[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.86 # 翻譯名義集 5.86 翻譯名義集 5.86 - **Language:** Classical Chinese ### [5.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.86) 【摩訶羅】此云無知。律中，阿難攝眾無法，迦葉訶言年少。阿難言：「我今頭白，何故名年少？」答云：「汝不善察，事同年少；老年愚法，豈不例之？」 > \[Mahalla\] This is translated as ignorant. In the Vinaya, Ānanda had no method in managing the assembly, and Kāśyapa scolded him as a youth. Ānanda said: 'My hair is now white, why call me a youth?' He replied: 'You do not observe well, and your conduct is like a youth; how could an old person ignorant of the Dharma not be likened to this?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.85) - [Next: 5.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.87) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.86) · Pramāṇa