[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147) › 5.4 # 眾經目錄 5.4 眾經目錄 5.4 - **Language:** Classical Chinese ### [5.4.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147.5.4.1) 閑居經十卷　晉世沙門竺法護譯 海意經七卷 寶頂經五卷 如來恩智不思議經五卷 右三經宋明帝世沙門法眷於廣州譯。 孛本經二卷　後漢世沙門支讖譯 猛施經一卷（一名猛施道地經）　晉世竺法護譯 仁王經一卷（重翻闕本）　陳世真諦譯 阿闍世女經一卷　晉世竺法護譯 無憂王經一卷　宋元嘉年求那跋陀羅譯 金益長者子經一卷 離垢蓋經一卷 慧明經一卷 右三經晉世竺法護譯。 淨度三昧經一卷　晉世寶雲於揚州譯 光味三昧經一卷　後漢世支讖譯 嚴淨定經一卷（一名序世經） 寶施女經一卷（一名須摩提法律三昧經） 右二經晉世竺法護譯。 三蜜底耶經一卷　宋明帝世沙門法眷於廣 州譯 眾祐經一卷 三轉月明經一卷 十等藏經一卷 右三經晉世竺法護譯。 惟逮菩薩經一卷　晉惠帝世沙門帛法祖譯 普首童真經一卷　晉世竺法護譯 淨六波羅蜜經一卷　晉世佛陀跋陀羅譯 遺日說般若經一卷　後漢世支讖譯 決道俗經一卷　晉世竺法護譯 廣義法門經一卷　陳世真諦於晉安佛力寺 譯 植眾德本經一卷　晉世竺法護譯 觀世音觀經一卷　沮渠安陽侯於高昌譯 觀世音懺悔除罪呪經一卷　南齊永明年沙 門法意譯 法沒盡經一卷（一名空寂菩薩所問經） 小法沒盡經一卷 右二經晉世竺法護譯。 十二門大方等經一卷　吳黃武年支謙譯 雜賢劫經七卷（重翻闕本）　後秦弘始年羅什譯 海龍王經四卷（重翻闕本）　晉世竺法護譯 成具光明定意經一卷（重翻闕本）　後漢世支謙譯 須賴經一卷（重翻闕本）　魏世白延譯 大方等如來藏經一卷（一名佛藏方等經重翻闕本）　晉惠帝 世法炬共法立譯 光世音大勢至受決經一卷（重翻闕本）　晉世竺法 護譯 普門品經一卷（重翻闕本）　晉世祇利蜜多譯 睒本經一卷 阿闍世女無憂施經一卷（重翻闕本） 隨權女經二卷（重翻闕本） 右三經晉世竺法護譯。 龍施女經一卷（重翻闕本）　吳黃武年支謙譯 孔雀王神呪經一卷（重翻闕本） 孔雀王雜神呪經一卷（重翻闕本） 右二經晉咸康年沙門白尸利蜜多譯。 異了本生死經一卷 菩薩十地經一卷（重翻闕本）　晉世竺法護譯 得無垢女經一卷（重翻闕本）　後魏興和三年瞿曇 留支於相州譯 維摩詰經一卷（重翻闕本）　晉世竺法護譯 異維摩詰經三卷（重翻闕本）　晉惠帝世竺叔蘭譯 彌勒當來生經一卷（重翻闕本） 申日兜本經一卷（重翻闕本） 失利越經一卷（重翻闕本） 法鏡經二卷（重翻闕本）　吳黃武世支謙譯 佛說兜沙經一卷（是如來名號品）　後漢世支讖譯 菩薩十法住經一卷（是十住品重翻闕本）　晉世佛陀跋陀 羅別譯 諸菩薩本業經一卷（是淨行品重翻闕本）　晉佛陀跋陀 羅譯 佛藏大方等經一卷（一名門明顯經是明難品重翻闕本） 般涅槃經二十卷（重翻闕本）　宋元嘉年沙門智猛 於涼州譯 小阿差末經二卷（重翻闕本）　晉世竺法護譯 無盡意經十卷（重翻闕本）　宋明帝世沙門法眷於 廣州譯 薩曇分陀利經一卷（是法華經寶塔品少分及提婆達多品是後十品重翻闕本） 般舟三昧經一卷（重翻闕本）　後漢世支讖別譯 佛說般舟三昧念佛章經一卷（是行品重翻闕本） 出要經二十卷 阿惟越致轉經十八卷 摩訶衍經十四卷 大忍辱經十卷 行道經七卷 正法華經六卷 三昧王經五卷 梵王請問經五卷 佛從兜率降中陰經四卷 魔王請問經四卷 大梵天王請轉法輪經三卷 釋提桓因所問經三卷 法華光瑞菩薩現壽經三卷 深斷連經二卷 弘道經二卷 大本藏經一卷 無端底總持經一卷 菩薩本行經一卷 文殊觀經一卷 內藏大方等經一卷 太子法慧經一卷 是光太子經一卷 法志女經一卷 觀世音所說行法經一卷 持身菩薩經一卷（一名持身經） 金剛女菩薩經一卷 善意菩薩經一卷 佛寶三昧經一卷 金剛三昧經一卷 文殊師利權變三昧經一卷（一名權變經） 彌勒經一卷 > Xianju jing, ten fascicles, translated by śramaṇa Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Haiyi jing, seven fascicles; > Baoding jing, five fascicles; > Rulai enzhi busiyi jing, five fascicles; > —the above three scriptures were translated at Guangzhou by the śramaṇa Fajuan under Emperor Ming of the Song dynasty; > Beiben jing, two fascicles, translated by śramaṇa Lokakṣema under the Later Han dynasty; > Mengshi jing, one fascicle (also named Mengshi daodi jing), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Renwang jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Paramārtha under the Chen dynasty; > Asheshi nü jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Wuyou wang jing, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty; > Jinyin zhangzhezi jing, one fascicle; > Ligon'gai jing, one fascicle; > Huiming jing, one fascicle; > —the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Jingdu sanmei jing, one fascicle, translated by Baoyun at Yangzhou under the Jin dynasty; > Guangwei sanmei jing, one fascicle, translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty; > Yanjingding jing, one fascicle (also named Xushi jing); > Baoshi nü jing, one fascicle (also named Xumoti falü sanmei jing); > —the above two scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Sanmïdiye jing, one fascicle, translated at Guangzhou by śramaṇa Fajuan under Emperor Ming of the Song dynasty; > Zhongyou jing, one fascicle; > Sanzhuan yueming jing, one fascicle; > Shidengzang jing, one fascicle; > —the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Weidai pusa jing, one fascicle, translated by śramaṇa Bo Fazu under Emperor Hui of the Jin dynasty; > Pushou tongzhen jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Jing liu boluomi jing, one fascicle, translated by Buddhabhadra under the Jin dynasty; > Yiri shuo bore jing, one fascicle, translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty; > Juedaosu jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Guangyi famen jing, one fascicle, translated by Paramārtha at Foli Monastery in Jin'an under the Chen dynasty; > Zhi zhongdeben jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Guanshiyin guan jing, one fascicle, translated by the Marquis of Anyang, Juqu, at Gaochang; > Guanshiyin chanhui chuzui zhou jing, one fascicle, translated by śramaṇa Fayi during the Yongming era of the Southern Qi dynasty; > Fameijin jing, one fascicle (also named Kongji pusa suowen jing); > Xiao fameijin jing, one fascicle; > —the above two scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Shi'ermen dafangdeng jing, one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty; > Za xianjie jing, seven fascicles (missing retranslation), translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin dynasty; > Hailongwang jing, four fascicles (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Chengju guangming dingyi jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Zhi Qian under the Later Han dynasty; > Xulai jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Bo Yan under the Wei dynasty; > Dafangdeng rulai zang jing, one fascicle (also named Fozang fangdeng jing; missing retranslation), translated jointly by Faju and Fali under Emperor Hui of the Jin dynasty; > Guangshiyin dashizhi shoujue jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Pumenpin jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Śrīmitra under the Jin dynasty; > Shanben jing, one fascicle; > Asheshi nü wuyoushi jing, one fascicle (missing retranslation); > Suiquan nü jing, two fascicles (missing retranslation); > —the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Longshi nü jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty; > Kongque wang shenzhou jing, one fascicle (missing retranslation); > Kongque wang za shenzhou jing, one fascicle (missing retranslation); > —the above two scriptures were translated by śramaṇa Śrīmitra during the Xiankang era of the Jin dynasty; > Yi liaoben shengsie jing, one fascicle; > Pusa shidi jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Dewugou nü jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Gautama Ruci at Xiangzhou in the third year of the Xinghe era of the Later Wei dynasty; > Weimojie jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Yi weimojie jing, three fascicles (missing retranslation), translated by Zhu Shulan under Emperor Hui of the Jin dynasty; > Miledanglaisheng jing, one fascicle (missing retranslation); > Shenditou ben jing, one fascicle (missing retranslation); > Shiliyue jing, one fascicle (missing retranslation); > Fajing jing, two fascicles (missing retranslation), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty; > Foshuo dousha jing, one fascicle (this is the "Tathāgatanāma Chapter"), translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty; > Pusa shifazhu jing, one fascicle (this is the "Daśavihāra Chapter"; missing retranslation), translated separately by Buddhabhadra under the Jin dynasty; > Zhu pusa benye jing, one fascicle (this is the "Śuddhacaryā Chapter"; missing retranslation), translated by Buddhabhadra under the Jin dynasty; > Fozang dafangdeng jing, one fascicle (also named Menmingxian jing; this is the "Mingnan Chapter"; missing retranslation); > Banniepan jing, twenty fascicles (missing retranslation), translated by śramaṇa Zhimeng at Liangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty; > Xiao achamo jing, two fascicles (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty; > Wujin'yi jing, ten fascicles (missing retranslation), translated by śramaṇa Fajuan at Guangzhou under Emperor Ming of the Song dynasty; > Sadantouonli jing, one fascicle (this is a small portion of the "Treasure Stūpa Chapter" and the "Devadatta Chapter" of the Lotus Sūtra, being the latter ten chapters; missing retranslation); > Banzhou sanmei jing, one fascicle (missing retranslation), translated separately by Lokakṣema under the Later Han dynasty; > Foshuo banzhou sanmei nianfo zhang jing, one fascicle (this is the "Caryā Chapter"; missing retranslation); > Chuyao jing, twenty fascicles; > Aweiyuezhi zhuan jing, eighteen fascicles; > Moheyan jing, fourteen fascicles; > Da renru jing, ten fascicles; > Xingdao jing, seven fascicles; > Zheng fahua jing, six fascicles; > Sanmei wang jing, five fascicles; > Fanwang qingwen jing, five fascicles; > Fo cong doushuan jiang zhongyin jing, four fascicles; > Mowang qingwen jing, four fascicles; > Da fantianwang qing zhuanfalun jing, three fascicles; > Shitihuan'yin suowen jing, three fascicles; > Fahua guangrui pusa xianshou jing, three fascicles; > Shenduanlian jing, two fascicles; > Hongdao jing, two fascicles; > Da benzang jing, one fascicle; > Wuduandi zongchi jing, one fascicle; > Pusa benxing jing, one fascicle; > Wenshu guan jing, one fascicle; > Neizang dafangdeng jing, one fascicle; > Taizi fahui jing, one fascicle; > Shiguang taizi jing, one fascicle; > Fazhi nü jing, one fascicle; > Guanshiyin suoshuo xingfa jing, one fascicle; > Chishen pusa jing, one fascicle (also named Chishen jing); > Jingang nü pusa jing, one fascicle; > Shan'yi pusa jing, one fascicle; > Fobao sanmei jing, one fascicle; > Jingang sanmei jing, one fascicle; > Wenshushili quanbian sanmei jing, one fascicle (also named Quanbian jing); > Mile jing, one fascicle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147.5.4.2) 小安般舟三昧經一卷 小阿闍世經一卷 小須賴經一卷 四無畏經一卷 菩薩十漚惒經一卷 十漚惒經一卷 普義經一卷　晉世竺法護譯 六法行經一卷 菩薩常行經一卷 菩薩等行經一卷 善德經一卷 阿陀三昧經一卷 阿多三昧經一卷 百寶三昧經一卷 提謂經一卷 十思惟經一卷 分別六情經一卷 墮迦羅問菩薩經一卷 瑞應觀世音經一卷 功德寶光菩薩問護持經一卷 自在王菩薩問如來境界經一卷 目佉經一卷 菩薩道地經一卷 方等決經一卷 讚七佛偈經一卷 阿彌陀佛偈一卷 後出阿彌陀佛偈一卷 迦旃延偈經一卷（一名迦旃延說法沒盡偈百二十章） 雜華經一卷 五百偈經一卷 三乘經一卷 菩薩戒經八卷　北涼沮渠蒙遜世沙門曇無 讖於姑臧譯 佛悔過經一卷　晉世沙門竺法護譯 菩薩戒優婆塞戒壇文一卷　北涼世曇無讖 與惠嵩等譯 菩薩悔過法一卷　晉世竺法護譯 三歸及優婆塞二十二戒一卷（重翻闕本）　宋元嘉 年僧伽跋摩共寶雲於長干寺譯 菩薩戒本一卷　後秦弘始年羅什譯 菩薩戒本一卷（異本）　北涼世曇無讖本與惠 嵩等譯 菩薩齋法一卷（一名持齋一名法齋） 菩薩齋法一卷（一名賢首菩薩戒）　晉世竺法護譯 阿惟越致菩薩戒經一卷 菩薩波羅提木叉一卷 菩薩受齋經一卷 颰陀悔過經一卷 在家律儀一卷 優婆塞優婆夷離欲具行二十二戒一卷 菩薩戒要義經一卷 勸德經一卷 優婆塞戒本一卷 淨除業障經一卷 菩薩戒經抄一卷 菩薩受戒法一卷 菩薩受戒次第十法一卷 菩薩戒獨受壇文一卷 菩薩懺悔法一卷 菩薩懺悔法一卷（異本） 菩薩受齋法一卷 菩薩教法一卷 菩薩出入諸則經一卷 菩薩正行經一卷 彌沙塞羯磨一卷　宋景平年佛陀什譯 三品悔過法一卷 誡具經一卷 右二經晉世竺法護譯。 僧祇戒本一卷　晉世佛陀跋陀羅共法顯譯 四分羯磨一卷　宋元嘉年求那跋摩於揚州 祇洹寺譯 佛本行經五卷　後漢世竺法蘭譯 大戒經一卷 比丘波羅提木叉一卷 賢者得福經一卷 異出比丘威儀經一卷 沙彌尼十戒經一卷 沙彌離威儀經一卷 沙彌威儀經一卷（異本） 五部威儀所服經一卷 威儀經一卷 道本五戒經一卷 六齋八戒經一卷 賢者五戒經一卷 賢者威儀經一卷 五戒報應經一卷 十誦羯磨一卷（一名略要羯磨法） 十誦律羯磨雜事一卷 十誦比丘尼戒本一卷 衣服制法一卷（出十誦律） 揵稚法一卷（出十誦律） 成就三乘論一卷 反質論一卷 正說道理論一卷 墮負論一卷 寶行王正論一卷 意業論一卷 右六論陳世真諦譯。 易行品諸佛名經一卷 菩薩地持戒經一卷 菩薩善戒受戒經一卷 大乘優波提舍五卷 十住毘婆沙抄一卷 釋論一卷 一切義要一卷 方等論抄一卷 五惟越羅名解說經一卷 熒火六度經一卷 散持法經一卷 四品學法經一卷 問忍功德經一卷 阿毘曇心論十六卷（重翻闕本）　前秦建元年僧伽 提婆於洛陽譯 阿毘曇心論五卷（重翻闕本）　前秦建元年僧伽提 婆共道安等於長安譯 三法度論三卷（重翻闕本）　前秦建元年僧伽提婆 共道安等於長安譯 雜阿毘曇毘婆沙論十四卷（重翻闕本）　前秦建元 年僧伽跋澄共佛圖羅剎於長安譯 雜阿毘曇心論十三卷（重翻闕本）　宋元嘉年僧伽 跋摩共寶雲於長干寺譯 雜阿毘曇心論十三卷（重翻闕本）　宋世佛陀跋陀 羅共法顯譯 雜譬喻三百五十首二十五卷　晉世竺法護 譯 賈客經二卷　晉世竺法護譯 小本起經二卷　後漢靈帝世支曜於洛陽譯 大十二門經一卷 小十二門經一卷 右二經後漢世安世高譯。 沙門果證經一卷 馬王經一卷 四部喻經一卷 右三經晉世竺法護譯。 七法經一卷　後漢世安世高譯 雁王經一卷 雁王五百雁俱經一卷 右二經晉世竺法護譯。 五法經一卷　後漢世安世高譯 誡羅雲經一卷 給孤獨明德經一卷（一名給孤獨氏） 右二經晉世竺法護譯。 > Xiao anbanzhou sanmei jing, 1 fascicle > Xiao Asheshijie jing, 1 fascicle > Xiao Xulai jing, 1 fascicle > Si wuwei jing, 1 fascicle > Pusa shi ouhe jing, 1 fascicle > Shi ouhe jing, 1 fascicle > Pu yi jing, 1 fascicle — translated under the Jin by Zhu Fahu > Liu faxing jing, 1 fascicle > Pusa changxing jing, 1 fascicle > Pusa dengxing jing, 1 fascicle > Shande jing, 1 fascicle > Atuo sanmei jing, 1 fascicle > Aduo sanmei jing, 1 fascicle > Baibao sanmei jing, 1 fascicle > Tiwei jing, 1 fascicle > Shi siwei jing, 1 fascicle > Fenbie liuqing jing, 1 fascicle > Duojialuo wen pusa jing, 1 fascicle > Ruiying Guanshiyin jing, 1 fascicle > Gongde Baoguang pusa wen huchi jing, 1 fascicle > Zizaiwang pusa wen rulai jingjie jing, 1 fascicle > Muxu jing, 1 fascicle > Pusa daodi jing, 1 fascicle > Fangdeng jue jing, 1 fascicle > Zan qifo ji jing, 1 fascicle > Amituofo ji, 1 fascicle > Houchu Amituofo ji, 1 fascicle > Jiazhanyan ji jing, 1 fascicle (also titled Jiazhanyan shuo fa mojin ji bai ershi zhang) > Zahua jing, 1 fascicle > Wubai ji jing, 1 fascicle > Sancheng jing, 1 fascicle > Pusa jie jing, 8 fascicles — translated at Guzang under the Northern Liang, in the reign of Juqu Mengxun, by the śramaṇa Dharmakṣema > Fo huiguo jing, 1 fascicle — translated under the Jin by the śramaṇa Zhu Fahu > Pusajie youpose jietan wen, 1 fascicle — translated under the Northern Liang by Dharmakṣema together with Huisong and others > Pusa huiguo fa, 1 fascicle — translated under the Jin by Zhu Fahu > Sangui ji youpose ershier jie, 1 fascicle (retranslation; missing text) — translated in the Yuanjia era of the Song at Changgan Monastery by Saṅghavarman together with Baoyun > Pusa jieben, 1 fascicle — translated in the Hongshi era of the Later Qin by Kumārajīva > Pusa jieben, 1 fascicle (different text) — the Northern Liang text translated by Dharmakṣema together with Huisong and others > Pusa zhaifa, 1 fascicle (also titled Chizhai; also titled Fazhai) > Pusa zhaifa, 1 fascicle (also titled Xianshou pusa jie) — translated under the Jin by Zhu Fahu > Aweiyuezhi pusa jie jing, 1 fascicle > Pusa boluodimucha, 1 fascicle > Pusa shouzhai jing, 1 fascicle > Batuo huiguo jing, 1 fascicle > Zaijia lüyi, 1 fascicle > Youpose youpoyi liyu juxing ershier jie, 1 fascicle > Pusajie yaoyi jing, 1 fascicle > Quande jing, 1 fascicle > Youpose jieben, 1 fascicle > Jingchu yezhang jing, 1 fascicle > Pusa jie jing chao, 1 fascicle > Pusa shoujie fa, 1 fascicle > Pusa shoujie cidi shifa, 1 fascicle > Pusajie dushou tanwen, 1 fascicle > Pusa chanhui fa, 1 fascicle > Pusa chanhui fa, 1 fascicle (different text) > Pusa shouzhai fa, 1 fascicle > Pusa jiaofa, 1 fascicle > Pusa churu zhuze jing, 1 fascicle > Pusa zhengxing jing, 1 fascicle > Mixasai jiemo, 1 fascicle — translated in the Jingping era of the Song by Buddhajīva > Sanpin huiguo fa, 1 fascicle > Jieju jing, 1 fascicle > The above two scriptures were translated under the Jin by Zhu Fahu. > Sengqi jieben, 1 fascicle — translated under the Jin by Buddhabhadra together with Faxian > Sifen jiemo, 1 fascicle — translated in the Yuanjia era of the Song at Jetavana Monastery in Yangzhou by Guṇavarman > Fo benxing jing, 5 fascicles — translated under the Later Han by Dharmaratna > Dajie jing, 1 fascicle > Biqiu boluodimucha, 1 fascicle > Xianzhe defu jing, 1 fascicle > Yichu biqiu weiyi jing, 1 fascicle > Shamini shijie jing, 1 fascicle > Shamili weiyi jing, 1 fascicle > Shami weiyi jing, 1 fascicle (different text) > Wubu weiyi suofu jing, 1 fascicle > Weiyi jing, 1 fascicle > Daoben wujie jing, 1 fascicle > Liuzhai bajie jing, 1 fascicle > Xianzhe wujie jing, 1 fascicle > Xianzhe weiyi jing, 1 fascicle > Wujie baoying jing, 1 fascicle > Shisong jiemo, 1 fascicle (also titled Lüeyao jiemofa) > Shisong lü jiemo zashi, 1 fascicle > Shisong biqiuni jieben, 1 fascicle > Yifu zhifa, 1 fascicle (extracted from the Daśādhyāya-vinaya) > Jianzhi fa, 1 fascicle (extracted from the Daśādhyāya-vinaya) > Chengjiu sancheng lun, 1 fascicle > Fanzhi lun, 1 fascicle > Zhengshuo daoli lun, 1 fascicle > Duofu lun, 1 fascicle > Baoxing wangzheng lun, 1 fascicle > Yiye lun, 1 fascicle > The above six treatises were translated under the Chen by Paramārtha. > Yixing pin zhufoming jing, 1 fascicle > Pusa dichi jie jing, 1 fascicle > Pusa shanjie shoujie jing, 1 fascicle > Dasheng youpodishe, 5 fascicles > Shizhu piposha chao, 1 fascicle > Shilun, 1 fascicle > Yiqie yiyao, 1 fascicle > Fangdeng lun chao, 1 fascicle > Wu weiyueluo ming jieshuo jing, 1 fascicle > Yinghuo liudu jing, 1 fascicle > Sanchi fa jing, 1 fascicle > Sipin xuefa jing, 1 fascicle > Wenren gongde jing, 1 fascicle > Apitan xin lun, 16 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Jianyuan era of the Former Qin at Luoyang by Saṅghadeva > Apitan xin lun, 5 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Jianyuan era of the Former Qin at Chang'an by Saṅghadeva together with Dao'an and others > San fadu lun, 3 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Jianyuan era of the Former Qin at Chang'an by Saṅghadeva together with Dao'an and others > Za apitan piposha lun, 14 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Jianyuan era of the Former Qin at Chang'an by Saṅghabhadra together with Fotuoluosha > Za apitan xin lun, 13 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Yuanjia era of the Song at Changgan Monastery by Saṅghavarman together with Baoyun > Za apitan xin lun, 13 fascicles (retranslation; missing text) — translated under the Song by Buddhabhadra together with Faxian > Za piyu sanbai wushi shou, 25 fascicles — translated under the Jin by Zhu Fahu > Jiake jing, 2 fascicles — translated under the Jin by Zhu Fahu > Xiao benqi jing, 2 fascicles — translated at Luoyang under the Later Han, in the reign of Emperor Ling, by Zhi Yao > Da shier men jing, 1 fascicle > Xiao shier men jing, 1 fascicle > The above two scriptures were translated under the Later Han by An Shigao. > Shamen guozheng jing, 1 fascicle > Mawang jing, 1 fascicle > Sibu yu jing, 1 fascicle > The above three scriptures were translated under the Jin by Zhu Fahu. > Qifa jing, 1 fascicle — translated under the Later Han by An Shigao > Yanwang jing, 1 fascicle > Yanwang wubai yan ju jing, 1 fascicle > The above two scriptures were translated under the Jin by Zhu Fahu. > Wufa jing, 1 fascicle — translated under the Later Han by An Shigao > Jie Luoyun jing, 1 fascicle > Geigudu mingde jing, 1 fascicle (also titled Geigudu shi) > The above two scriptures were translated under the Jin by Zhu Fahu. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147.5.4.3) 釋六十二見經一卷　宋元嘉年求那跋陀羅 譯 誡王經一卷 摩訶目連本經一卷 五福施經一卷 右三經晉世竺法護譯。 優多羅母經一卷　吳黃武年支謙譯 觀行不移四事經一卷 廬夷亘經一卷 廅羅王經一卷 檀若經一卷 龍王兄弟陀達誡王經一卷 勸化王經一卷 右六經晉世竺法護譯。 五蓋疑結失行經一卷　晉永寧年竺法護譯 小郁迦經一卷 舍利弗目連遊諸國經一卷（一名遊諸四衢經） 目連上淨居天經一卷 解無常經一卷 城喻經一卷 耆闍崛山解經一卷 右六經晉世竺法護譯。 中阿含經五十九卷（重翻闕本）　前秦建元年曇摩 難提譯 修行經七卷　晉世竺法護譯 普曜經八卷（重翻闕本）　晉永嘉年竺法護譯 普曜經六卷（重翻闕本）　宋元嘉年沙門智猛共寶 雲譯 太子試藝本起經一卷 阿難得道經一卷 阿難般泥洹經一卷 五十五法試經一卷（一名五十五法行經） 八法行經一卷 給孤獨四姓家問應受施經一卷 弟子本行經一卷 四部本文經一卷 佛為年少比丘說正事經一卷 長者賢首經一卷 賢者手力經一卷 十二賢者經一卷（一名十二賢經） 有賢者法經一卷 四婦因緣經一卷 五百婆羅門問有無經一卷 道德果證經一卷 檢意向正經一卷 曉所諍不解者經一卷 沙門分衛見怪異經一卷 摩訶遮曷遊經一卷 摩訶厥彌難問經一卷（一名大厥彌經） 心情心識經一卷 失道得道經一卷 魔試佛經一卷 外道仙尼說度經一卷 奇異道家難問住處經一卷 長者難提經一卷 年少王經一卷 羅提坻王經一卷（一名羅提神王經） 天王下作猪經一卷 始造浴佛時經一卷 未曾有經一卷 三小劫經一卷 墮迦經一卷 八大人覺章經一卷 五方便經一卷 有四求經一卷 兩比丘得割經一卷 所非汝所經一卷 道德舍利日經一卷 舍利日在王舍國經一卷 獨居思惟息念止經一卷 問所明種經一卷 獨坐思惟意中生念經一卷 佛說如是有諸比丘經一卷 比丘所求色經一卷 色為非常念經一卷 色比丘念本起經一卷 比丘一法相經一卷 佛說善惡意經一卷 有二力本經一卷 有三力經一卷 佛說道有比丘經一卷 有四力經一卷 人有五力經一卷 不聞者類相聚經一卷 無上釋為故世在人中經一卷 身為無有反復經一卷 師子畜生王經一卷 阿須倫子婆羅門經一卷 婆羅門子名不侵經一卷 有桑竭經一卷 署杜乘婆羅門經一卷 佛在拘薩羅經一卷 佛在優墮國經一卷 是時自梵自守經一卷 婆羅門不信重經一卷 佛告舍利曰經一卷 說人自說人骨不知腐經一卷 惡人經一卷 析佛經一卷 理家難經一卷 迦留多王經一卷 梵志闍孫經一卷 波達王經一卷 悲心悒悒經一卷 趣度世道經一卷 癡注經一卷 和達經一卷 分八舍利經一卷 悉曇慕經一卷 鉢呿沙經一卷 吉法驗經一卷 瓶沙王經一卷 有無經一卷 須耶越國貧人經一卷（一名須耶越國貧人賃剔頭經） 坏喻經一卷 妖怪經一卷 阿般計泥洹經一卷（一名陶射計泥洹經） 四非常經一卷 五失蓋經一卷 要真經一卷 本無經一卷 十五德經一卷 父母因緣經一卷 金輪王經一卷 慧行經一卷 佛說未生怨經一卷 內外無為經一卷 道淨經一卷 耆域術四經一卷 五蓋離疑經一卷 太子智止經一卷 苦相經一卷 須佛得度經一卷 由經一卷 分然洹國迦羅越經一卷 義決法事經一卷 漚惒七言禪利經一卷 三失蓋經一卷 王舍城靈鷲山要直一卷 思道經一卷 佛在竹園經一卷 法為人經一卷 道意經一卷 陀賢王經一卷 阿夷比丘經一卷 比丘三事經一卷 憂隨羅迦葉經一卷 雜呪經三卷　晉世竺法護譯 阿惟越致菩薩戒經一卷 菩薩波羅提木叉一卷 颰陀悔過經一卷 在家菩薩戒一卷 在家律儀一卷 七女經一卷 五分戒本一卷 宋景平年佛陀什共智勝譯 彌沙塞羯磨一卷 彌沙塞比丘尼戒本一卷 大沙門羯磨一卷 雜經四十四篇二卷　後漢安世高譯 增一阿含經一卷 > Sūtra on the Explanation of the Sixty-Two Views, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty; > Sūtra on Admonishing the King, one fascicle; > Sūtra on the Original Deeds of Mahāmaudgalyāyana, one fascicle; > Sūtra on Giving the Five Blessings, one fascicle; > the above three scriptures translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Sūtra on the Mother of Uttara, one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty; > Sūtra on Contemplating Practice and Not Moving from the Four Matters, one fascicle; > Sūtra on Luyigen, one fascicle; > Sūtra on King Ala, one fascicle; > Sūtra on Dānaja, one fascicle; > Sūtra on the Dragon King Brothers Tuoda Admonishing the King, one fascicle; > Sūtra on Exhorting and Transforming the King, one fascicle; > the above six scriptures translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Sūtra on the Five Hindrances, Fetters of Doubt, and Loss of Practice, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Yongning era of the Jin dynasty; > Lesser Ugra-sūtra, one fascicle; > Sūtra on Śāriputra and Maudgalyāyana Wandering Through the Various Countries, one fascicle (also titled Sūtra on Wandering Through the Four Crossroads); > Sūtra on Maudgalyāyana Ascending to the Śuddhāvāsa Heaven, one fascicle; > Sūtra on Understanding Impermanence, one fascicle; > Sūtra on the Simile of the City, one fascicle; > Sūtra on Explanations at Gṛdhrakūṭa Mountain, one fascicle; > the above six scriptures translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Madhyamāgama, fifty-nine fascicles (retranslation; missing text), translated by Dharmanandin during the Jianyuan era of the Former Qin dynasty; > Sūtra on Cultivation of Practice, seven fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Lalitavistara-sūtra, eight fascicles (retranslation; missing text), translated by Dharmarakṣa during the Yongjia era of the Jin dynasty; > Lalitavistara-sūtra, six fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by the śramaṇa Zhimeng and Baoyun during the Yuanjia era of the Song dynasty; > Sūtra on the Original Origin of the Prince Testing His Arts, one fascicle; > Sūtra on Ānanda Attaining the Way, one fascicle; > Sūtra on Ānanda's Parinirvāṇa, one fascicle; > Sūtra on Testing the Fifty-Five Dharmas, one fascicle (also titled Sūtra on the Practice of the Fifty-Five Dharmas); > Sūtra on the Practice of the Eight Dharmas, one fascicle; > Sūtra on Anāthapiṇḍada and the Families of the Four Castes Inquiring Who Should Receive Offerings, one fascicle; > Sūtra on the Disciples' Former Practices, one fascicle; > Sūtra on the Original Texts of the Four Divisions, one fascicle; > Sūtra on the Buddha Preaching on Proper Matters for Young Monks, one fascicle; > Sūtra on the Elder Bhadramukha, one fascicle; > Sūtra on the Wise Man Hand-Power, one fascicle; > Sūtra on the Twelve Worthies, one fascicle (also titled Sūtra on the Twelve Sages); > Sūtra on Having the Dharmas of a Worthy, one fascicle; > Sūtra on the Causes and Conditions of the Four Wives, one fascicle; > Sūtra on the Five Hundred Brahmins Asking About Existence and Non-Existence, one fascicle; > Sūtra on the Fruits and Realizations of the Way and Virtue, one fascicle; > Sūtra on Restraining the Mind and Directing It to the Right, one fascicle; > Sūtra on Enlightening Those Who Dispute Without Understanding, one fascicle; > Sūtra on the Śramaṇa Begging for Alms and Seeing Strange Omens, one fascicle; > Sūtra on Mahācālya's Wandering, one fascicle; > Sūtra on Mahākaumi's Cross-Examination, one fascicle (also titled Sūtra on the Great Kaumi); > Sūtra on Emotional Mind and Conscious Mind, one fascicle; > Sūtra on Losing the Way and Gaining the Way, one fascicle; > Sūtra on Māra Testing the Buddha, one fascicle; > Sūtra on the Non-Buddhist Sage Śreṇika Preaching Deliverance, one fascicle; > Sūtra on Strange Non-Buddhists Questioning the Abiding Place, one fascicle; > Sūtra on the Elder Nandin, one fascicle; > Sūtra on the Young King, one fascicle; > Sūtra on King Ratideva, one fascicle (also titled Sūtra on the Divine King Ratideva); > Sūtra on the Heavenly King Descending to Become a Pig, one fascicle; > Sūtra on When the Bathing of the Buddha First Began, one fascicle; > Sūtra on What Has Never Occurred, one fascicle; > Sūtra on the Three Minor Kalpas, one fascicle; > Sūtra on Tuojia, one fascicle; > Sūtra on the Eight Chapters on the Awakening of Great Persons, one fascicle; > Sūtra on the Five Expedient Means, one fascicle; > Sūtra on Having Four Quests, one fascicle; > Sūtra on Two Monks Obtaining Severance, one fascicle; > Sūtra on What Is Not Yours, one fascicle; > Sūtra on Virtue and Śāriputra, one fascicle; > Sūtra on Śāriputra in the Country of Rājagṛha, one fascicle; > Sūtra on Dwelling in Solitude, Contemplating, and Calming Thoughts to Stillness, one fascicle; > Sūtra on Asking About the Lineage of Illumination, one fascicle; > Sūtra on Sitting in Solitude, Contemplating, and Thoughts Arising in Mind, one fascicle; > Sūtra on the Buddha Speaking of Such Monks Existing, one fascicle; > Sūtra on Form Sought by Monks, one fascicle; > Sūtra on Mindfulness of Form as Impermanent, one fascicle; > Sūtra on the Origin of a Monk's Mindfulness of Form, one fascicle; > Sūtra on the Monk's Single Dharma-Mark, one fascicle; > Sūtra on the Buddha Preaching on Wholesome and Unwholesome Intention, one fascicle; > Sūtra on Having Two Powers as Root, one fascicle; > Sūtra on Having Three Powers, one fascicle; > Sūtra on the Buddha Preaching That in the Way There Are Monks, one fascicle; > Sūtra on Having Four Powers, one fascicle; > Sūtra on Humans Having Five Powers, one fascicle; > Sūtra on Those Who Have Not Heard Flocking Together by Kind, one fascicle; > Sūtra on the Unsurpassed Śākya Being Reborn Among Humans in Former Lifetimes, one fascicle; > Sūtra on the Body Being Devoid of Reciprocity, one fascicle; > Sūtra on the Lion, King of Beasts, one fascicle; > Sūtra on the Asura-son Brahmin, one fascicle; > Sūtra on the Brahmin Son Named Non-Harm, one fascicle; > Sūtra on Sangjie, one fascicle; > Sūtra on the Brahmin Shuducheng, one fascicle; > Sūtra on the Buddha in Kosala, one fascicle; > Sūtra on the Buddha in the Country of Youduo, one fascicle; > Sūtra on Being Self-Pure and Self-Restrained at That Time, one fascicle; > Sūtra on the Brahmin Who Did Not Believe or Revere, one fascicle; > Sūtra on the Buddha Addressing Śāriputra, one fascicle; > Sūtra on One Speaking of Themselves That They Do Not Know Their Human Bones Rot, one fascicle; > Sūtra on Evil Persons, one fascicle; > Sūtra on Dissecting the Buddha, one fascicle; > Sūtra on Household Difficulties, one fascicle; > Sūtra on King Kālodāyin, one fascicle; > Sūtra on the Brahmacārin Jasun, one fascicle; > Sūtra on King Baoda, one fascicle; > Sūtra on Grief and Gloom of Heart, one fascicle; > Sūtra on Progressing to the Supramundane Path, one fascicle; > Sūtra on Being Steeped in Folly, one fascicle; > Sūtra on Heda, one fascicle; > Sūtra on Dividing the Eight Relics, one fascicle; > Sūtra on Siddham, one fascicle; > Sūtra on Boqusha, one fascicle; > Sūtra on the Verification of Auspicious Dharmas, one fascicle; > Sūtra on King Bimbisāra, one fascicle; > Sūtra on Existence and Non-Existence, one fascicle; > Sūtra on the Poor Man in the Country of Śūdraka, one fascicle (also titled Sūtra on the Poor Man in the Country of Śūdraka Shaving Heads for Hire); > Sūtra on the Simile of Unbaked Earthenware, one fascicle; > Sūtra on Strange Portents, one fascicle; > Sūtra on Apange Nirvāṇa, one fascicle (also titled Sūtra on Taoshege Nirvāṇa); > Sūtra on the Four Impermanences, one fascicle; > Sūtra on the Five Failures and Hindrances, one fascicle; > Sūtra on Essential Truth, one fascicle; > Sūtra on Original Non-Being, one fascicle; > Sūtra on the Fifteen Virtues, one fascicle; > Sūtra on Causes and Conditions of Parents, one fascicle; > Sūtra on the Gold-Wheel King, one fascicle; > Sūtra on Wisdom Practice, one fascicle; > Sūtra on the Buddha Preaching on Unborn Enmity, one fascicle; > Sūtra on Internal and External Non-Action, one fascicle; > Sūtra on Purity of the Way, one fascicle; > Sūtra on Jīvaka's Four Arts, one fascicle; > Sūtra on the Five Hindrances and Leaving Doubts Behind, one fascicle; > Sūtra on the Prince's Cessation of Wisdom, one fascicle; > Sūtra on the Mark of Suffering, one fascicle; > Sūtra on Subhadra Attaining Deliverance, one fascicle; > Sūtra on You, one fascicle; > Sūtra on the Gṛhapati of the Country of Fenranhuan, one fascicle; > Sūtra on Determining the Meaning of Dharma Practices, one fascicle; > Sūtra on the Seven-Word Upāya of Dhyāna Benefit, one fascicle; > Sūtra on the Three Failures and Hindrances, one fascicle; > Essentials from Gṛdhrakūṭa Mountain in Rājagṛha, one fascicle; > Sūtra on Contemplating the Way, one fascicle; > Sūtra on the Buddha in the Bamboo Grove, one fascicle; > Sūtra on the Dharma for Humans, one fascicle; > Sūtra on the Thought of the Way, one fascicle; > Sūtra on King Tuoxian, one fascicle; > Sūtra on the Monk Ayi, one fascicle; > Sūtra on the Three Matters for Monks, one fascicle; > Sūtra on Uruvilvā-Kāśyapa, one fascicle; > Misc. Dhāraṇī-sūtras, three fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Sūtra on the Precepts of the Avaivartika Bodhisattva, one fascicle; > Bodhisattva-prātimokṣa, one fascicle; > Bhadra Confession Ritual, one fascicle; > Lay Bodhisattva Precepts, one fascicle; > Lay Vinaya Etiquette, one fascicle; > Sūtra on the Seven Daughters, one fascicle; > Prātimokṣa of the Five Divisions, one fascicle, translated jointly by Buddhajīva and Zhisheng during the Jingping era of the Song dynasty; > Mahīśāsaka Karmavācanā, one fascicle; > Mahīśāsaka Bhikṣuṇī-prātimokṣa, one fascicle; > Great Śramaṇa Karmavācanā, one fascicle; > Misc. Sūtras in Forty-Four Sections, two fascicles, translated by An Shigao during the Later Han dynasty; > Ekottarāgama, one fascicle; > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147.5.4.4) 鳩摩迦葉經一卷（出中阿含經第十五卷） 童迦葉解難經一卷 七事經一卷 鹹水喻經一卷（出中阿含） 雜阿含三十章經一卷 義決律經一卷（一名決律法行經出長阿含）　後漢世安世高 譯 樓炭經五卷（是長阿含世記經）　晉世竺法護譯 總持經一卷（一佛心總持經）　晉竺法護譯 吳品五卷　吳世康僧會譯 刪維摩詰經一卷　晉世竺法護譯 道行經一卷　後漢世支讖譯 道行般若經二卷　晉世衛士度譯 第一義五相略經集一卷　宋元嘉年求那跋 陀羅譯 文殊師利發願偈一卷　晉世佛陀跋陀羅 譯 十四意經一卷（一名菩薩十四意）　後漢世安世高譯 佛從上所行三十偈一卷　吳黃武年支謙譯 惟明二十偈一卷　晉竺法護譯 四阿含暮抄二卷　姚秦世鳩摩羅佛提譯 法句集二卷　吳黃武年維祇難譯 大道地經二卷 百六十品經一卷 右二經後漢世安世高譯。 禪經修行方便二卷（一名不淨觀）　晉世佛陀跋陀 羅譯 五門禪經要用一卷　宋元嘉年求那跋摩譯 佛為菩薩五夢經一卷 三品修行經一卷 右二經晉世竺法護譯。 經律分異記一卷　宋世求那跋摩譯 比丘二百六十戒三部合異一卷　曇無蘭譯 十誦律釋雜事問二卷　曇摩卑譯 優婆塞五學略論二卷　外國三藏 > Kumāra-Kāśyapa Sūtra, one fascicle (extracted from fascicle fifteen of the Madhyamāgama); > Sūtra on the Boy Kāśyapa Resolving Difficult Questions, one fascicle; > Sūtra on the Seven Matters, one fascicle; > Sūtra on the Simile of Salty Water, one fascicle (extracted from the Madhyamāgama); > Sūtra on Thirty Sections of the Saṃyuktāgama, one fascicle; > Sūtra on Deciding the Meaning of the Vinaya, one fascicle (also titled Sūtra on Deciding the Vinaya and Dharma Practice; extracted from the Dīrghāgama), translated by An Shigao during the Later Han dynasty; > Loutan jing, five fascicles (this is the Shiji jing of the Dīrghāgama), translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (also titled Buddha Mind Dhāraṇī Sūtra), translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Wu Chapter, five fascicles, translated by Kang Senghui during the Wu dynasty; > Abbreviated Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Daoxing jing, one fascicle, translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty; > Daoxing prajñāpāramitā-sūtra, two fascicles, translated by Wei Shidu during the Jin dynasty; > Anthology of the Abridged Scripture on the Five Marks of Ultimate Truth, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty; > Vow Verses of Mañjuśrī, one fascicle, translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty; > Sūtra on the Fourteen Intentions, one fascicle (also titled Bodhisattva's Fourteen Intentions), translated by An Shigao during the Later Han dynasty; > Thirty Verses on the Former Practices of the Buddha, one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty; > Twenty Verses on Clear Contemplation, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Evening Extracts from the Four Āgamas, two fascicles, translated by Kumārabodhi during the Yao Qin dynasty; > Anthology of Dharmapada, two fascicles, translated by Vighna during the Huangwu era of the Wu dynasty; > Great Sūtra on the Stages of the Way, two fascicles; > Sūtra in One Hundred and Sixty Chapters, one fascicle; > the above two scriptures translated by An Shigao during the Later Han dynasty; > Expedient Means of Cultivating Practice in the Dhyāna Sūtra, two fascicles (also titled Contemplation of Impurity), translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty; > Essential Applications of the Five Gates of Dhyāna Sūtra, one fascicle, translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song dynasty; > Sūtra on the Buddha's Five Dreams for Bodhisattvas, one fascicle; > Sūtra on the Three Grades of Cultivating Practice, one fascicle; > the above two scriptures translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty; > Record of Distinctions Between Sūtra and Vinaya, one fascicle, translated by Guṇavarman during the Song dynasty; > Combined Concordance of the Differences Among the Three Schools on the Two Hundred and Sixty Monastic Precepts, one fascicle, translated by Dharmaratna; > Questions on Explaining Miscellaneous Matters in the Daśādhyāya-vinaya, two fascicles, translated by Dharmapriya; > Abridged Treatise on the Upāsaka's Five Studies, two fascicles, by a foreign Tripiṭaka master. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147~en-mt.5.4.1) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.5.4.1) — Classical Chinese - [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.14.356) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147.5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147.5.4) · Pramāṇa