[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148) › 5.4.2 # 眾經目錄 5.4.2 眾經目錄 5.4.2 - **Language:** Classical Chinese ### [5.4.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.5.4.2) 持身菩薩經一卷（一名持身經） 金剛女菩薩經一卷 善意菩薩經一卷 佛寶三昧經一卷 金剛三昧經一卷 文殊師利權變三昧經一卷（一名權變經） 彌勒經一卷 小安般舟三昧經一卷 小阿闍世王經一卷 小須賴經一卷 四無畏經一卷 菩薩十漚和經一卷 十漚和經一卷 普義經一卷　晉世竺法護譯 六法行經一卷 菩薩常行經一卷 菩薩等行經一卷 善德經一卷 阿陀三昧經一卷 阿多三昧經一卷 百寶三昧經一卷 提謂經一卷 十思惟經一卷 分別六情經一卷 隨迦羅問菩薩經一卷 瑞應觀世音經一卷 功德寶光菩薩問護持經一卷 自在王菩薩問如來境界經一卷 目佉經一卷 菩薩道地經一卷 方等決經一卷 讚七佛偈經一卷 阿彌陀佛偈一卷 後出阿彌陀佛偈一卷（貞觀九年入正目訖） 迦旃延偈經一卷（一名迦旃延說法沒盡偈百二十章貞觀九年入正目訖） 雜華經一卷 五百偈經一卷 三乘經一卷 菩薩戒經一卷　北涼沮渠蒙遜世沙門曇無 讖於姑臧譯 佛悔過經一卷　晉世沙門竺法護譯 菩薩悔過法一卷　晉世竺法護譯 菩薩戒優婆塞戒檀文一卷　北涼世曇無讖 與惠嵩等譯 三歸及優婆塞二十二戒一卷（一名優婆塞戒）　宋元嘉 年沙門求那跋摩譯 菩薩戒本一卷　後秦弘始年羅什譯 菩薩戒本一卷（異本）　北涼世曇無讖與惠嵩 等譯 菩薩齋法一卷（一名持齋一名正齋） 菩薩齋法一卷（一名賢首菩薩齋法）　晉世竺法護譯 阿惟越致菩薩戒經一卷 菩薩波羅提木叉一卷 颰陀悔過經一卷 菩薩受齋經一卷 在家律儀一卷 優婆塞優婆夷離欲具行二十二戒一卷 菩薩戒要義經一卷 勸德經一卷 優婆塞戒本一卷 淨除業障經一卷 菩薩戒經抄一卷 菩薩受戒法一卷 菩薩受戒次第十法一卷 菩薩戒獨受壇文一卷 菩薩懺悔法一卷 菩薩懺悔法一卷（貞觀九年入正目訖異本） 菩薩受齋法一卷 菩薩教法經一卷 菩薩出入諸則經一卷 菩薩正行經一卷 彌沙塞羯磨一卷　宋景平年佛陀什譯 三品悔過法一卷　晉世竺法護譯 誡具經一卷　晉世竺法護譯 僧祇戒本一卷　晉世佛陀跋陀羅共法護譯 四分羯磨一卷　宋元嘉年求那跋摩於楊州 祇桓寺譯 佛本行經五卷　後漢世竺法蘭譯 大戒經一卷 比丘波羅提木叉一卷 異出比丘威儀經一卷 沙彌尼十戒經一卷（貞觀元年入正目訖） 沙彌離戒經一卷（貞觀九年入正目訖） 沙彌離威儀經一卷 沙彌威儀經一卷（異本貞觀九年入正目訖） 五部威儀所服經一卷 威儀經一卷 道本五戒經一卷 六齋八戒經一卷 五戒報應經一卷 賢者五戒經一卷 賢者得福經一卷 賢者威儀經一卷 十誦羯磨一卷（一名略要羯磨法貞觀九年入正目訖） 十誦律羯磨雜事一卷 十誦比丘尼戒本一卷 衣服制法一卷（出十誦律） 揵稚法一卷（出十誦律） 成就三乘論一卷　陳世真諦譯 反質論一卷　陳世真諦譯 墮負論一卷　陳世真諦譯 正說道理論一卷　陳世真諦譯 寶行王正論一卷　陳世真諦譯 意業論一卷　陳世真諦譯 易行品諸佛名經一卷 菩薩地持戒經一卷（貞觀九年入正目訖） 菩薩善戒受戒經一卷（貞觀九年入正目訖） 大乘優波提舍五卷 十住毘婆沙抄一卷 釋論一卷 一切義要一卷 方等論抄經一卷 五惟越羅名解脫一卷 熒火六度經一卷 散持法經一卷 四品學法經一卷（貞觀九年入正目訖） 問忍功德經一卷 阿毘曇心論十六卷（重翻闕本）　前秦建元年僧伽 提婆於洛陽譯 阿毘曇心論五卷（重翻闕本）　前秦建元年僧伽提 婆共道安等於長安譯 三法度論三卷（重翻闕本）　前秦建元年僧伽提婆 共道安等於長安譯 雜阿毘曇毘婆沙論十四卷（重翻闕本）　前秦建元 年僧伽跋澄共佛圖羅剎於長安譯 雜阿毘曇心論十三卷（重翻闕本）　宋元嘉年僧伽 跋摩共寶雲於長安譯 雜阿毘曇心論十三卷（重翻闕本）　宋世佛陀跋陀 羅共法顯譯 > Chishen pusa jing, 1 fascicle (also known as the Chishen jing) > Jingangnü pusa jing, 1 fascicle > Shanyi pusa jing, 1 fascicle > Fobao sanmei jing, 1 fascicle > Jingang sanmei jing, 1 fascicle > Wenshushili quanbian sanmei jing, 1 fascicle (also known as the Quanbian jing) > Miles jing, 1 fascicle > Xiao banzhou sanmei jing, 1 fascicle > Xiao Asheshi wang jing, 1 fascicle > Xiao Xulai jing, 1 fascicle > Siwuwei jing, 1 fascicle > Pusa shi ouhe jing, 1 fascicle > Shi ouhe jing, 1 fascicle > Buyi jing, 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty > Liufa xing jing, 1 fascicle > Pusa changxing jing, 1 fascicle > Pusa dengxing jing, 1 fascicle > Shande jing, 1 fascicle > Atuo sanmei jing, 1 fascicle > Aduo sanmei jing, 1 fascicle > Baibao sanmei jing, 1 fascicle > Tiwei jing, 1 fascicle > Shi siwei jing, 1 fascicle > Fenbie liuqing jing, 1 fascicle > Suijialuo wen pusa jing, 1 fascicle > Ruiying Guanshiyin jing, 1 fascicle > Gongde baoguang pusa wen huchi jing, 1 fascicle > Zizaiwang pusa wen rulai jingjie jing, 1 fascicle > Muqu jing, 1 fascicle > Pusa daodi jing, 1 fascicle > Fangdeng jue jing, 1 fascicle > Zan qifo ji jing, 1 fascicle > Emituofo ji, 1 fascicle > Houchu Emituofo ji, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Jiazhanyan ji jing, 1 fascicle (also known as Jiazhanyan shuo fa mojin ji bai'ershi zhang; entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Zahua jing, 1 fascicle > Wubai ji jing, 1 fascicle > Sancheng jing, 1 fascicle > Pusa jie jing, 1 fascicle, translated by the monk Dharmakṣema in Guzang during the reign of Juqu Mengxun of the Northern Liang > Fo huiguo jing, 1 fascicle, translated by the monk Zhu Fahu during the Jin dynasty > Pusa huiguo fa, 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty > Pusa jie youpose jie tanwen, 1 fascicle, translated by Dharmakṣema and Huisong and others during the Northern Liang dynasty > Sangui ji youpose ershier jie, 1 fascicle (also known as the Youpose jie), translated by the monk Guṇavarman in the Yuanjia era of the Song dynasty > Pusa jieben, 1 fascicle, translated by Kumārajīva in the Hongshi era of the Later Qin > Pusa jieben, 1 fascicle (different version), translated by Dharmakṣema and Huisong and others during the Northern Liang dynasty > Pusa zhaifa, 1 fascicle (also known as Chizhai; also known as Zhengzhai) > Pusa zhaifa, 1 fascicle (also known as Xianshou pusa zhaifa), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty > Aweiyuezhi pusa jie jing, 1 fascicle > Pusa boluodimucha, 1 fascicle > Batuo huiguo jing, 1 fascicle > Pusa shouzhai jing, 1 fascicle > Zaijia lüyi, 1 fascicle > Youpose youpoyi liyu juxing ershier jie, 1 fascicle > Pusa jie yaoyi jing, 1 fascicle > Quande jing, 1 fascicle > Youpose jieben, 1 fascicle > Jingchu yezhang jing, 1 fascicle > Pusa jie jing chao, 1 fascicle > Pusa shoujie fa, 1 fascicle > Pusa shoujie cidi shifa, 1 fascicle > Pusa jie dushou tanwen, 1 fascicle > Pusa chanhui fa, 1 fascicle > Pusa chanhui fa, 1 fascicle (different version; entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Pusa shouzhai fa, 1 fascicle > Pusa jiaofa jing, 1 fascicle > Pusa churu zhuze jing, 1 fascicle > Pusa zhengxing jing, 1 fascicle > Mishasai jiemo, 1 fascicle, translated by Buddhajīva in the Jingping era of the Song dynasty > Sanpin huiguo fa, 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty > Jieju jing, 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty > Sengqi jieben, 1 fascicle, translated jointly by Buddhabhadra and Fahu during the Jin dynasty > Sifen jiemo, 1 fascicle, translated by Guṇavarman at Jetavana Monastery in Yangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty > Fo benxing jing, 5 fascicles, translated by Zhu Falan during the Later Han dynasty > Dajie jing, 1 fascicle > Biqiu boluodimucha, 1 fascicle > Yichu biqiu weiyi jing, 1 fascicle > Shamini shijie jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the first year of Zhenguan) > Shamili jie jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Shamili weiyi jing, 1 fascicle > Shami weiyi jing, 1 fascicle (different version; entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Wubu weiyi suofu jing, 1 fascicle > Weiyi jing, 1 fascicle > Daoben wujie jing, 1 fascicle > Liuzhai bajie jing, 1 fascicle > Wujie baoying jing, 1 fascicle > Xianzhe wujie jing, 1 fascicle > Xianzhe defu jing, 1 fascicle > Xianzhe weiyi jing, 1 fascicle > Shisong jiemo, 1 fascicle (also known as Lüeyao jiemofa; entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Shisong lü jiemo zashi, 1 fascicle > Shisong biqiuni jieben, 1 fascicle > Yifu zhifa, 1 fascicle (extracted from the Shisong lü) > Jianzhi fa, 1 fascicle (extracted from the Shisong lü) > Chengjiu sancheng lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty > Fanzhi lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty > Duofu lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty > Zhengshuo daoli lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty > Baoxing wang zheng lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty > Yiye lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty > Yixingpin zhufo ming jing, 1 fascicle > Pusa dichi jie jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Pusa shanjie shoujie jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Dasheng youpotishe, 5 fascicles > Shizhu piposha chao, 1 fascicle > Shilun, 1 fascicle > Yiqie yiyao, 1 fascicle > Fangdeng lun chao jing, 1 fascicle > Wu weiyueluo ming jietuo, 1 fascicle > Yinghuo liudu jing, 1 fascicle > Sanchi fa jing, 1 fascicle > Sipin xuefa jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan) > Wenren gongde jing, 1 fascicle > Abitanxin lun, 16 fascicles (retranslation; missing text), translated by Saṃghadeva in Luoyang in the Jianyuan era of the Former Qin > Abitanxin lun, 5 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Saṃghadeva and Dao'an and others in Chang'an in the Jianyuan era of the Former Qin > San fadu lun, 3 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Saṃghadeva and Dao'an and others in Chang'an in the Jianyuan era of the Former Qin > Za abitan piposha lun, 14 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Saṃghabhadra and Fotuoluosha in Chang'an in the Jianyuan era of the Former Qin > Za abitanxin lun, 13 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Saṃghavarman and Baoyun in Chang'an in the Yuanjia era of the Song dynasty > Za abitanxin lun, 13 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Buddhabhadra and Faxian during the Song dynasty > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.4.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.5.4.1) - [Next: 5.4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.5.4.3) - [Up: 5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.5.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148~en-mt.5.4.2) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.14.356) — Classical Chinese - [眾經目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2147.5.4.2) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.5.4.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2148.5.4.2) · Pramāṇa