<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.26 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146) › 5.26

# 眾經目錄 5.26

眾經目錄 5.26

- **Language:** Classical Chinese

### [5.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.26)

四分律六十卷（後秦世沙門佛陀耶舍共竺佛念譯）  
僧祇律四十卷（晉世沙門佛陀跋陀羅共法顯譯）  
彌沙塞律三十卷（宋景平年沙門佛陀什共智勝譯）  
律二十二卷（陳世沙門真諦譯）  
四分戒本一卷（後秦世佛陀耶舍譯）  
五分戒本一卷（宋景平年佛陀什共智勝譯）  
解脫戒本一卷（出迦葉毘律）（後魏世瞿曇留支譯）  
沙彌威儀一卷（宋世求那跋摩譯）  
四分羯磨一卷（宋元嘉年求那跋摩譯）  
彌沙塞羯磨一卷（宋景平年佛陀什譯）  
三品悔過法一卷（晉世竺法護譯）  
誡具經一卷（晉世竺法護譯）  
優婆塞五戒相一卷（宋元嘉年求那跋摩譯）  
善見律毘婆沙十八卷（南齊永明年沙門僧伽跋陀羅於廣州譯）  
鼻奈耶十卷（前秦世竺佛念譯）  
薩婆多毘尼摩德勒伽十卷（宋元嘉年沙門僧伽跋摩譯）  
右一十六律並是眾律一譯定本。

> Dharmaguptaka-vinaya, sixty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhayaśas together with Zhu Fonian during the Later Qin)  
> Mahāsāṃghika-vinaya, forty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhabhadra together with Faxian during the Jin)  
> Mahīśāsaka-vinaya, thirty fascicles (translated by the śramaṇa Buddhajīva together with Zhisheng during the Jingping era of the Song)  
> Vinaya, twenty-two fascicles (translated by the śramaṇa Paramārtha during the Chen)  
> Dharmaguptaka-prātimokṣa, one fascicle (translated by Buddhayaśas during the Later Qin)  
> Pañcavargika-prātimokṣa, one fascicle (translated by Buddhajīva together with Zhisheng during the Jingping era of the Song)  
> Prātimokṣa of Liberation, one fascicle (extracted from the Kāśyapīya-vinaya) (translated by Gautama Ruci during the Later Wei)  
> Deportment of the Śrāmaṇera, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Song)  
> Dharmaguptaka-karman, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)  
> Mahīśāsaka-karman, one fascicle (translated by Buddhajīva during the Jingping era of the Song)  
> Sanpin huiguo fa, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)  
> Jieju jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)  
> Upāsaka-pañcaśīla-lakṣaṇa, one fascicle (translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)  
> Samantapāsādikā, eighteen fascicles (translated in Guangzhou by the śramaṇa Saṅghabhadra during the Yongming era of the Southern Qi)  
> Vinaya, ten fascicles (translated by Zhu Fonian during the Former Qin)  
> Sarvāstivāda-vinayamātṛkā, ten fascicles (translated by the śramaṇa Saṅghavarman during the Yuanjia era of the Song)  
> The sixteen vinaya texts above are all definitive editions of single translations among the vinayas.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 5.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.25)
- [Next: 5.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.27)
- [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146~en-mt.5.26) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.26) · Pramāṇa