<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.3.6 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146) › 3.6

# 眾經目錄 3.6

眾經目錄 3.6

- **Language:** Classical Chinese

### [3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.3.6)

正法念處經七十卷（後魏世留支譯）  
增一阿含經五十卷（前秦建元年沙門曇摩難提譯）  
雜阿含經五十卷（宋世沙門求那跋陀羅譯）  
長阿含經二十二卷（後秦弘始年沙門佛陀耶舍共竺佛念譯）  
賢愚經十三卷（宋世沙門惠覺共威德在高昌譯）  
雜寶藏經十卷（後魏延興年沙門吉迦夜共曇曜譯）  
生經五卷（晉世沙門竺法護譯）  
陰持入經二卷（後漢世沙門安世高譯）  
中本起經二卷（後漢建安年康孟詳共竺大力譯）  
達摩多羅禪經二卷  
義足經二卷（吳黃武年支謙譯）  
毘耶娑問經二卷（後魏世沙門菩提留支譯）  
賈客經二卷（晉世竺法護譯）  
小本起經二卷（後漢靈帝世支曜於洛陽譯）  
大十二門經一卷（後漢世安世高譯）  
小十二門經一卷（後漢世安世高譯）  
大安般經一卷（後漢世安世高譯）  
安般守意經一卷（後漢世安世高譯）  
般泥洹經一卷（宋元嘉年求那跋陀羅譯）  
當來變經一卷（晉世竺法護譯）  
難提迦羅越經一卷（後漢世安世高譯）  
普義經一卷（晉世竺法護譯）  
㮈女耆域經一卷（晉世竺法護譯）  
淨飯王般涅槃經一卷（北涼世安陽侯沮渠京聲譯）  
沙門果證經一卷（晉世竺法護譯）  
馬王經一卷（晉世竺法護譯）  
八師經一卷（吳世支謙譯）  
四部喻經一卷（晉世竺法護譯）  
七法經一卷（後漢世安世高譯）  
鴈王經一卷（晉世竺法護譯）  
四願經一卷（吳黃武年支謙譯）  
鴈王五百鴈俱經一卷（晉世竺法護譯）  
五法經一卷（後漢世安世高譯）  
戒羅雲經一卷（晉世竺法護譯）  
婦人遇辜經一卷（一名婦遇對經）（晉世沙門法堅譯）  
給孤獨明德經一卷（一名給孤獨氏）（晉世竺法護譯）  
辯意長者子所問經一卷（一名長者辯意經）（魏太安年竺法護譯）  
胞胎經一卷（一名胞胎受身經）（晉太安年竺法護譯）  
四自侵經一卷（晉世竺法護譯）  
釋六十二見經一卷（宋元嘉年求那跋陀羅譯）  
五百弟子自說本起經一卷（晉太康年竺法護譯）  
七女本經一卷（一名七女經）（吳黃武年支謙譯）  
大迦葉本經一卷（晉世竺法護譯）  
阿難四事經一卷（吳黃武年支謙譯）  
所欲致患經一卷（晉世竺法護譯）  
法受塵經一卷（後漢世安世高譯）  
禪行法想經一卷（後漢世安世高譯）  
誡王經一卷（晉世竺法護譯）  
摩訶目連本經一卷（晉世竺法護譯）  
四天王經一卷（宋元嘉年沙門智嚴共寶雲譯）  
五福施經一卷（晉世竺法護譯）  
優多羅母經一卷（一名優多羅經）（吳黃武年支謙譯）  
鏡面王經一卷（吳世康僧會譯）  
摩調王經一卷（晉世竺法護譯）  
察微王經一卷（吳世康僧會譯）  
阿闍世王問五逆經一卷（一名阿闍世王經）（後漢世沙門支讖譯）  
阿難念彌經一卷（吳世康僧會譯）  
觀行不移四事經一卷（晉世竺法護譯）  
廬夷亘經一卷（晉世竺法護譯）  
廅羅王經一卷（晉世竺法護譯）  
檀若經一卷（晉世竺法護譯）  
梵皇經一卷（吳世康僧會譯）  
龍王兄弟陀達試王經一卷（晉世竺法護譯）  
勸化王經一卷（晉世竺法護譯）  
佛垂般涅槃略說教誡經一卷（後秦弘始年沙門羅什譯）  
五蓋疑結失行經一卷（晉永寧年竺法護譯）  
小郁迦經一卷（晉世竺法護譯）  
舍利弗目連遊諸國經一卷（一名遊諸四衢）（晉世竺法護譯）  
目連上淨居天經一卷（晉世竺法護譯）  
解無常經一卷（晉世竺法護譯）  
城喻經一卷（晉世竺法護譯）  
耆闍崛山解經一卷（晉世竺法護譯）  
右七十二經。並是原本一譯。其間非不分  
摘卷品別譯獨行。而大本無虧。故宜定錄。

> Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra, seventy fascicles (translated by \[Bodhi\]ruci during the Later Wei dynasty)  
> Ekottarāgama-sūtra, fifty fascicles (translated by the śramaṇa Dharmanandin in the Jianyuan era of the Former Qin dynasty)  
> Saṃyuktāgama-sūtra, fifty fascicles (translated by the śramaṇa Guṇabhadra during the Song dynasty)  
> Dīrghāgama-sūtra, twenty-two fascicles (translated jointly by the śramaṇa Buddhayaśas and Zhu Fonian in the Hongshi era of the Later Qin dynasty)  
> Damamūkanidāna-sūtra, thirteen fascicles (translated jointly by the śramaṇas Huijue and Weide in Gaochang during the Song dynasty)  
> Zabaozang jing, ten fascicles (translated jointly by the śramaṇas Kiṃkāra and Tanyao in the Yanxing era of the Later Wei dynasty)  
> Jātaka-sūtra, five fascicles (translated by the śramaṇa Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Yin chi ru jing, two fascicles (translated by the śramaṇa An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Zhong benqi jing, two fascicles (translated jointly by Kang Mengxiang and Zhu Dali in the Jian'an era of the Later Han dynasty)  
> Dharmatrāta-dhyāna-sūtra, two fascicles  
> Arthapada-sūtra, two fascicles (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)  
> Vyāsaparipṛcchā-sūtra, two fascicles (translated by the śramaṇa Bodhiruci during the Later Wei dynasty)  
> Jiake jing, two fascicles (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Xiao benqi jing, two fascicles (translated by Zhi Yao in Luoyang during the reign of Emperor Ling of the Later Han dynasty)  
> Da shi'ermen jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Xiao shi'ermen jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Da anban jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Ānāpānasmṛti-sūtra, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Parinirvāṇa-sūtra, one fascicle (translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song dynasty)  
> Danglai bian jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Nandika-gṛhapati-sūtra, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Puyi jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Nannü Jiyu jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> King Śuddhodana's Parinirvāṇa Sūtra, one fascicle (translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang, during the Northern Liang dynasty)  
> Śrāmaṇyaphala-sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Ma wang jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Ba shi jing, one fascicle (translated by Zhi Qian during the Wu dynasty)  
> Si bu yu jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Qi fa jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Yan wang jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Si yuan jing, one fascicle (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)  
> Yan wang wubai yan ju jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Wu fa jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Jie Luoyun jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Fu ren yu gu jing, one fascicle (also known as Fu yu dui jing; translated by the śramaṇa Fajian during the Jin dynasty)  
> Anāthapiṇḍika-mingde jing, one fascicle (also known as Jigu du shi; translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Questions of the Elder's Son Bianyi Sūtra, one fascicle (also known as Zhangzhe bianyi jing; translated by Dharmarakṣa in the Tai'an era of the \[Western\] Jin dynasty)  
> Baotai jing, one fascicle (also known as Baotai shoushen jing; translated by Dharmarakṣa in the Tai'an era of the Jin dynasty)  
> Si ziqin jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Explanation of the Sixty-Two Views Sūtra, one fascicle (translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song dynasty)  
> Wubai dizi zishuo benqi jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Taikang era of the Jin dynasty)  
> Qi nü ben jing, one fascicle (also known as Qi nü jing; translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)  
> Mahākāśyapa Original Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Ānanda Si shi jing, one fascicle (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)  
> Suoyu zhi huan jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Fa shou chen jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Chanxing faxiang jing, one fascicle (translated by An Shigao during the Later Han dynasty)  
> Admonishing the King Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Mahāmaudgalyāyana Original Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Four Heavenly Kings Sūtra, one fascicle (translated jointly by the śramaṇas Zhiyan and Baoyun in the Yuanjia era of the Song dynasty)  
> Five Blessings of Giving Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Uttara's Mother Sūtra, one fascicle (also known as Youtuoluo jing; translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty)  
> King Jingmian Sūtra, one fascicle (translated by Kang Senghui during the Wu dynasty)  
> King Modiao Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> King Chawei Sūtra, one fascicle (translated by Kang Senghui during the Wu dynasty)  
> King Ajātaśatru's Question on the Five Inexpiable Sins Sūtra, one fascicle (also known as Ajātaśatru-rāja-sūtra; translated by the śramaṇa Lokakṣema during the Later Han dynasty)  
> Ānanda Nianmi jing, one fascicle (translated by Kang Senghui during the Wu dynasty)  
> Guanxing buyi sishi jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Luyiheng jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> King Ala jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Danruo jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Fanhuang jing, one fascicle (translated by Kang Senghui during the Wu dynasty)  
> Dragon King Brothers Tuodashi King Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Exhorting and Converting the King Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Brief Exposition of Instructions Given by the Buddha upon Approaching Parinirvāṇa Sūtra, one fascicle (translated by the śramaṇa Kumārajīva in the Hongshi era of the Later Qin dynasty)  
> Wu gai yijie shixing jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Yongning era of the Jin dynasty)  
> Xiao yujia jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Śāriputra and Maudgalyāyana Wandering the Lands Sūtra, one fascicle (also known as Youzhu siqu; translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Maudgalyāyana Ascending to the Śuddhāvāsa Heaven Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Jie wuchang jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Parable of the City Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> Gṛdhrakūṭa Mountain Exposition Sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty)  
> The above seventy-two sūtras are all original texts existing in a single translation. In the interim, although some fascicles or chapters were extracted and circulated independently as separate translations, the major texts themselves remained complete. Therefore, they should properly be recorded in the definitive catalogue.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.3.5)
- [Next: 3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.3.7)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.3)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146~en-mt.3.6) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.3.6) · Pramāṇa