[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 7.46 # 翻譯名義集 7.46 翻譯名義集 7.46 - **Language:** Classical Chinese ### [7.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7.46) 【鉢吒】唐言縵條，即是一幅㲲無田相者，三衣俱通縵也。佛法至此一百八十七年，出家未識割截，秖著此衣。 > \[Paṭa\] In the Tang language, it is called a plain strip (māntiao); that is, a single piece of fine cotton cloth without the appearance of \[paddy\] fields. All three robes may be made in this seamless form. For one hundred and eighty-seven years after the Buddhadharma reached this land, those who went forth did not yet know how to cut and piece together \[the robes\], and wore only this garment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7.45) - [Next: 7.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7.47) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.7.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7.46) · Pramāṇa