[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 6.10 # 翻譯名義集 6.10 翻譯名義集 6.10 - **Language:** Classical Chinese ### [6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.6.10) 【殺三摩娑】此云離合。欲顯三點非縱橫相，當示修性有離合法。三道至迷，理性之法法圓具；二因開悟，修習之事事融通。開則各離為三，對乃共合成一。論此三點，試開十門。 > 【ṣaṭsamāsa】 Here it is translated as separation and conjunction. Wishing to reveal that the three dots are neither vertical nor horizontal, one should show that cultivation and inherent nature have the dharma of separation and conjunction. Even in the utmost delusion of the three paths, the principle is fully and perfectly endowed in every dharma; when enlightened through the two causes, the practice is interfused and unobstructed in every phenomenon. Divided, they are individually separated into three; juxtaposed, they are collectively combined into one. Discussing these three dots, we shall tentatively open ten headings: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.6.9) - [Next: 6.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.6.11) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.6.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.6.10) · Pramāṇa