<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.6 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146) › 5.6

# 眾經目錄 5.6

眾經目錄 5.6

- **Language:** Classical Chinese

### [5.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.6)

菩薩戒經八卷（北涼沮渠蒙遜世沙門曇無讖於姑臧譯）  
佛藏經四卷（後秦弘始年沙門羅什於長安譯）  
菩薩藏經一卷（梁天監年沙門僧伽婆羅於楊州譯）  
決定比丘尼經一卷（眾錄皆云於燉煌譯竟不顯傅譯世代人名）  
寶梁經二卷（晉世沙門道龔譯）  
佛悔過經一卷（晉世沙門竺法護譯）  
菩薩悔過法經一卷（晉世竺法護譯）  
文殊師利悔過經一卷（一名文殊師利五體悔過經）（晉世竺法護譯）  
舍利弗悔過經一卷（一名悔過經）（晉世竺法護譯）  
優婆塞戒經十卷（是在家菩薩戒）（北涼世曇無讖與慧嵩等譯）  
菩薩戒優婆塞戒壇文一卷（北涼世曇無讖譯）  
三歸及優婆塞二十二戒一卷（一名優婆塞）（宋元嘉年沙門  
求那跋摩譯）  
右一十二律並是眾律一譯定本。

> Bodhisattva-śīla-sūtra, eight fascicles (translated in Guzang by the śramaṇa Dharmakṣema during the reign of Juqu Mengxun of the Northern Liang)  
> Buddhapiṭaka-sūtra, four fascicles (translated in Chang'an by the śramaṇa Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin)  
> Bodhisattvapiṭaka-sūtra, one fascicle (translated in Yangzhou by the śramaṇa Saṅghapāla during the Tianjian era of the Liang)  
> Jueding biqiuni jing, one fascicle (the various catalogues all state that it was translated in Dunhuang, yet do not indicate the era or name of the translator)  
> Baoliang jing, two fascicles (translated by the śramaṇa Daogong of the Jin)  
> Fo huiguo jing, one fascicle (translated by the śramaṇa Dharmarakṣa of the Jin)  
> Pusa huiguo fa jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)  
> Mañjuśrī huiguo jing, one fascicle (also named Wenshushili wuti huiguo jing) (translated by Dharmarakṣa of the Jin)  
> Śāriputra huiguo jing, one fascicle (also named Huiguo jing) (translated by Dharmarakṣa of the Jin)  
> Upāsaka-śīla-sūtra, ten fascicles (these are the bodhisattva precepts for laypersons) (translated by Dharmakṣema together with Huisong and others during the Northern Liang)  
> Pusa jie youpose jietan wen, one fascicle (translated by Dharmakṣema during the Northern Liang)  
> San gui ji youpose ershi'er jie, one fascicle (also named Youpose) (translated by the śramaṇa Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)  
> The twelve vinaya texts above are all definitive editions of single translations among the vinayas.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 5.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.5)
- [Next: 5.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.7)
- [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146~en-mt.5.6) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.6) · Pramāṇa