[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146) › 1.14 # 眾經目錄 1.14 眾經目錄 1.14 - **Language:** Classical Chinese ### [1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.1.14) 淨六波羅蜜經一卷　晉世佛陀跋陀羅譯 遺日說般若經一卷　後漢世支讖譯 演道俗業經一卷　晉世沙門法堅譯 決道俗經一卷　晉世沙門竺法護譯 菩薩生地經一卷（一名差摩竭經）　吳黃武年支謙譯 菩薩道樹經一卷（一名私呵昧經一名私阿末經一名道樹三昧經）　吳 世支謙譯 度一切諸佛境界智嚴經一卷　梁天監年 曼陀羅仙共僧伽婆羅於揚州譯 照明三昧經一卷　晉世沙門竺法護譯 寶網經一卷（一名寶網童子經）　晉世沙門竺法護譯 無量義經一卷　南齊建元年沙門曇無伽 陀耶舍於揚州譯 廣義法門經一卷　陳世真諦於晉安佛力 寺譯 殖眾德本經一卷　晉世沙門竺法護譯 觀彌勒上生兜率天經一卷　北涼世沮渠 安陽侯譯 無量壽觀經一卷　宋元嘉年沙門畺良耶 舍於揚州譯 觀普賢菩薩行法經一卷　宋元嘉年沙門 曇無蜜多於揚州譯 觀藥王藥上二菩薩經一卷　宋元嘉年畺 良耶舍譯 觀世音觀經一卷　沮渠安陽侯於高昌譯 滅十方冥經一卷　晉元熙年沙門竺法護 譯 雜垢蓋經一卷 菩薩十住經一卷 心明經一卷 慧明經　晉世沙門竺法護譯 光明三昧經一卷　後漢世支讖譯 月燈三昧經一卷（一名文殊師利菩薩十事行一名逮惠三昧經） 　宋沙門釋先公譯 嚴淨定經一卷（一名序世經）　晉世沙門竺法護譯 不思議光菩薩所說經一卷（一名無思議光孩童菩薩經） 　晉世沙門竺法護譯 尊勝菩薩入無量門陀羅尼經一卷 　齊世居士萬天懿於相州譯 文殊師利問菩薩署經一卷（一名署經）　後漢靈 帝世支讖譯 佛說德光太子經一卷（一名賴吒問光德太子經）　晉太始 年沙門竺法護譯 幻士仁賢經一卷　晉世沙門竺法護譯 寶施女經一卷（一名須摩提法律三昧經）　晉世沙門竺法 護譯 三密底耶經一卷　宋明帝世沙門法眷於 廣州譯 施燈功德經一卷（一名然燈經）　齊世沙門耶舍譯 菩薩訶色欲經一卷　後秦弘始年沙門羅 什譯 人本欲生經一卷　後漢桓帝世沙門安世 高譯 人所從來經一卷　晉世沙門竺法護譯 不增不減經一卷　後魏世沙門留支譯 眾祐經一卷　晉世沙門竺法護譯 佛語經一卷 無字寶篋經一卷　後魏世沙門留支譯 如來師子吼經一卷　後魏世菩提留支共 佛陀扇多譯 三轉月明經一卷　晉世沙門竺法護譯 十法經一卷　梁普通年沙門僧伽婆羅揚 州譯 十等藏經一卷　晉世沙門竺法護譯 不必定入定入印經一卷　後魏世沙門留 支譯 魔逆經一卷　晉太康年沙門竺法護譯 濟諸方等學經一卷 菩薩行五十緣身經一卷　晉世沙門竺法 護譯 內藏百寶經一卷　後漢靈帝世支讖譯 惟逮菩薩經一卷　晉惠帝世沙門帛法祖 譯 彌勒菩薩所問本願經一卷　晉世沙門竺 法護譯 文殊師利巡行經一卷　後魏世沙門留支 譯 溥首童經一卷　晉世沙門竺法護譯 文殊師利說般若波羅蜜經一卷　梁天監 年沙門曼陀羅仙譯　後秦弘始年沙門羅 什譯 阿閦佛國經二卷（一名佛剎菩薩學成經或一卷）　後漢建和 年支讖於洛陽譯 般舟三昧經二卷　晉世沙門竺法護譯 迦葉經二卷　後魏世王子月婆首那譯 無上依經二卷　陳世沙門真諦於廣州譯 未曾有因緣經二卷　蕭齊沙門曇景譯 猛施經一卷（一名猛施道地經）　晉世竺法護譯 太子須大拏經一卷　晉世沙門法堅譯 太子慕魄經一卷　晉世沙門竺法護譯 金色王經一卷　後魏世留支譯 無憂王經一卷　宋元嘉年求那跋陀羅譯 摩訶摩耶經一卷　蕭齊沙門曇景譯 阿闍世女經一卷 大淨法門經一卷　晉世沙門竺法護譯 勝鬘師子吼一乘大方便經一卷　宋元嘉 年求那跋陀羅於揚州譯 須摩提菩薩經一卷（一名須摩提經）　晉世沙門竺法 護譯 金益長者子經一卷 梵女首意經一卷　晉世沙門竺法護譯 差摩婆帝受記經一卷　後魏世菩提留支 譯 獨證自誓三昧經一卷（一名如來自誓三昧經）　晉世沙 門竺法護譯 月明菩薩經一卷（一名日明童子經）　吳黃武年支謙 譯 > \*Sūtra on Purifying the Six Pāramitās\*, one fascicle, translated by Buddhabhadra in the Jin era; > \*Sūtra on the Expounding of Prajñā Spoken to Yiri\*, one fascicle, translated by Lokakṣema in the Later Han era; > \*Sūtra on Expounding the Actions of Monastics and Laypeople\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Fajian in the Jin era; > \*Sūtra on Resolving Doubts of Monastics and Laypeople\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Sūtra on the Bodhisattva's Birthplace\* (also titled \*Kṣamākara-sūtra\*), one fascicle, translated by Zhi Qian in the Huangwu era of Wu; > \*Sūtra on the Bodhisattva's Tree of Awakening\* (also titled \*Sihemei Sūtra\*, also titled \*Si'amo Sūtra\*, also titled \*Bodhidruma-samādhi-sūtra\*), one fascicle, translated by Zhi Qian in the Wu era; > \*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra-sūtra\*, one fascicle, translated jointly by Mandrasena and Saṅghapāla in Yangzhou in the Tianjian era of Liang; > \*Sūtra on the Illumination Samādhi\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Ratnajāla-sūtra\* (also titled \*Ratnajālakumāra-sūtra\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Anantanirdeśa-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmaghadayaśas in Yangzhou in the Jianyuan era of Southern Qi; > \*Vipulārthaprabhāsa-dharmaparyāya-sūtra\*, one fascicle, translated by Paramārtha at Foli Temple in Jin'an in the Chen era; > \*Sūtra on Cultivating the Roots of Many Virtues\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Sūtra on the Contemplation of Maitreya's Ascent to Tuṣita Heaven\*, one fascicle, translated by Marquis Juqu Anyang in the Northern Liang era; > \*Amitāyurbuddhānusmṛti-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Kālayaśas in Yangzhou in the Yuanjia era of Song; > \*Sūtra on the Method of Practicing Contemplation of the Bodhisattva Samantabhadra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmamitra in Yangzhou in the Yuanjia era of Song; > \*Sūtra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata\*, one fascicle, translated by Kālayaśas in the Yuanjia era of Song; > \*Sūtra on the Contemplation of Avalokiteśvara\*, one fascicle, translated by Marquis Juqu Anyang in Gaochang; > \*Sūtra on Dispelling Darkness in the Ten Directions\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Yuanxi era of Jin; > \*Sūtra on Various Defilements and Hindrances\*, one fascicle; > \*Sūtra on the Bodhisattva's Ten Abodes\*, one fascicle; > \*Sūtra on Clarifying the Mind\*, one fascicle; > \*Sūtra on Clarifying Wisdom\*, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Sūtra on the Samādhi of Light\*, one fascicle, translated by Lokakṣema in the Later Han era; > \*Candrapradīpa-samādhi-sūtra\* (also titled \*Sūtra on the Bodhisattva Mañjuśrī's Ten Practices\*, also titled \*Samādhi Sūtra on Attaining Wisdom\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Xiangong of Song; > \*Sūtra on Adorning and Purifying Dhyāna\* (also titled \*Sūtra on Expounding the World\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Acintyaprabhāsanirdeśa-sūtra\* (also titled \*Acintyaprabhāsa-kumārabhūta-bodhisattva-sūtra\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Āryāryavanto-nāma-dhāraṇī-sūtra\*, one fascicle, translated by the upāsaka Wan Tianyi in Xiangzhou in the Qi era; > \*Sūtra of Mañjuśrī's Inquiries on the Bodhisattva Hierarchy\* (also titled \*Hierarchy Sūtra\*), one fascicle, translated by Lokakṣema during the reign of Emperor Ling of the Later Han; > \*The Buddha Expounds the Sūtra on Prince Tejavant\* (also titled \*Rāṣṭrapāla Inquires about Prince Tejaguṇa Sūtra\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Taishi era of Jin; > \*Bhadramāyākāra-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Sūtra on the Woman Ratnadattā\* (also titled \*Sumati Dharmavinaya Samādhi Sūtra\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Sammatiya-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song; > \*Pradīpadānīya-sūtra\* (also titled \*Lighting Lamps Sūtra\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Yaśas in the Qi era; > \*Sūtra on the Bodhisattva's Reproof of Carnal Desire\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Kumārajīva in the Hongshi era of Later Qin; > \*Janabudhyasa-sūtra\* \[or \*Sūtra on Man's Primal Birth from Desire\*\], one fascicle, translated by the śramaṇa An Shigao during the reign of Emperor Huan of the Later Han; > \*Sūtra on Whence Man Originates\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Anūnatvāpūrṇatvanirdeśa-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa \[Bodhi\]ruci in the Later Wei era; > \*Sūtra on the Multitude of Blessings\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Buddhavacana-sūtra\*, one fascicle; > \*Anakṣarakāraṇḍaka-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa \[Bodhi\]ruci in the Later Wei era; > \*Tathāgatasiṃhanāda-sūtra\*, one fascicle, translated jointly by Bodhiruci and Buddhaśānta in the Later Wei era; > \*Sūtra on the Thrice-Turning Brilliant Moon\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Daśadharmaka-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Saṅghapāla in Yangzhou in the Putong era of Liang; > \*Sūtra on the Storehouse of the Ten Equalities\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Niyata-aniyatagatimudrāvatāra-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa \[Bodhi\]ruci in the Later Wei era; > \*Mārakarma-nirdeśa-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Taikang era of Jin; > \*Sūtra on Rescuing Those Who Train in the Vaipulya\*, one fascicle; > \*Sūtra on the Fifty Conditions of the Bodhisattva's Bodily Conduct\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Sūtra on the Inner Store of a Hundred Jewels\*, one fascicle, translated by Lokakṣema during the reign of Emperor Ling of the Later Han; > \*Sūtra on the Bodhisattva Weidai\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Bai Fazu during the reign of Emperor Hui of the Jin; > \*Maitreyabodhisattvapṛcchā-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Sūtra on Mañjuśrī's Circuit\*, one fascicle, translated by the śramaṇa \[Bodhi\]ruci in the Later Wei era; > \*Sūtra on the Youth Pushou\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Mañjuśrīparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Mandrasena in the Tianjian era of Liang; \[also\] translated by the śramaṇa Kumārajīva in the Hongshi era of Later Qin; > \*Akṣobhyatathāgatasyavyūha-sūtra\* (also titled \*Sūtra on the Bodhisattva Accomplishing Training in the Buddha-field\*, or in one fascicle), two fascicles, translated by Lokakṣema in Luoyang in the Jianhe era of the Later Han; > \*Pratyutpannabuddhasaṃmukhāvasthitasamādhi-sūtra\*, two fascicles, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Kāśyapaparivarta\*, two fascicles, translated by the Prince Upasūna in the Later Wei era; > \*Anuttarāśraya-sūtra\*, two fascicles, translated by the śramaṇa Paramārtha in Guangzhou in the Chen era; > \*Adbhuta-dharmaparyāya-sūtra\*, two fascicles, translated by the śramaṇa Tanjing of the Xiao Qi; > \*Ugradattaparipṛcchā-sūtra\* (also titled \*Ugradatta Stages of the Path Sūtra\*), one fascicle, translated by Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Viśvantara-rājakumāra-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Fajian in the Jin era; > \*Mūkapakkha-kumāra-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Suvarṇarāja-sūtra\*, one fascicle, translated by \[Bodhi\]ruci in the Later Wei era; > \*Aśokarāja-sūtra\*, one fascicle, translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of Song; > \*Mahāmāyā-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Tanjing of the Xiao Qi; > \*Sūtra on the Daughter of Ajātaśatru\*, one fascicle; > \*Sūtra on the Great Pure Dharma-Gate\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Śrīmālādevīsiṃhanāda-sūtra\*, one fascicle, translated by Guṇabhadra in Yangzhou in the Yuanjia era of Song; > \*Sumatidārikāparipṛcchā-sūtra\* (also titled \*Sumati-sūtra\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Sūtra on the Elder's Son Jinyi\*, one fascicle; > \*Brahmadattā-sūtra\*, one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Kṣamāvatīvyākaraṇa-sūtra\*, one fascicle, translated by Bodhiruci in the Later Wei era; > \*Sūtra on the Samādhi of Solitary Realisation and Self-Vow\* (also titled \*Sūtra on the Tathāgata's Samādhi of Self-Vow\*), one fascicle, translated by the śramaṇa Dharmarakṣa in the Jin era; > \*Candraprabha-bodhisattva-sūtra\* (also titled \*Sūtra on the Youth Sūryaprabha\*), one fascicle, translated by Zhi Qian in the Huangwu era of Wu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.1.13) - [Next: 2.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.2.1) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146~en-mt.1.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.1.14) · Pramāṇa