[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [出三藏記集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145) › 10.45 # 出三藏記集 10.45 出三藏記集 10.45 - **Language:** Classical Chinese ### [10.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145.10.45) 斯經序曰。其人忘因緣一品。故闕文焉。近自罽賓沙門曇摩卑。闇之來經密川僧伽揥婆譯出。此品八揵度文具也。而卑云。八揵度是體耳。別有六足。可自百萬言。卑誦二足。今無譯可出。慨恨良深。泰元十五年正月十九日。於揚州瓦官佛圖記。 > The preface to this scripture states: 'That man forgot the one chapter on Conditioned Arising, and so the text was missing.' Recently, the śramaṇa Dharmapriya came from Kapiśa carrying the scripture from Michuan, and Saṅghadeva translated it; the text of this chapter and the eight skandhas was thereby completed. Dharmapriya, however, said: 'The eight skandhas are merely the body; separately there are the six feet (ṣaḍ-abhidharma-pāda), which amount to a million words.' Dharmapriya could recite two feet, but now there was no translator to produce them, which was a source of deep regret. Recorded on the nineteenth day of the first month of the fifteenth year of Taiyuan, at the Pagoda of Waguan Temple in Yangzhou. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145.10.44) - [Next: 10.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145.10.46) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145~en-mt.10.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145.10.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145.10.45) · Pramāṇa