceans of karma. The Commentary says: "Namely, the nature of exhaustion." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.57) - [Next: 5.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.59) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.58) · Pramāṇa