[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大唐內典錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149) › 9.11 # 大唐內典錄 9.11 大唐內典錄 9.11 - **Language:** Classical Chinese ### [9.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.11) 優婆塞戒經（六卷或七卷八十二紙是在家菩薩戒） 北涼曇無讖於涼都閑豫宮譯 佛藏經（四卷六十九紙） 後秦羅什於常安譯 方廣三戒經（三卷四十四紙） 寶梁經（二卷三十紙）北涼道龔譯 梵網經（二卷三十四紙）後秦羅什譯 菩薩藏經（九紙） 梁天監年僧伽婆羅於楊都譯 決定毘尼經（十七紙） 群錄皆云於燉煌譯竟不顯人代名目 文殊師利悔過經（二十一紙一名文殊五體悔過經） 西晉竺法護譯 舍利弗悔過經（五紙一名悔過經） 西晉竺法護譯 寂調音所問經（十八紙）宋時法誨譯 右一律與西晉所出清淨毘尼方廣經及 文殊淨律經同。故存一本而已。 大乘三聚懺悔經（十三紙） 隋開皇年崛多等於興善寺譯 菩薩戒本經（十八紙） 唐貞觀二十一年玄奘於翠微宮內譯 菩薩羯磨（六紙） 唐貞觀二十三年玄奘於翠微宮內譯 法律三昧經（七紙） 菩薩內戒經（十七紙） 三曼陀跋陀羅菩薩經（六紙） 菩薩受齋經（二紙） 淨業障經（十四紙） 菩薩善戒經（十五紙） 菩薩五法懺悔經（二紙） > Upāsaka-śīla Sūtra (6 or 7 fascicles, 82 sheets; these are precepts for householder bodhisattvas) > Translated by Dharmakṣema at the Xianyu Palace in the capital Liang of the Northern Liang. > Buddha-piṭaka Sūtra (4 fascicles, 69 sheets) > Translated by Kumārajīva at Chang'an under the Later Qin. > Vaipulya Three Śīlas Sūtra (3 fascicles, 44 sheets) > Ratnarāśi Sūtra (2 fascicles, 30 sheets). Translated by Daogong under the Northern Liang. > Brahmajāla Sūtra (2 fascicles, 34 sheets). Translated by Kumārajīva under the Later Qin. > Bodhisattvapiṭaka Sūtra (9 sheets) > Translated by Saṅghapāla at the capital Yang\[zhou\] during the Tianjian era of the Liang. > Viniyaviniścaya Sūtra (17 sheets) > All catalogues state that it was translated at Dunhuang; none specifies the translator's era or name. > Mañjuśrī's Repentance Sūtra (21 sheets; also called Mañjuśrī's Five-Limbed Repentance Sūtra) > Translated by Zhu Dharmarakṣa under the Western Jin. > Śāriputra's Repentance Sūtra (5 sheets; also called Repentance Sūtra) > Translated by Zhu Dharmarakṣa under the Western Jin. > Sūtra Inquired by the Calmed Voice (18 sheets). Translated by Fahui during the Song. > The above single vinaya is identical with the Pure Vinaya Vaipulya Sūtra and the Mañjuśrī Pure Vinaya Sūtra produced under the Western Jin; hence only one recension is retained. > Mahāyāna Three-Cluster Repentance Sūtra (13 sheets) > Translated by Jñānagupta and others at Xingshan Si during the Kaihuang era of the Sui. > Bodhisattva-prātimokṣa Sūtra (18 sheets) > Translated by Xuanzang inside the Cuiwei Palace in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Tang. > Bodhisattva Karmavācanā (6 sheets) > Translated by Xuanzang inside the Cuiwei Palace in the twenty-third year of the Zhenguan era of the Tang. > Vinaya-Samādhi Sūtra (7 sheets) > Bodhisattva Internal Precepts Sūtra (17 sheets) > Samantabhadra Bodhisattva Sūtra (6 sheets) > Bodhisattva Uposatha-Receipt Sūtra (2 sheets) > Sūtra on Purifying Karmic Obstacles (14 sheets) > Bodhisattva Good Precepts Sūtra (15 sheets) > Bodhisattva Five-Dharma Repentance Sūtra (2 sheets) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.10) - [Next: 9.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.12) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149~en-mt.9.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.11) · Pramāṇa