[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大唐內典錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149) › 10.25 # 大唐內典錄 10.25 大唐內典錄 10.25 - **Language:** Classical Chinese ### [10.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.10.25) 古經錄一卷 右尋諸舊錄。多稱為古錄。則似秦時釋利 防等所齎經錄。 舊錄一卷 右撿。似是前漢劉向挍書天閣。往往多見 佛經。斯即往古藏經錄。謂孔壁所藏。或 秦政焚書人中所藏者。 漢時佛經目錄一卷 右撿。似是迦葉摩騰所譯四十二章經等。 因即撰錄。 魏時沙門朱士行漢錄一卷 右依撿。元是頴川沙門。於洛陽講道行經。 因著其錄。 西晉沙門竺法護眾經錄一卷 右依撿。是晉武帝長安青門外大寺沙門 也。翻經極廣因出其錄。 西晉清信士聶道真眾經錄一卷 右依撿。晉惠帝永嘉中。稟受護公之筆匠 也。後自翻經。因出錄云。 二趙經錄一卷 右依撿。似是二石趙時諸錄遙注。未知姓 氏。 前秦沙門釋道安綜理眾經目錄一卷 右依撿。東晉孝武太元中。前秦沙門也。自 前諸錄。但列經名品位大小。區別人代蓋 無所紀。後生追尋莫測由緒。安乃總集名 目表其時世。銓品新舊定其制作。眾經有 據自此而明。在後群錄資而增廣。是知命 世嘉運睿哲卓興。可不鏡諸。其文見僧祐 錄。 後秦沙門釋僧叡二秦錄一卷 右依撿。後秦姚興弘始年。長安沙門也。即 前道安之弟子。神用通朗思力摽舉。參譯 什門多有撰緝。 東晉沙門竺道祖眾經錄四部 魏世經錄目一卷 吳世經錄目一卷 晉世雜錄一卷 河西經錄目一卷 右四錄。依撿東晉廬山東林寺遠公弟子 釋道流創撰。未就而卒。同學道祖為成之。 東晉沙門支敏度經論都錄一卷 右依撿。晉成帝豫章山沙門也。其人總挍 古今群經。故撰都錄。敏度又撰別錄一部。 前齊沙門釋王宗錄二卷 右依撿。齊武帝時沙門也。所出此錄。見梁 三藏集記。 前齊沙門釋道慧宋齊錄 後魏沙門菩提流支錄 後齊沙門釋道憑錄 始興錄（未詳作者） 廬山錄（未詳作者） 釋正度錄 王車騎錄 岑號錄 釋弘充錄（南齊楊都人） 華林佛殿錄四卷（梁天監年勅沙門僧紹撰） 隋沙門釋靈裕譯經錄 眾經都錄八卷（撿名似總合群家而未詳作者） > Gu jing lu (Catalogue of Ancient Sūtras), one fascicle. > Note upon investigation: Many of the old catalogues refer to it as the Gu lu (Ancient Catalogue). It thus seems to be the catalogue of sūtras brought by Shi Lifang and others during the Qin period. > Jiu lu (Old Catalogue), one fascicle. > Note upon examination: It seems to be that when Liu Xiang collated books in the Heavenly Pavilion under the Western Han, he frequently came across Buddhist sūtras. This was indeed a catalogue of ancient scriptures preserved in caches, referring to those stored in the walls of Confucius' house, or hidden among the people during the book-burning by Zheng of Qin. > Han shi fojing mulu (Catalogue of Buddhist Scriptures of the Han Dynasty), one fascicle. > Note upon examination: It seems to have been compiled in connection with the translation of the Sūtra of Forty-two Chapters and other texts by Kāśyapa Mātaṅga. > Wei shi shamen Zhu Shixing Han lu (The Han Catalogue by the Śramaṇa Zhu Shixing of the Wei Dynasty), one fascicle. > Note based on examination: He was originally a śramaṇa from Yingchuan who lectured on the Daoxing jing in Luoyang. He compiled this catalogue in connection with that. > Xi Jin shamen Zhu Fahu zhongjing lu (Catalogue of Various Scriptures by the Śramaṇa Zhu Fahu of the Western Jin), one fascicle. > Note based on examination: He was a śramaṇa of the Great Monastery outside the Qingmen Gate of Chang'an during the reign of Emperor Wu of the Jin. Having translated scriptures extensively, he produced this catalogue accordingly. > Xi Jin qingxinshi Nie Daozhen zhongjing lu (Catalogue of Various Scriptures by the Upāsaka Nie Daozhen of the Western Jin), one fascicle. > Note based on examination: During the Yongjia era of Emperor Hui of the Jin, he served as the scribe under Master \[Zhu Fa\]hu. Later, he translated scriptures himself and produced a catalogue accordingly. > Er Zhao jing lu (Catalogue of Scriptures of the Two Zhao Dynasties), one fascicle. > Note based on examination: It seems to be marginal notes made from afar regarding various catalogues during the time of the two Shi Zhao regimes; the compiler's surname and given name are unknown. > Qian Qin shamen Shi Dao'an zongli zhongjing mulu (Comprehensive Catalogue of Various Scriptures by the Śramaṇa Shi Dao'an of the Former Qin), one fascicle. > Note based on examination: He was a śramaṇa of the Former Qin during the Taiyuan era of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. Before him, the various catalogues merely listed sūtra titles and ranks according to the Greater or Lesser \[Vehicles\], but gave no records distinguishing the persons or reigns. Later generations tracing their origin were unable to ascertain their provenance. Dao'an then collected all the titles, indicated their historical eras, classified the new and the old, and established their authorship. That the various scriptures have reliable bases became clear starting from this. Later catalogues relied on it and expanded it. One thus knows that a wise master rises preeminently in a glorious age destined for him. How could one not take this as a mirror? Its text can be seen in Sengyou's catalogue. > Hou Qin shamen Shi Sengrui Er Qin lu (Catalogue of the Two Qin Dynasties by the Śramaṇa Shi Sengrui of the Later Qin), one fascicle. > Note based on examination: He was a śramaṇa of Chang'an during the Hongshi era of Yao Xing of the Later Qin. He was the disciple of the aforementioned Dao'an. His spiritual faculties were clear and penetrating, and his intellect was outstanding. Participating in the translations in Kumārajīva's atelier, he produced many writings and compilations. > Dong Jin shamen Zhu Daozu zhongjing lu (Catalogues of Various Scriptures by the Śramaṇa Zhu Daozu of the Eastern Jin), four sections: > Wei shi jing lu mu (Catalogue of Scriptures of the Wei Era), one fascicle; > Wu shi jing lu mu (Catalogue of Scriptures of the Wu Era), one fascicle; > Jin shi za lu (Miscellaneous Catalogue of the Jin Era), one fascicle; > Hexi jing lu mu (Catalogue of Scriptures of the Hexi Region), one fascicle. > Note on the four catalogues above: Based on examination, Shi Daoliu, a disciple of Master \[Hui\]yuan of Donglin Temple on Mount Lu in the Eastern Jin, initiated their compilation. He passed away before completing them, and his fellow student Daozu finished them for him. > Dong Jin shamen Zhi Mindu jinglun doulu (Comprehensive Catalogue of Sūtras and Śāstras by the Śramaṇa Zhi Mindu of the Eastern Jin), one fascicle. > Note based on examination: He was a śramaṇa of Mount Yuzhang during the reign of Emperor Cheng of the Jin. Because he collated all ancient and modern scriptures together, he compiled the Comprehensive Catalogue. Mindu also compiled a Bie lu (Divergent Catalogue) in one section. > Qian Qi shamen Shi Wangzong lu (Catalogue by the Śramaṇa Shi Wangzong of the Former Qi), two fascicles. > Note based on examination: He was a śramaṇa during the reign of Emperor Wu of the Qi. The appearance of this catalogue is seen in the Liang Chu sanzang ji ji. > Qian Qi shamen Shi Daohui Song Qi lu (Catalogue of the Song and Qi Dynasties by the Śramaṇa Shi Daohui of the Former Qi); > Hou Wei shamen Putiliuzhi lu (Catalogue by the Śramaṇa Bodhiruci of the Later Wei); > Hou Qi shamen Shi Daoping lu (Catalogue by the Śramaṇa Shi Daoping of the Later Qi); > Shixing lu (Shixing Catalogue; author unknown); > Lushan lu (Mount Lu Catalogue; author unknown); > Shi Zhengdu lu (Catalogue by Shi Zhengdu); > Wang Cheqi lu (Catalogue by General of Chariots and Cavalry Wang); > Cen Hao lu (Catalogue by Cen Hao); > Shi Hongchong lu (Catalogue by Shi Hongchong; native of Yangdu in the Southern Qi); > Hualin foditing lu (Catalogue of the Buddha Hall in Hualin \[Park\]), four fascicles (compiled by the śramaṇa Sengshao by imperial order in the Tianjian era of the Liang); > Sui shamen Shi Lingyu yijing lu (Catalogue of Translated Scriptures by the Śramaṇa Shi Lingyu of the Sui); > Zhongjing doulu (Comprehensive Catalogue of Various Scriptures), eight fascicles (from examining the title, it seems to combine various authors, but the author is unknown). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.10.24) - [Next: 10.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.10.26) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149~en-mt.10.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.10.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.10.25) · Pramāṇa