<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.6.6.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大唐內典錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149) › 6.6.3

# 大唐內典錄 6.6.3

大唐內典錄 6.6.3

- **Language:** Classical Chinese

### [6.6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.6.6.3)

阿耨達龍王經（二卷或三卷五十二紙一名阿耨請佛經）  
西晉竺法護於長安譯  
右二經同本異譯。  
菩薩本行經（三卷五十二紙）  
稱揚諸佛功德經（三卷五十五紙）  
後秦弘始年羅什於常安譯  
菩薩藏經（三卷六十一紙）  
後秦羅什譯  
力莊嚴三昧經（三卷四十六紙）  
隋開皇年耶舍於興善寺譯  
須真天子經（三卷或四卷四十六紙）  
西晉太始年竺法護於長安譯  
首楞嚴三昧經（三卷或二卷五十一紙）  
後秦弘始年羅什譯  
般舟三昧經（三卷或二卷四十七紙）  
西晉竺法護譯  
普超三昧經（三卷六十七紙）  
西晉太康年竺法護於長安譯  
阿闍世王經（二卷五十四紙）  
後漢支讖譯  
右二經同本異譯。  
等集眾德三昧經（三卷或二卷四十九紙）  
西晉竺法護譯  
集一切福德三昧經（三卷四十八紙）  
右二經同本異譯。  
聖善住意天子所問經（三卷五十五紙）  
後魏留支於洛都譯  
如幻三昧經（三卷或二卷五十六紙）  
西晉竺法護譯  
大方等善住意天子所問經（四卷六十八紙）  
隋大業年笈多於東京翻經舘譯  
右三經同本異譯。  
廣博嚴淨不退轉法輪經（四卷或六卷七十八紙）  
宋元嘉年智嚴等於楊都譯  
不退轉法輪經（四卷七十七紙）  
阿惟越致遮經（三卷或四卷六十一紙）  
西晉太康年竺法護譯  
右三經同本異譯。  
思益梵天問經（四卷八十二紙）  
後秦弘始年羅什於常安譯  
持心梵天所問經（四卷或六卷九十四紙一名等御諸法又莊嚴佛法）  
西晉太康年竺法護譯  
勝思惟梵天所問經（六卷一百紙）  
後魏菩提留支於洛下譯  
右三經同本異譯。  
佛昇忉利天為母說法經（二卷或三卷三十六紙）  
西晉太康年竺法護於長安譯  
道神足無極變化經（四卷或二卷五十一紙）  
西晉太康年安法欽於洛陽譯  
右二經同本異譯。  
深密解脫經（五卷七十二紙）  
後魏留支於洛都譯  
解深密經（五卷七十三紙）  
唐貞觀年玄奘於京師慈恩寺譯  
相續解脫經（十八紙）  
宋元嘉年求那跋陀羅譯  
解節經（十紙）  
陳時真諦譯  
右四經同本異譯。  
毘摩羅鞊經（二卷五十二紙）  
吳黃武年支謙於武昌譯  
維摩詰所說經（三卷六十一紙）  
後秦弘始年羅什於逍遙園譯  
說無垢稱經（六卷九十七紙）  
唐貞觀年玄奘於大慈恩寺譯  
右三經同本異譯。  
諸法無行經（二卷三十一紙）  
後秦弘始年羅什譯  
諸法本行經（三卷四十八紙）  
隋開皇年崛多等於大興善寺譯  
右二經一本異譯。  
無極寶三昧經（一卷三十紙）  
西晉永嘉年竺法護譯  
寶如來三昧經（二卷三十紙）  
右二經同本異譯。  
方等泥洹經（二卷三十五紙）  
東晉佛陀跋陀羅共法顯於楊都譯  
哀泣經（二卷三十紙）  
四童子經（三卷四十二紙一加三昧字）  
隋開皇年崛多等於大興善寺譯  
右三經同本異譯。  
慧上菩薩問大善權經（二卷三十紙）  
西晉太康年竺法護譯  
大乘方便經（三卷或二卷四十一紙）  
西晉元熙年天竺居士竺難提於洛都譯  
右二經同本異譯。  
文殊師利現寶藏經（三卷三十三紙）  
西晉太始年竺法護譯  
大方廣寶篋經（三卷三十紙）  
右二經同本異譯。  
等目菩薩問三昧經（二卷或三卷五十一紙）  
西晉竺法護譯  
明度五十挍計經（二卷四十紙）  
後漢安世高譯  
菩薩瓔珞本業經（二卷三十八紙）  
前秦竺佛念於長安譯。  
護國菩薩經（二卷四十二紙）  
隋開皇年崛多等於大興善寺譯  
超日明三昧經（二卷四十六紙）  
西晉太始年竺法護譯  
月上女經（二卷二十七紙）  
隋開皇年崛多譯  
中陰經（二卷二十七紙）  
前秦竺佛念於長安譯。  
須彌藏經（二卷三十八紙）  
後齊耶舍於鄴都譯  
佛華嚴入如來不思境界經（二卷二十一紙）  
隋開皇年崛多於大興善寺譯  
大法鼓經（二卷三十一紙）  
宋求那跋摩於楊都譯  
諸佛要集經（二卷三十一紙）  
西晉竺法護譯  
文殊師利佛土嚴淨經（二卷三十四紙）  
西晉永熙年竺法護於洛陽譯

> Anavatapta-nāgarāja-sūtra (2 rolls or 3 rolls, 52 sheets; also titled Anavatapta's Invitation of the Buddha Sūtra)  
> Translated in Chang'an by Zhu Fahu of the Western Jin.  
> The above two sūtras are different translations of the same text.  
> Bodhisattvacaryā-sūtra (3 rolls, 52 sheets)  
> Sūtra on Praising the Merits of All Buddhas (3 rolls, 55 sheets)  
> Translated in Chang'an by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin.  
> Bodhisattvapiṭaka-sūtra (3 rolls, 61 sheets)  
> Translated by Kumārajīva of the Later Qin.  
> Balavyūha-samādhi-sūtra (3 rolls, 46 sheets)  
> Translated at Xingshan Si by \[Narendrayaśas\] during the Kaihuang era of the Sui.  
> Sucinti-devaputra-sūtra (3 rolls or 4 rolls, 46 sheets)  
> Translated in Chang'an by Zhu Fahu during the Taishi era of the Western Jin.  
> Śūraṅgama-samādhi-sūtra (3 rolls or 2 rolls, 51 sheets)  
> Translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin.  
> Pratyutpanna-samādhi-sūtra (3 rolls or 2 rolls, 47 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu of the Western Jin.  
> Sarvapunyasamuccaya-samādhi-sūtra \[Puchao sanmei jing\] (3 rolls, 67 sheets)  
> Translated in Chang'an by Zhu Fahu during the Taikang era of the Western Jin.  
> Ajātaśatru-rāja-sūtra (2 rolls, 54 sheets)  
> Translated by Lokakṣema of the Later Han.  
> The above two sūtras are different translations of the same text.  
> Sarvaguṇasaṃgraha-samādhi-sūtra (3 rolls or 2 rolls, 49 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu of the Western Jin.  
> Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra (3 rolls, 48 sheets)  
> The above two sūtras are different translations of the same text.  
> Ārya-susthitamati-devaputra-paripṛcchā-sūtra (3 rolls, 55 sheets)  
> Translated in the capital Luoyang by \[Bodhi\]ruci of the Later Wei.  
> Māyopama-samādhi-sūtra (3 rolls or 2 rolls, 56 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu of the Western Jin.  
> Mahāvaipulya Susthitamati-devaputra-paripṛcchā-sūtra (4 rolls, 68 sheets)  
> Translated at the Translation Institute in the Eastern Capital by \[Jñāna\]gupta during the Daye era of the Sui.  
> The above three sūtras are different translations of the same text.  
> Vipulaviśuddha-avaivartika-dharmacakra-sūtra (4 rolls or 6 rolls, 78 sheets)  
> Translated in Yangdu by Zhiyandeng and others during the Yuanjia era of the Song.  
> Avaivartika-dharmacakra-sūtra (4 rolls, 77 sheets)  
> Avaivartika-sūtra \[Awiyuezhizhe jing\] (3 rolls or 4 rolls, 61 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu during the Taikang era of the Western Jin.  
> The above three sūtras are different translations of the same text.  
> Viśeṣacintī-brahma-paripṛcchā-sūtra (4 rolls, 82 sheets)  
> Translated in Chang'an by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin.  
> Cittadhārā-brahma-paripṛcchā-sūtra (4 rolls or 6 rolls, 94 sheets; also titled Equal Control of All Dharmas, and also Adornment of the Buddha-Dharma)  
> Translated by Zhu Fahu during the Taikang era of the Western Jin.  
> Viśeṣacinti-brahma-paripṛcchā-sūtra (6 rolls, 100 sheets)  
> Translated in Luoyang by Bodhiruci of the Later Wei.  
> The above three sūtras are different translations of the same text.  
> Sūtra on the Buddha's Ascent to Trāyastriṃśa Heaven to Preach the Dharma for His Mother (2 rolls or 3 rolls, 36 sheets)  
> Translated in Chang'an by Zhu Fahu during the Taikang era of the Western Jin.  
> Sūtra on the Path's Spiritual Powers and Limitless Transformations (4 rolls or 2 rolls, 51 sheets)  
> Translated in Luoyang by An Faqin during the Taikang era of the Western Jin.  
> The above two sūtras are different translations of the same text.  
> Sandhinirmocana-sūtra \[Shenmi jietuo jing\] (5 rolls, 72 sheets)  
> Translated in the capital Luoyang by \[Bodhi\]ruci of the Later Wei.  
> Sandhinirmocana-sūtra \[Jie shenmi jing\] (5 rolls, 73 sheets)  
> Translated at Ci'en Si in the capital by Xuanzang during the Zhenguan era of the Tang.  
> Continuous Liberation Sūtra \[Xiangxu jietuo jing\] (18 sheets)  
> Translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song.  
> Sūtra on Untying the Knots \[Jiejie jing\] (10 sheets)  
> Translated by Paramārtha under the Chen.  
> The above four sūtras are different translations of the same text.  
> Vimalakīrti-sūtra \[Wimolajie jing\] (2 rolls, 52 sheets)  
> Translated in Wuchang by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu.  
> Vimalakīrtinirdeśa-sūtra \[Weimojie suoshuo jing\] (3 rolls, 61 sheets)  
> Translated at the Xiaoyao Garden by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin.  
> Sūtra Expounded by Vimalakīrti \[Shuo wugoucheng jing\] (6 rolls, 97 sheets)  
> Translated at Da Ci'en Si by Xuanzang during the Zhenguan era of the Tang.  
> The above three sūtras are different translations of the same text.  
> Sarvadharmāpravṛtti-nirdeśa (2 rolls, 31 sheets)  
> Translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin.  
> Sarvadharmapravṛtti-nirdeśa \[Zhufa benxing jing\] (3 rolls, 48 sheets)  
> Translated at Da Xingshan Si by \[Jñāna\]gupta and others during the Kaihuang era of the Sui.  
> The above two sūtras are different translations of the one text.  
> Limitless Jewel Samādhi Sūtra \[Wuji bao sanmei jing\] (1 roll, 30 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu during the Yongjia era of the Western Jin.  
> Ratnatathāgata-samādhi-sūtra (2 rolls, 30 sheets)  
> The above two sūtras are different translations of the same text.  
> Vaipulya-nirvāṇa-sūtra (2 rolls, 35 sheets)  
> Translated in Yangdu jointly by Buddhabhadra and Faxian of the Eastern Jin.  
> Sūtra on Lamentation (2 rolls, 30 sheets)  
> Caturdāraka-sūtra (3 rolls, 42 sheets; one \[catalogue\] adds the word 'samādhi')  
> Translated at Da Xingshan Si by \[Jñāna\]gupta and others during the Kaihuang era of the Sui.  
> The above three sūtras are different translations of the same text.  
> Sūtra on Superior Wisdom Bodhisattva's Inquiries on Great Skill-in-Means (2 rolls, 30 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu during the Taikang era of the Western Jin.  
> Mahāyāna-upāyakauśalya-sūtra (3 rolls or 2 rolls, 41 sheets)  
> Translated in the capital Luoyang by the Indian lay practitioner Zhu Nandi during the Yuanxi era of the Western Jin.  
> The above two sūtras are different translations of the same text.  
> Mañjuśrī's Manifestation of the Jewel Treasury Sūtra (3 rolls, 33 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu during the Taishi era of the Western Jin.  
> Mahāvaipulya Jewel Casket Sūtra (3 rolls, 30 sheets)  
> The above two sūtras are different translations of the same text.  
> Samacakṣur-bodhisattva-paripṛcchā-samādhi-sūtra (2 rolls or 3 rolls, 51 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu of the Western Jin.  
> Sūtra on the Fifty Calculations of Wisdom (2 rolls, 40 sheets)  
> Translated by An Shigao of the Later Han.  
> Bodhisattva Diadem Original Action Sūtra (2 rolls, 38 sheets)  
> Translated in Chang'an by Zhu Fonian of the Former Qin.  
> Bodhisattva Rāṣṭrapāla Sūtra (2 rolls, 42 sheets)  
> Translated at Da Xingshan Si by \[Jñāna\]gupta and others during the Kaihuang era of the Sui.  
> Surpassing the Light of the Sun Samādhi Sūtra (2 rolls, 46 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu during the Taishi era of the Western Jin.  
> Candrottarādārikā-vyākaraṇa-sūtra (2 rolls, 27 sheets)  
> Translated by \[Jñāna\]gupta during the Kaihuang era of the Sui.  
> Antarābhava-sūtra (2 rolls, 27 sheets)  
> Translated in Chang'an by Zhu Fonian of the Former Qin.  
> Sumerugarbha-sūtra (2 rolls, 38 sheets)  
> Translated in the capital Ye by \[Narendrayaśas\] of the Northern Qi.  
> Buddhadharmāvatāra-acintyabhūmi-praveśa-sūtra \[Fo huayan ru rulai busi jingjie jing\] (2 rolls, 21 sheets)  
> Translated at Da Xingshan Si by \[Jñāna\]gupta during the Kaihuang era of the Sui.  
> Mahābherīhāraka-parivarta-sūtra (2 rolls, 31 sheets)  
> Translated in Yangdu by Guṇavarman of the Song.  
> Sarvabuddhānugatavijñānāvatāra-sūtra \[Zhufo yaoji jing\] (2 rolls, 31 sheets)  
> Translated by Zhu Fahu of the Western Jin.  
> Sūtra on the Purification of Mañjuśrī's Buddha Land (2 rolls, 34 sheets)  
> Translated in Luoyang by Zhu Fahu during the Yongxi era of the Western Jin.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 6.6.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.6.6.2)
- [Next: 6.6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.6.6.4)
- [Up: 6.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.6.6)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149~en-mt.6.6.3) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.6.6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.6.6.3) · Pramāṇa