[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148) › 1.20 # 眾經目錄 1.20 眾經目錄 1.20 - **Language:** Classical Chinese ### [1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.1.20) 正法念處經七十卷（一千一百九十九紙）　後魏世瞿曇留 支譯 中阿含經六十卷（一千一百四十七紙）　晉世僧伽提婆譯 增一阿含經五十卷（七百九十五紙）　前秦建元年曇摩 難提譯 雜阿含經五十卷（一千四十紙）　宋世求那跋陀羅譯 長阿含經二十二卷（四百二十六紙）　後秦弘始年佛陀 耶舍共佛念譯 賢愚經十三卷（二百七十五紙或十六卷）　宋世慧覺共威德 在高昌譯 別譯雜阿含經二十卷（五百六紙） 起世經十卷（一百六十五紙）　隋大業年達摩笈多於東 京上林園譯　皇朝奏行 雜寶藏經十卷（一百五十紙或八卷）　後魏延興年吉迦夜 共曇曜譯 普曜經八卷（或六卷一百四十七紙）　晉永嘉年竺法護譯 本事經七卷（九十四紙）　唐世玄奘譯 修行道地經六卷（一百三十一紙）　後漢世安世高譯 生經五卷（或四卷一百七紙）　晉世竺法護譯 陰持入經二卷（二十二紙）　後漢世安世高譯 中本起經二卷（四十七紙）　後漢建安年康孟詳共 竺大力譯 興起行經二卷（二十八紙）　後漢世康孟詳譯 達摩多羅禪經二卷（五十紙）　後秦世佛陀跋 陀羅譯 義足經二卷（四十一紙）　吳黃武年支謙譯 毘耶娑問經二卷（三十一紙）　後魏世菩提留支譯 大安般經一卷（一名守意或二卷三十紙）　後漢世安世高譯 優婆夷淨行經二卷（三十紙） 那先比丘經二卷（或一卷三十紙） 大安般經一卷（或二卷二十紙失本）　後漢世安世高譯 般泥洹經一卷（二十紙）　宋元嘉年求那跋陀羅 譯 當來變經一卷（二紙）　晉世竺法護譯 過去佛分衛經一卷　晉世竺法護譯 柰女耆域經一卷（十七紙）　晉世竺法護譯 淨飯王般涅槃經一卷（六紙）　北涼世安陽侯 沮渠京師譯 八師經一卷（三紙）　吳世支謙譯 大迦葉本經一卷（五紙）　晉世竺法護譯 四願經一卷（三紙）　吳黃武年支謙譯 婦人遇辜經一卷（一名婦遇對經二紙）　西秦世法堅譯 辯意長者子所問經一卷（一名長者辯意經九紙）　後魏世 法場譯 胞胎經一卷（一名胞胎受身經十五紙）　晉太安年竺法護譯 四自侵經一卷（四紙）　晉世竺法護譯 五百弟子自說本起經一卷（二十紙）　晉太康 年竺法護譯 七女本經一卷（六紙）　吳黃武年支謙譯 阿難四事經一卷（二紙）　吳黃武年支謙譯 所欲致患經一卷（二紙）　晉世竺法護譯 法受塵經一卷（二紙）　後漢世安世高譯 禪行法想經一卷（二紙）　後漢世安世高譯 四天王經一卷（二紙）　宋元嘉年智嚴共寶雲 譯 佛垂般涅槃略說教誡經一卷（六紙）　後秦弘 始年羅什譯 難提釋經一卷（四紙） 無垢優婆夷問經一卷（三紙） 造立形像福報經一卷（二紙） 法常住經一卷（二紙） 優填王經一卷（一名優填王作佛形像經五紙） 阿難七夢經一卷（一名阿難八夢經或誤作八字二紙） 佛入涅槃金剛力士哀戀經一卷（六紙） 迦葉赴佛涅槃經一卷（一名佛般涅槃時迦葉赴佛經二紙） 佛滅度後棺𣫍葬送經一卷（一名比丘師經一名師比丘經三紙） 灌佛經一卷（一名摩訶剎頭經四紙） 羅雲忍經一卷（一名忍辱經三紙） 出家緣經一卷（二紙） 三品弟子經一卷（一名弟子學有三輩經三紙） 四輩經一卷（二紙） 見正經一卷（一名生死變識經七紙） 荷鵰阿那含經一卷（二紙） 五無返復經一卷（一名有返復經四紙） 阿含正行經一卷（一名佛說正意經四紙） 五恐怖經一卷（二紙） 大魚事經一卷（二紙） 懈怠耕者經一卷（二紙） 頞多和多耆經一卷（二紙） 梵摩難國王經一卷（二紙） 摩訶迦葉度貧母經一卷（四紙） 中心經一卷（五紙） 龍王兄弟經一卷（一名降龍王經一名難龍王經三紙） 沙曷比丘功德經一卷（二紙） 樹提伽經一卷（五紙） 盧至長者經一卷（九紙） 須摩提長者經一卷（八紙） 燈指因緣經一卷（八紙） 十二品生死經一卷（二紙） 諫王經一卷（一名大小諫王經四紙） 五王經一卷（四紙） 末羅王經一卷（二紙） 摩達國王經一卷（二紙） 普達王經一卷（三紙） 揵陀國王經一卷（二紙） 堅意經一卷（一名堅心意經二紙） 佛大僧大經一卷（六紙） 邪祇經一卷（二紙） 十二頭陀經一卷（一名沙門頭陀經五紙） 護淨經一卷（二紙） 木串子經一卷（一紙） 時經一卷（一名時非時經二紙） 錫杖經一卷（一名得道梯橙錫杖經） 栴檀樹經一卷（三紙） 新歲經一卷（一名婆和羅經五紙） 貧窮老公經一卷（一名貧窮老經三紙） 長者子懊惱三處經一卷（四紙） 佛說越難經一卷（一名曰難經二紙） 栴陀越國王經一卷（二紙） 自愛經一卷（一名自愛不自愛經四紙） 佛說處處經一卷（十五紙） 無上處經一卷（一紙） 輪轉五道罪福報應經一卷（四紙） 未生怨經一卷（三紙） 十八泥犁經一卷（五紙） 泥犁經一卷（一名勤苦泥犁經十三紙） 罪業報應教化地獄經一卷（六紙） 僧護因緣經一卷（二十紙） 舍利弗目連遊四衢經一卷（三紙闕本訪得）　晉世竺法 護譯 未曾有經一卷（三紙闕本訪得） 迦旃延說法沒盡偈（五紙本闕訪得） 佛為年少比丘說正事經一卷（二紙闕本訪得） 四品學法經一卷（一紙闕本訪得） > \*Saddharmasmṛtyupasthāna Sūtra\*, 70 fascicles (1,199 sheets) — translated by Gautama Prajñāruci during the Later Wei dynasty. > \*Madhyama Āgama\*, 60 fascicles (1,147 sheets) — translated by Saṃghadeva during the Jin dynasty. > \*Ekottara Āgama\*, 50 fascicles (795 sheets) — translated by Dharmanandin during the Jianyuan era of the Former Qin dynasty. > \*Saṃyukta Āgama\*, 50 fascicles (1,040 sheets) — translated by Guṇabhadra during the Song dynasty. > \*Dīrgha Āgama\*, 22 fascicles (426 sheets) — translated jointly by Buddhayaśas and Zhu Fonian during the Hongshi era of the Later Qin dynasty. > \*Damamūka-nidāna Sūtra\*, 13 fascicles (275 sheets; or 16 fascicles) — translated in Gaochang by Huijue and Weide during the Song dynasty. > Other Translation of the \*Saṃyukta Āgama\*, 20 fascicles (506 sheets). > \*Lokasthiti Sūtra\*, 10 fascicles (165 sheets) — translated by Dharmagupta at the Shanglin Garden in the Eastern Capital during the Daye era of the Sui dynasty; presented to the imperial court and circulated. > \*Zabaozang jing\* (\*Saṃyuktaratnapiṭaka Sūtra\*), 10 fascicles (150 sheets; or 8 fascicles) — translated jointly by Kekaya and Tanyao during the Yanxing era of the Later Wei dynasty. > \*Lalitavistara Sūtra\*, 8 fascicles (or 6 fascicles; 147 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Yongjia era of the Jin dynasty. > \*Itivṛttaka Sūtra\*, 7 fascicles (94 sheets) — translated by Xuanzang during the Tang dynasty. > \*Yogācārabhūmi Sūtra\*, 6 fascicles (131 sheets) — translated by An Shigao during the Later Han dynasty. > \*Jātaka Sūtra\*, 5 fascicles (or 4 fascicles; 107 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. > \*Skandha-dhātu-āyatana Sūtra\*, 2 fascicles (22 sheets) — translated by An Shigao during the Later Han dynasty. > \*Zhong benqi jing\*, 2 fascicles (47 sheets) — translated jointly by Kang Mengxiang and Zhu Dali during the Jian'an era of the Later Han dynasty. > \*Xingqixing jing\*, 2 fascicles (28 sheets) — translated by Kang Mengxiang during the Later Han dynasty. > \*Dharmatrāta Dhyāna Sūtra\*, 2 fascicles (50 sheets) — translated by Buddhabhadra during the Later Qin dynasty. > \*Arthapada Sūtra\*, 2 fascicles (41 sheets) — translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty. > \*Vyāsa-paripṛcchā Sūtra\*, 2 fascicles (31 sheets) — translated by Bodhiruci during the Later Wei dynasty. > \*Great Ānāpāna Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*Shouyi\*; or 2 fascicles; 30 sheets) — translated by An Shigao during the Later Han dynasty. > \*Upāsikācarita Sūtra\*, 2 fascicles (30 sheets). > \*Nāgasena-bhikṣu Sūtra\*, 2 fascicles (or 1 fascicle; 30 sheets). > \*Great Ānāpāna Sūtra\*, 1 fascicle (or 2 fascicles; 20 sheets; original lost) — translated by An Shigao during the Later Han dynasty. > \*Parinirvāṇa Sūtra\*, 1 fascicle (20 sheets) — translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty. > \*Sūtra on Future Transformations\*, 1 fascicle (2 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. > \*Sūtra on the Alms-Gathering of Past Buddhas\*, 1 fascicle — translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. > \*Āmrapālī and Jīvaka Sūtra\*, 1 fascicle (17 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. > \*Sūtra on King Śuddhodana's Parinirvāṇa\*, 1 fascicle (6 sheets) — translated by Juqu Jingshi, Marquis of Anyang, during the Northern Liang dynasty. > \*Sūtra of the Eight Teachers\*, 1 fascicle (3 sheets) — translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. > \*Mahākāśyapa Original Sūtra\*, 1 fascicle (5 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. > \*Sūtra on the Four Vows\*, 1 fascicle (3 sheets) — translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty. > \*Sūtra of the Woman Who Met Calamity\*, 1 fascicle (also named \*Furen yudui jing\*; 2 sheets) — translated by Fajian during the Western Qin dynasty. > \*Sūtra Spoken in Response to the Questions of the Elder's Son Bianyi\*, 1 fascicle (also named \*Changzhe bianyi jing\*; 9 sheets) — translated by Fachang during the Later Wei dynasty. > \*Sūtra on the Embryo\*, 1 fascicle (also named \*Baotai shoushen jing\*; 15 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Tai'an era of the Jin dynasty. > \*Sūtra on the Four Kinds of Self-Harm\*, 1 fascicle (4 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. > \*Sūtra on the Five Hundred Disciples Themselves Telling of Their Previous Origins\*, 1 fascicle (20 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Taikang era of the Jin dynasty. > \*Original Sūtra of the Seven Women\*, 1 fascicle (6 sheets) — translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty. > \*Sūtra on the Four Things of Ānanda\*, 1 fascicle (2 sheets) — translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty. > \*Sūtra on How Desires Bring Affliction\*, 1 fascicle (2 sheets) — translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. > \*Sūtra on Phenomena Receiving Impurities\*, 1 fascicle (2 sheets) — translated by An Shigao during the Later Han dynasty. > \*Sūtra on the Notions of Dharma in Practicing Dhyāna\*, 1 fascicle (2 sheets) — translated by An Shigao during the Later Han dynasty. > \*Sūtra on the Four Heavenly Kings\*, 1 fascicle (2 sheets) — translated jointly by Zhiyan and Baoyun during the Yuanjia era of the Song dynasty. > \*Sūtra on the Buddha's Bequeathed Teaching of Admonitions Briefly Spoken upon Approaching Parinirvāṇa\*, 1 fascicle (6 sheets) — translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin dynasty. > \*Nandi-śākya Sūtra\*, 1 fascicle (4 sheets). > \*Vimalā Upāsikā Paripṛcchā Sūtra\*, 1 fascicle (3 sheets). > \*Sūtra on the Retribution of Merit from Fashioning Images\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the Permanence of the Dharma\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*King Udayana Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*King Udayana Makes a Buddha Image Sūtra\*; 5 sheets). > \*Sūtra on the Seven Dreams of Ānanda\*, 1 fascicle (also named \*Eight Dreams of Ānanda Sūtra\*, or mistakenly with the character "eight"; 2 sheets). > \*Sūtra on the Vajrapāṇi's Sorrowful Yearning at the Buddha's Entry into Nirvāṇa\*, 1 fascicle (6 sheets). > \*Sūtra on Kāśyapa's Hastening to the Buddha's Nirvāṇa\*, 1 fascicle (also named \*Fo ban niepan shi Jiaye fu fo jing\*; 2 sheets). > \*Sūtra on the Coffin and Funeral Procession After the Buddha's Parinirvāṇa\*, 1 fascicle (also named \*Biqiu shi jing\*; also named \*Shi biqiu jing\*; 3 sheets). > \*Buddha Bathing Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*Mohe chachitou jing\*; 4 sheets). > \*Rāhula's Patience Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*Renru jing\*; 3 sheets). > \*Sūtra on the Causes and Conditions for Renunciation\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the Three Grades of Disciples\*, 1 fascicle (also named \*Dizi xue you sanbei jing\*; 3 sheets). > \*Sūtra on the Four Groups \[of Disciples\]\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Jianzheng jing\*, 1 fascicle (also named \*Shengsi bianshi jing\*; 7 sheets). > \*Hediao Anāgāmin Sūtra\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the Five Without Recompense\*, 1 fascicle (also named \*You fanfu jing\*; 4 sheets). > \*Āgama Sūtra on Correct Practice\*, 1 fascicle (also named \*Fo shuo zhengyi jing\*; 4 sheets). > \*Sūtra on the Five Terrors\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the Great Fish\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the Lazy Plowman\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Eduowaduoqi jing\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the King of Brahmadeva State\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on Mahākāśyapa Liberating an Impoverished Mother\*, 1 fascicle (4 sheets). > \*Zhongxin jing\*, 1 fascicle (5 sheets). > \*Sūtra on the Dragon King Brothers\*, 1 fascicle (also named \*Xiang longwang jing\*; also named \*Nan longwang jing\*; 3 sheets). > \*Sūtra on the Merits of the Monk Śāha\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Jyotiṣka Sūtra\*, 1 fascicle (5 sheets). > \*Elder Ruci Sūtra\*, 1 fascicle (9 sheets). > \*Elder Sumati Sūtra\*, 1 fascicle (8 sheets). > \*Sūtra on the Causes and Conditions of Dengzhi\*, 1 fascicle (8 sheets). > \*Sūtra on the Twelve Grades of Samsāric Life and Death\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on Admonishing the King\*, 1 fascicle (also named \*Daxiao jianwang jing\*; 4 sheets). > \*Sūtra on the Five Kings\*, 1 fascicle (4 sheets). > \*Sūtra on the Malla King\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the King of the State of Moda\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on King Puda\*, 1 fascicle (3 sheets). > \*Sūtra on the King of the State of Gandhara\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Firm Resolve Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*Jianxinyi jing\*; 2 sheets). > \*Sūtra on the Greatness of the Buddha and the Greatness of the Saṃgha\*, 1 fascicle (6 sheets). > \*Xieqi jing\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the Twelve Dhūtas\*, 1 fascicle (also named \*Shamen toutuo jing\*; 5 sheets). > \*Sūtra on Guarding Purity\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Sūtra on the Beads of the Malabar Nut Tree\*, 1 fascicle (1 sheet). > \*Sūtra on the Appropriate Time\*, 1 fascicle (also named \*Shi feishi jing\*; 2 sheets). > \*Staff Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*Dedao ticheng xizhang jing\*). > \*Sandalwood Tree Sūtra\*, 1 fascicle (3 sheets). > \*New Year Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*Pohaluo jing\*; 5 sheets). > \*Sūtra of the Impoverished Old Man\*, 1 fascicle (also named \*Pinqiong lao jing\*; 3 sheets). > \*Sūtra on the Elder's Son Grieving in Three Places\*, 1 fascicle (4 sheets). > \*Sūtra of the Buddha's Preaching to Yuenan\*, 1 fascicle (also named \*Yuenan jing\*; 2 sheets). > \*Sūtra on the King of the State of Candave\*, 1 fascicle (2 sheets). > \*Self-Love Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*Zi'ai buzi'ai jing\*; 4 sheets). > \*Sūtra of the Buddha's Preaching on Various Matters\*, 1 fascicle (15 sheets). > \*Sūtra on the Supreme State\*, 1 fascicle (1 sheet). > \*Sūtra on Rebirth in the Five Paths and the Karmic Retribution of Sins and Blessings\*, 1 fascicle (4 sheets). > \*Ajātaśatru Sūtra\*, 1 fascicle (3 sheets). > \*Eighteen Hells Sūtra\*, 1 fascicle (5 sheets). > \*Niraya Sūtra\*, 1 fascicle (also named \*Qinku nili jing\*; 13 sheets). > \*Sūtra on Karmic Retribution and Edification in the Hells\*, 1 fascicle (6 sheets). > \*Saṃgharakṣita Nidāna Sūtra\*, 1 fascicle (20 sheets). > \*Sūtra on Śāriputra and Maudgalyāyana Wandering the Crossroads\*, 1 fascicle (3 sheets; previously missing, now retrieved) — translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. > \*Adbhuta Sūtra\*, 1 fascicle (3 sheets; previously missing, now retrieved). > \*Kātyāyana's Verses on the Disappearance of the Dharma\* (5 sheets; previously missing, now retrieved). > \*Sūtra of the Buddha Preaching on Proper Matters for Young Monks\*, 1 fascicle (2 sheets; previously missing, now retrieved). > \*Sūtra on the Four Grades of Rules for Training\*, 1 fascicle (1 sheet; previously missing, now retrieved). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.1.19) - [Next: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.1.21) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148~en-mt.1.20) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147.1.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.1.20) · Pramāṇa