[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 5.90 # 翻譯名義集 5.90 翻譯名義集 5.90 - **Language:** Classical Chinese ### [5.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.90) 【闍維】或耶旬，正名茶毘。此云焚燒。《西域記》云：「涅疊槃那，舊闍維，訛也。」通慧《音義》云：「親問梵僧，未聞闍維之名。」 > \[Shewei\] Or yeji; the correct name is jhāvita (cremation). This is translated as burning. The Western Regions Record states: 'Nirvāṇa was formerly \[called\] shewei, which is an error.' Tonghui's Sounds and Meanings states: 'I personally inquired of Sanskrit monks, and they had never heard of the name shewei.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.89) - [Next: 5.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.91) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.5.90) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.5.90) · Pramāṇa