[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146) › 5.9 # 眾經目錄 5.9 眾經目錄 5.9 - **Language:** Classical Chinese ### [5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.9) 菩薩戒本一卷（後秦弘始年羅什譯） 菩薩戒本一卷（北涼世曇無讖與惠嵩等譯） 右二戒經同本異譯。 菩薩齋法一卷（一名正齋一名持齋）（晉世竺法護譯） 菩薩齋法一卷（一名賢首菩薩齋法）（晉世竺法護譯） 右二齋法同本異譯。 清淨毘尼方廣經一卷（晉世竺法護譯） 文殊師利淨律經一卷（晉世竺法護譯） 寂調音所問經一卷（沙門法海譯） 右三戒經同本異譯　前七律並是眾律異 譯。 > Bodhisattva-prātimokṣa, one fascicle (translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin) > Bodhisattva-prātimokṣa, one fascicle (translated by Dharmakṣema together with Huisong and others during the Northern Liang) > The two precept scriptures above are variant translations of the same original. > Pusa zhai fa, one fascicle (also named Zhengzhai, also named Chizhai) (translated by Dharmarakṣa of the Jin) > Pusa zhai fa, one fascicle (also named Xianshou pusa zhai fa) (translated by Dharmarakṣa of the Jin) > The two posadha rules above are variant translations of the same original. > Qingjing bini fangguang jing, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin) > Mañjuśrī-viśuddha-śīla-sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin) > Jitiaoyin suowen jing, one fascicle (translated by the śramaṇa Fahai) > The three precept scriptures above are variant translations of the same original. The preceding seven vinaya texts are all variant translations among the vinayas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.8) - [Next: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.10) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146~en-mt.5.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2146.5.9) · Pramāṇa