[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大唐內典錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149) › 9.23 # 大唐內典錄 9.23 大唐內典錄 9.23 - **Language:** Classical Chinese ### [9.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.23) 阿毘達磨大毘婆沙（二百卷三千一百九紙） 唐永徽年玄奘於京師奉　詔譯 右一論。與北涼道挻所出阿毘曇八犍度 毘婆沙六十卷同。但今以廣為異。 順正理論（八十卷一千四百二十紙）唐永徽年玄奘譯 顯宗論（四十卷六百四十四紙）唐永徽年玄奘譯 發智論（二十卷三百六十四紙）唐永徽年玄奘譯 右一論與舊迦延八犍度三十卷同。 俱舍論（三十卷四百七十紙）唐顯慶年玄奘譯 右一論。與真諦所出二十二卷同。 舍利弗阿毘曇（二十二卷五百九十九紙） 後秦弘始年曇摩崛多於常安譯 出曜論（二十卷四百八十七紙） 前秦竺佛念於長安譯 成實論（二十卷或十四卷四百紙）後秦羅什譯 識身足論（十六卷二百七十一紙）唐顯慶年玄奘譯 鞞婆沙阿毘曇論（十四卷三百四十七紙） 前秦建元年僧伽提婆於洛陽譯 法蘊足論（十二卷一百九十二紙）唐顯慶年玄奘譯 解脫道論（十二卷一百九十八紙） 梁僧伽婆羅於楊都占雲館譯 眾事分阿毘曇（十二卷二百九紙） 雜阿毘曇心論（十一卷二百八十紙） 宋元嘉年伊葉波羅共求那跋摩譯 立世阿毘曇論（十卷一百七十三紙） 陳真諦於始興郡譯 尊婆須蜜集論（十卷二百七十五紙） 前秦建元年僧伽跋澄共佛念譯 法勝阿毘曇（六卷一百三紙） 後秦天統年耶舍共法智譯 四諦論（四卷七十四紙）陳真諦於南康郡譯 阿毘曇心論（四卷六十七紙） 東晉太元年提婆共慧遠於廬山譯 分別功德論（四卷或五卷七十三紙）失譯人代 三彌底論（三卷三十五紙）唐顯慶年玄奘譯 阿毘達磨（二卷二十紙）唐顯慶年玄奘譯 阿毘曇甘露味（二卷三十五紙） 辟支佛因緣論（二卷二十紙） 三法度論（三卷四十三紙） 東晉太元年僧伽提婆於廬山譯 俱舍論頌本（二卷三十四紙）唐玄奘譯 十八部論（七紙）陳真諦譯 部異執論（九紙）陳真諦譯 隨相論（三十四紙）陳真諦譯 > Abhidharma Mahāvibhāṣā (200 fascicles, 3,109 sheets) > Translated by Xuanzang in the capital under imperial decree during the Yonghui era of the Tang. > The one treatise above is identical with the 60-fascicle Abhidharma-aṣṭagrantha-vibhāṣā translated by Daochan under the Northern Liang, differing only in being more extensive. > Abhidharmanyāyānusāra-śāstra (80 fascicles, 1,420 sheets), translated by Xuanzang during the Yonghui era of the Tang. > Abhidharmasamayapradīpikā (40 fascicles, 644 sheets), translated by Xuanzang during the Yonghui era of the Tang. > Abhidharmajñānaprasthāna (20 fascicles, 364 sheets), translated by Xuanzang during the Yonghui era of the Tang. > The one treatise above is identical with the older 30-fascicle Kātyāyanīputra-aṣṭagrantha. > Abhidharmakośa-śāstra (30 fascicles, 470 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang. > The one treatise above is identical with the 22-fascicle version produced by Paramārtha. > Śāriputrābhidharma (22 fascicles, 599 sheets) > Translated by Dharmagupta in Chang'an during the Hongshi era of the Later Qin. > Avadāna-śāstra (20 fascicles, 487 sheets) > Translated by Zhu Fonian in Chang'an during the Former Qin. > Satyasiddhi-śāstra (20 or 14 fascicles, 400 sheets), translated by Kumārajīva during the Later Qin. > Vijñānakāya (16 fascicles, 271 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang. > Vibhāṣābhidharma-śāstra (14 fascicles, 347 sheets) > Translated by Saṅghadeva in Luoyang during the Jianyuan era of the Former Qin. > Dharmaskandha (12 fascicles, 192 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang. > Vimuktimārga (12 fascicles, 198 sheets) > Translated by Saṅghapāla at Zhanyun Pavilion in Yangdu during the Liang. > Prakaraṇapāda Abhidharma (12 fascicles, 209 sheets) > Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra (11 fascicles, 280 sheets) > Translated by Īśvara together with Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song. > Lokasthiti Abhidharma-śāstra (10 fascicles, 173 sheets) > Translated by Paramārtha in Shixing Commandery during the Chen. > Āryavasumitrabodhisaṅgīti-śāstra (10 fascicles, 275 sheets) > Translated by Saṅghabhūti together with Zhu Fonian during the Jianyuan era of the Former Qin. > Dharmottarābhidharma (6 fascicles, 103 sheets) > Translated by Buddhayaśas together with Fazhi during the Tiantong era of the Later Qin. > Caturāryasatya-śāstra (Treatise on the Four Truths) (4 fascicles, 74 sheets), translated by Paramārtha in Nankang Commandery during the Chen. > Abhidharmahṛdaya-śāstra (4 fascicles, 67 sheets) > Translated by Saṅghadeva together with Huiyuan at Mount Lu during the Taiyuan era of the Eastern Jin. > Treatise on the Discrimination of Merit (4 or 5 fascicles, 73 sheets), lost translator attribution and era. > Saṃmatīya-śāstra (3 fascicles, 35 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang. > Abhidharma (2 fascicles, 20 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang. > Abhidharmāmṛtarasa (2 fascicles, 35 sheets) > Pratyekabuddha Nidāna-śāstra (2 fascicles, 20 sheets) > Tridharmakā-śāstra (3 fascicles, 43 sheets) > Translated by Saṅghadeva at Mount Lu during the Taiyuan era of the Eastern Jin. > Abhidharmakośakārikā (2 fascicles, 34 sheets), translated by Xuanzang during the Tang. > Treatise on the Eighteen Schools (7 sheets), translated by Paramārtha during the Chen. > Samayabhedoparacanacakra (9 sheets), translated by Paramārtha during the Chen. > Lakṣaṇānusāra-śāstra (34 sheets), translated by Paramārtha during the Chen. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.22) - [Next: 9.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.24) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149~en-mt.9.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.9.23) · Pramāṇa