[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146) › 5.69 # 眾經目錄 5.69 眾經目錄 5.69 - **Language:** Classical Chinese ### [5.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.69) 阿毘曇心論五卷（前秦建元年僧伽提婆共道安等於長安譯） 阿毘曇心論四卷（晉太元年僧伽提婆共惠遠於廬山譯） 右二論同本異譯。 三法度論三卷（前秦建元年僧伽提婆共道安等於長安譯） 三法度論三卷（晉太元年僧伽提婆共惠遠於廬山譯） 右二論同本異譯。 雜阿毘曇毘婆沙論十四卷（前秦建元年僧伽跋澄共佛圖羅剎於長安 譯） 雜阿毘曇心論十三卷（宋元嘉年僧伽跋摩共寶雲於長干寺譯） 雜阿毘曇心論十三卷（宋世佛陀跋陀羅共法顯譯） 雜阿毘曇心論十一卷（宋元嘉年伊葉波羅共求那跋摩譯） 右四論同本異譯。 前八論並是眾論同本異譯。 > Abhidharmahṛdaya-śāstra, 5 fascicles (Translated in Chang'an by Saṅghadeva together with Dao'an and others during the Jianyuan era of the Former Qin) > Abhidharmahṛdaya-śāstra, 4 fascicles (Translated on Mount Lu by Saṅghadeva together with Huiyuan during the Taiyuan era of the Jin) > The two treatises above are variant translations of the same original. > Tridharmaka-śāstra, 3 fascicles (Translated in Chang'an by Saṅghadeva together with Dao'an and others during the Jianyuan era of the Former Qin) > Tridharmaka-śāstra, 3 fascicles (Translated on Mount Lu by Saṅghadeva together with Huiyuan during the Taiyuan era of the Jin) > The two treatises above are variant translations of the same original. > Saṃyuktābhidharma-vibhāṣā-śāstra, 14 fascicles (Translated in Chang'an by Saṅghabhadra together with Fotuoluocha during the Jianyuan era of the Former Qin) > Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra, 13 fascicles (Translated at Changgan Temple by Saṅghavarman together with Baoyun during the Yuanjia era of the Song) > Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra, 13 fascicles (Translated by Buddhabhadra together with Faxian during the Song) > Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra, 11 fascicles (Translated by Īśvara together with Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song) > The four treatises above are variant translations of the same original. > The preceding eight treatises are all variant translations of the same original among the treatises. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.68) - [Next: 5.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.70) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146~en-mt.5.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.69) · Pramāṇa