[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148) › 2.6.4 # 眾經目錄 2.6.4 眾經目錄 2.6.4 - **Language:** Classical Chinese ### [2.6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.2.6.4) 金剛般若波羅蜜經一卷（婆伽婆十四紙）　後魏世菩提 留支譯 金剛般若經一卷（祇樹林十四紙）　陳世真諦譯 能斷金剛般若經一卷（十九紙）　唐世玄奘譯 右四經同本異譯。 長者子制經一卷（一名制經六紙） 逝童子經一卷（二紙）　晉世支法度譯 菩薩逝經一卷（一名逝經四紙） 右三經同本異譯。 文殊師利問菩提經一卷（亦名菩提無行經七紙）　後秦弘 始年羅什譯 伽耶山頂經一卷（十紙）　後魏世菩提留支譯 象頭精舍經一卷（九紙）　隋開皇年毘尼多留 支譯 右三經同本異譯。 貝多樹下思惟十二因緣經一卷（四紙）　晉世 竺法護譯 聞城十二因緣經一卷（四紙）　後漢世安世高 譯 十二因緣經一卷（四紙）　南齊永明年求那地 毘譯 右三經同本異譯。 轉女身經一卷（十九紙） 腹中女經一卷（三紙）　南齊世法化誦出 腹藏經一卷（三紙） 無垢賢女經一卷（三紙） 右四經同本異譯。 無量門微密經一卷（五紙）　吳黃武年支謙譯 出生無量門持經一卷（七紙）　晉元熙年佛陀 跋陀羅譯 阿難目佉尼訶離陀尼經一卷（十紙）　後魏世 佛陀扇多譯 無量門破魔陀羅尼經一卷（十一紙）　宋大明 年功德真於荊州譯 舍利弗陀羅尼經一卷（八紙） 一向出生菩薩經一卷（十紙）　隋開皇年崛多 譯 右六經同本異譯。 前世三轉經一卷（六紙） 銀色女經一卷（六紙） 右二經同本異譯。 太子和休經一卷（三紙） 太子刷護經一卷（三紙） 右二經同本異譯。 善法方便陀羅尼經一卷（六紙） 金剛祕密善門陀羅尼經一卷（五紙） 右二經同本異譯。 阿闍世王授決經一卷（四紙） 採華違王上佛授決經一卷（三紙） 右二經同本異譯。 師子奮迅菩薩所問經一卷（二紙） 華積陀羅尼經一卷（三紙） 華聚陀羅尼經一卷（三紙） 右三經同本異譯。 相續解脫經一卷（是深密解脫經少分十八紙）　宋元嘉年求 那跋陀羅譯 解節經一卷（十紙）　陳世真諦譯 右二經是深密經別品殊譯。 放鉢經一卷（六紙） 右一經是普超經別品殊譯。 拔陂菩薩經一卷（是初四品十三紙） 右一經是般舟三昧經別品殊譯。 十一面觀世音經一卷（十紙）　後周崛多譯 十一面觀世音神呪經一卷（九紙）　唐世玄奘 譯 右二經同本異譯。 孔雀王呪經一卷（八紙闕本訪得）　晉咸康年沙門白尸 利蜜多譯 兜沙經一卷（五紙闕本訪得）　後漢世支讖別譯 > Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, in 1 fascicle (\[opening with\] 'Bhagavat', 14 sheets), translated by Bodhiruci in the Later Wei period; > Vajracchedikā Prajñā Sūtra, in 1 fascicle (\[opening with\] 'Jetavana Grove', 14 sheets), translated by Paramārtha in the Chen period; > Vajracchedikā Prajñā Sūtra, in 1 fascicle (19 sheets), translated by Xuanzang in the Tang period. > The above four scriptures are different translations of the same text. > Sūtra on the Elder's Son Zhi, in 1 fascicle (also titled Zhi Sūtra, 6 sheets); > Sūtra on the Boy Shi, in 1 fascicle (2 sheets), translated by Zhi Fadu in the Jin period; > Bodhisattva Shi Sūtra, in 1 fascicle (also titled Shi Sūtra, 4 sheets). > The above three scriptures are different translations of the same text. > Sūtra of Mañjuśrī's Questions on Bodhi, in 1 fascicle (also titled Bodhi Inaction Sūtra, 7 sheets), translated by \[Kumāra\]jīva during the Hongshi era of the Later Qin; > Gayāśīrṣa Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Bodhiruci in the Later Wei period; > Elephant Head Vihāra Sūtra, in 1 fascicle (9 sheets), translated by Vinītaruci during the Kaihuang era of the Sui. > The above three scriptures are different translations of the same text. > Sūtra on Contemplating the Twelve Links of Dependent Arising under the Peepal Tree, in 1 fascicle (4 sheets), translated by Dharmarakṣa in the Jin period; > Sūtra on the Twelve Links of Dependent Arising Heard in the City, in 1 fascicle (4 sheets), translated by An Shigao in the Later Han period; > Twelve Links of Dependent Arising Sūtra, in 1 fascicle (4 sheets), translated by Guṇavṛddhi during the Yongming era of the Southern Qi. > The above three scriptures are different translations of the same text. > Sūtra on Transforming the Female Body, in 1 fascicle (19 sheets); > Sūtra of the Girl in the Womb, in 1 fascicle (3 sheets), recited from memory by Fahua in the Southern Qi period; > Sūtra of the Womb Treasury, in 1 fascicle (3 sheets); > Sūtra of the Pure and Virtuous Girl, in 1 fascicle (3 sheets). > The above four scriptures are different translations of the same text. > Immeasurable Doors Secret Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu; > Sūtra on the Manifestation of the Immeasurable Gates of Retention, in 1 fascicle (7 sheets), translated by Buddhabhadra during the Yuanxi era of the Jin; > Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Buddhaśānta in the Later Wei period; > Sūtra of the Immeasurable Gates Dhāraṇī for Subduing Māra, in 1 fascicle (11 sheets), translated by Guṇasatya in Jingzhou during the Daming era of the Song; > Śāriputra Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (8 sheets); > Sūtra on the Bodhisattva of Sole Arising, in 1 fascicle (10 sheets), translated by \[Jñāna\]gupta during the Kaihuang era of the Sui. > The above six scriptures are different translations of the same text. > Sūtra on the Three Rotations in Past Lives, in 1 fascicle (6 sheets); > Silver-Colored Woman Sūtra, in 1 fascicle (6 sheets). > The above two scriptures are different translations of the same text. > Sūtra on Prince Hexiu, in 1 fascicle (3 sheets); > Sūtra on Prince Shuahu, in 1 fascicle (3 sheets). > The above two scriptures are different translations of the same text. > Wholesome Dharma Expedient Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (6 sheets); > Vajra Secret Wholesome Gate Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets). > The above two scriptures are different translations of the same text. > Sūtra on the Prediction of King Ajātaśatru, in 1 fascicle (4 sheets); > Sūtra on Presenting Flowers to the Buddha in Defiance of the King and Receiving Prediction, in 1 fascicle (3 sheets). > The above two scriptures are different translations of the same text. > Sūtra of the Questions of Bodhisattva Siṃhavikrīḍita, in 1 fascicle (2 sheets); > Flower-Accumulation Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (3 sheets); > Flower-Gathering Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (3 sheets). > The above three scriptures are different translations of the same text. > Sūtra on Continuous Liberation, in 1 fascicle (a smaller portion of the Saṃdhinirmocana Sūtra, 18 sheets), translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song; > Sūtra on Untying Knots, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Paramārtha in the Chen period. > The above two scriptures are different translations of an individual chapter of the Saṃdhinirmocana Sūtra. > Sūtra on the Casting of the Bowl, in 1 fascicle (6 sheets). > The above one scripture is a different translation of an individual chapter of the Sūtra of Universal Transposition. > Bodhisattva Bhadrapāla Sūtra, in 1 fascicle (comprising the first four chapters, 13 sheets). > The above one scripture is a different translation of an individual chapter of the Pratyutpanna-samādhi Sūtra. > Eleven-Faced Avalokiteśvara Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by \[Yaśo\]gupta in the Northern Zhou period; > Eleven-Faced Avalokiteśvara Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (9 sheets), translated by Xuanzang in the Tang period. > The above two scriptures are different translations of the same text. > Peacock King Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (8 sheets; a missing text, recovered after search), translated by Śramaṇa Śrīmitra during the Xiankang era of the Jin; > Tuṣita Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets; a missing text, recovered after search), individually translated by Lokakṣema in the Later Han period. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.2.6.3) - [Next: 2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.2.7) - [Up: 2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.2.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148~en-mt.2.6.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.2.6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.2.6.4) · Pramāṇa