大唐內典錄 8
English (machine translation) 8
- Language
- English
8.1
Compiled by the Śākya[putra] of Ximing Si in the Capital
8.2
Record of the Verified Scriptures of Successive Dynasties for Canonical Entry, Part Three
8.3
Preface: Since the initial catalogue, the imperial eras have been clearly set forth. As for the entries, however, they were mixed and interlaced, and thus truly difficult to sort out. This was because, following the translators and the eras in which the treatises, sūtras, commentaries, and compilations were produced, they were not confined to an orderly sequence. Consequently, catalogues compiled on their basis had no way of obtaining distinct divisions. Now, following the distinction between Mahāyāna and Hīnayāna and according to whether the translations are single or retranslations, sūtras, vinayas, śāstras, and historical records are clearly differentiated. Still following older precedents, I have not dared to innovate radically, intending to instruct those who have not yet heard and let it be known that this was not done arbitrarily. Entering the canon according to these distinctions, they are arrayed on shelves facing one another; bundles, scrolls, labels, and tags clearly show their titles. When required, one can readily pull and inspect them, eliminating confusion entirely. Now, ordinary consciousness is dimmed and confused, and depends profoundly on the development of wisdom. "Teaching without distinction of class" is a common worldly saying. Yet talented minds of recent generations, endowed with uncommon intellectual penetration, have lapsed into scholarly indolence and neglected reading. With more than three thousand fascicles of scriptures currently entered into the canon, having never studied them through, where is their luminous wisdom to come from? They squander an entire lifetime, vainly exercising the six senses. Failing to distinguish the unorthodox from the orthodox, truth and falsehood are mingled in confusion. Drifting along with worldly ways, they have no means of returning to the origin. How regrettable! How can they comprehend the essential pathways of the Tripiṭaka, or penetrate the fundamental compass of the three trainings? Inwardly, they fail their initial resolve; outwardly, they have nothing to govern later minds. Nowadays, none of these [practices] are followed; instead, they claim the five sensory objects are the very foundation of the Path, indulging and clinging without letting go, as though truly holy. The parable of "stealing robes" has already been manifested in the Daśacakra, and the mockery of "birds and rats" is further revealed in the Buddhapiṭaka. Burdened by this physical body, one cannot avoid wearing clothes; strained by mouth and belly, one cannot avoid eating. The means of liberation are cut off, and calculations within the net of delusion grow deeper. Even a single cup of water was long ago restricted by the Sage; a single patch-robe was enjoined by scriptural passages to be worn. One has already whittled away one's footing in both the unseen and visible realms, and will reap suffering in the future. Before the spirit has transcended rebirth, where can one escape one's traces? Long ago, I heard that Xiao Li, a layman, read more than thirty thousand fascicles of books, while Huifei, a surviving monk of the Final Dharma, copied more than two thousand scrolls by hand. What manner of men were they, to be so superior? What manner of men are these today, to be so inferior? The decadent customs of a degenerate age are hardly worth discussing; yet by looking up to lofty mountains, one might hope to offer correction and admonishment. When have good spiritual friends of complete pure conduct ever been lacking? Standards for following the stream have been present in every dynasty. One should certainly always make the mind one's teacher and master sensory circumstances; one must rein in one's path, so how could one let oneself be driven by others? To read the sacred sūtras of the three quarters, to investigate the three thousand rules of the vinaya, to traverse the long journey of the three asaṃkhyeya kalpas, and to reach the enlightenment grounds of the three Buddhas—since this Path has not perished, how can one turn one's back on it and cast it aside? I have made these analogies for readers to examine thoroughly. Now, summarising the older sūtras already translated, they are detailed in the separate sections. As for subsequent translations from Yuhua whose new texts have not yet been inspected, they will be appended as they appear, naturally following subsequent records.
8.4
Scriptures, vinayas, śāstras, and historical records: 800 works in total (3,361 fascicles, 56,170 sheets); 326 cases.
Mahāyāna sūtras, single translations: 204 works (685 fascicles, 11,042 sheets); 66 cases.
Mahāyāna sūtras, retranslations: 202 works (497 fascicles, 7,290 sheets); 49 cases.
Hīnayāna sūtras, single translations: 108 works (435 fascicles, 6,690 sheets); 39 cases.
Hīnayāna sūtras, retranslations: 96 works (114 fascicles, 977 sheets); 6 cases.
Hīnayāna vinaya: 35 works (274 fascicles, 5,813 sheets); 28 cases.
Mahāyāna śāstras: 74 works (502 fascicles, 9,130 sheets); 52 cases.
Hīnayāna śāstras: 33 works (676 fascicles, 12,177 sheets); 68 cases.
Collections and biographies of the sages and worthies: 49 works (184 fascicles, 2,808 sheets); 18 cases.
8.5
Mahāyāna Sūtras: Single Translations
8.6
Sixty-six cases
8.7
Dafangguang fo huayan jing [Buddhāvataṃsaka-sūtra] (sixty fascicles), six wrappers;
The above single scripture in six wrappers is in the central compartment, first shelf from the top.
Dafangdeng daji jing [Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta-sūtra] (fifty-eight fascicles), six wrappers;
Daban niepan jing [Mahāparinirvāṇa-sūtra] (forty fascicles), four wrappers;
Da weide tuoluoni jing (twenty fascicles), two wrappers;
Da pusa zang jing [Bodhisattvapiṭaka-sūtra] (twenty fascicles), two wrappers;
The above four scriptures in fourteen wrappers are in the central compartment, second shelf from the top.
Mohe bore boluomi jing [Mahāprajñāpāramitā-sūtra] (forty fascicles), four wrappers;
Da faju tuoluoni jing (twenty fascicles), two wrappers;
Pusa jianshi sanmei jing (fourteen fascicles), one wrapper;
Pusa yingluo jing (twelve fascicles), one wrapper;
Foming jing [Buddhabhāṣita-buddhanāma-sūtra] (twelve fascicles), one wrapper;
Yuedeng sanmei jing [Candrapradīpa-samādhi-sūtra] (eleven fascicles), one wrapper;
Xianjie jing [Bhadrakalpika-sūtra] (twelve fascicles), one wrapper;
The above seven scriptures in eleven wrappers are in the central compartment, third shelf from the top.
Huashou jing [Kuśalamūlasaṃparigraha-sūtra] (thirteen fascicles), one wrapper;
Shizhu duanjie jing (ten fascicles), one wrapper;
Da guanding jing (twelve fascicles), one wrapper;
Guanfo sanmei jing [Buddhānusmṛtisamādhi-sūtra] (ten fascicles), one wrapper;
Wuqian wubai foming jing (eight fascicles), one wrapper;
Dafangguang shilun jing [Daśacakrakṣitigarbha-sūtra] (eight fascicles), one wrapper;
Da fangbian bao'en jing (seven fascicles), one wrapper;
Sheng tianwang bore boluomi jing [Suvikrāntavikramiparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra] (seven fascicles), one wrapper;
Jinguangming jing [Suvarṇaprabhāsa-sūtra] (six fascicles), one wrapper;
Baoyun jing [Ratnamegha-sūtra] (seven fascicles), one wrapper;
Faji jing [Dharmasaṅgīti-sūtra] (six fascicles);
Dafangdeng tuoluoni jing (four fascicles, sharing a wrapper with the preceding scripture);
Pusa chutai jing (five fascicles);
Shenmi jietuo jing [Saṃdhinirmocana-sūtra] (five fascicles, sharing a wrapper with the preceding scripture);
The above fourteen scriptures in thirteen wrappers are in the central compartment, fourth shelf from the top.
Daji xianhu pusa jing [Bhadrapālaparipṛcchā] (five fascicles);
Miji jingang lishi jing [Guhyakādhipatinirdeśa] (five fascicles, sharing a wrapper with the preceding scripture);
Dayun jing [Mahāmegha-sūtra] (six fascicles, also called Dafangdeng wuxiang);
Sengqiezha jing [Saṅghāṭa-sūtra] (four fascicles);
Da ji-yi shenzhou jing (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding two scriptures);
Dabei jing [Mahākaruṇāpuṇḍarīka-sūtra] (five fascicles);
Chengyang zhufuo gongde jing (three fascicles);
Pusa yingluo benye jing (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding two scriptures);
Wusuoyou pusa jing (four fascicles);
Guancha zhufa jing [Sarvadharmāpravṛttinirdeśa] (four fascicles);
Fozang jing [Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha-sūtra] (four fascicles, sharing a wrapper with the preceding two scriptures);
Yangjuemo jing [Aṅgulimālīya-sūtra] (four fascicles);
Hailongwang jing [Sāgaramātiparipṛcchā-sūtra] (four fascicles);
Daji xumi zang jing (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding scripture);
Pusa zang jing [Bodhisattvapiṭaka-sūtra] (three fascicles);
Xuzhen tianzi jing [Sucintidevaputra-sūtra] (three fascicles);
Shouleng'yan sanmei jing [Śūraṅgamasamādhi-sūtra] (three fascicles, sharing a wrapper with the preceding two scriptures);
Pusa benxing jing (three fascicles);
Li zhuangyan sanmei jing [Balavyūhasamādhi-sūtra] (three fascicles);
Banzhou sanmei jing [Pratyutpannabuddhasaṃmukhāvasthitasamādhi-sūtra] (three fascicles);
Dafangguang sanjie jing (three fascicles, sharing a wrapper with the preceding three scriptures);
Rushou pusa jing (two fascicles);
Fajue jingxin jing (two fascicles);
Dengmu pusa jing (two fascicles);
Zhongyin jing (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding four scriptures);
Dafangguang rulai xingqi weimi zang jing (two fascicles);
Chaori ming sanmei jing [Sūryaprabhāsamādhi-sūtra] (two fascicles);
Qifo shenzhou jing (four fascicles);
Dafangguang rulai mimizang jing (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding three scriptures);
Youposai jie jing [Upāsakaśīla-sūtra] (six fascicles), one wrapper;
Zhufuo yaoji jing [Sarvabuddhaviṣayāvatāranirdeśa] (two fascicles);
Lianhuamian jing [Padmamukha-sūtra] (two fascicles);
Achufoguo jing [Akṣobhyatathāgatasyavyūha] (two fascicles);
Dacheng tongxing jing (two fascicles);
Daji piyu wang jing (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding four scriptures);
Huguo pusa jing [Rāṣṭrapālaparipṛcchā] (two fascicles);
Yueshangnü jing [Candrottarādārikā-paripṛcchā] (two fascicles);
Mingdu wushi jiaoji jing (two fascicles);
Da fagu jing [Mahābherīhāraka-parivarta] (two fascicles);
Fohuayan ru rulai dezhi busiyi jingjie jing [Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāra-nirdeśa] (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding four scriptures);
The above twelve wrappers are in the central compartment, fifth shelf from the top.
Wenshushili wen jing [Mañjuśrīparipṛcchā] (two fascicles);
Pusa meng jing [Bodhisattvasvapnanirdeśa] (two fascicles);
Renwang bore jing [Kāruṇikārājā-prajñāpāramitā-sūtra] (two fascicles);
Yuansheng jing [Pratītyasamutpāda-sūtra] (two fascicles);
Busiyi gongde jing [Acintyaguṇānumodana-sūtra] (two fascicles);
Wenshushili fotu yanjing jing [Mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha] (two fascicles);
(The six scriptures share one wrapper.)
Fajie tixing wubiebie jing [Dharmadhātuprakṛty-asaṃbheda-sūtra] (two fascicles);
Baoliang jing [Ratnarāśi-sūtra] (two fascicles);
Miji jingang lishi jing (two fascicles);
Fanwang jing [Brahmajāla-sūtra] (two fascicles);
Shanbi pusa suowen jing [Subāhuparipṛcchā] (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding four scriptures);
Weicengyou yinyuan jing [Adbhuta-dharmaparyāya] (two fascicles);
Wushangyi jing [Anuttarāśraya-sūtra] (two fascicles);
Yishi jing (two fascicles);
Jiaye jing [Kāśyapaparivarta] (two fascicles);
Kongque wang tuoluoni zhou jing [Mahāmāyūrī-vidyārājñī] (two fascicles, sharing a wrapper with the preceding four scriptures);
Pusa toushen ehu qita yinyuan jing;
Shideng gongde jing;
Wenshushili wen pusa shu jing;
Qianfo yinyuan jing;
Guanshiyin pusa shouji jing;
Ji zhu fangdeng xue jing;
Guan puxian pusa jing;
Ren benyu sheng jing;
Guan wuliangshou fo jing [Amitāyurdhyāna-sūtra];
Shangzhu tianzi jing;
Ren suo conglai jing;
(The above eleven scriptures share one wrapper.)
Guan yaowang yaoshang er pusa jing;
Jizhao shenbian sanmodi jing [Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhi-sūtra];
Wenshu huiguo jing;
Dacheng fangguang zongchi jing;
Wuliangyi jing;
Taizi xudana jing [Viśvantara-sūtra];
Mohe moye jing [Mahāmāyā-sūtra];
Zhufa zuishang wang jing;
Deguang taizi jing;
Chu kong zai huan jing;
Baowang jing [Ratnajāla-sūtra];
(The above eleven scriptures share one wrapper.)
Jueding bini jing [Upāliparipṛcchā-sūtra];
Wenshushili suoshuo mohe bore boluomi jing [Saptasatika-prajñāpāramitā-sūtra];
Jing yezhang jing [Karmāvaraṇaviśuddhi-sūtra];
Shengman shizi hou yicheng da fangbian jing [Śrīmālādevīsiṃhanāda-sūtra];
Huanshi renxian jing [Bhadramāyākāravyākaraṇa];
Bubi ding ruding ruyin jing [Niyatāniyatāvatāramudrā-sūtra];
Xulai jing [Surataparipṛcchā];
Pusa neijie jing;
Moni jing;
Dacheng shifa jing [Daśadharmaka-sūtra];
(The above ten scriptures share one wrapper.)
Rulai fangbian shanchao zhou jing;
Bukong juansuo zhou jing [Amoghapāśa-dhāraṇī];
Neizang baibao jing;
Qing guanshiyin xiaofu duhai tuoluoni jing;
Dafangdeng rulaizang jing [Tathāgatagarbha-sūtra];
Yandao suye jing;
Dongfang zuisheng dengwang rulai jing;
Pusa shanjie jing [Bodhisattvacaryānirdeśa];
Sihemei jing;
Shiyimian guanshiyin shenzhou jing;
Dacheng sanju chanhui jing [Triskandhaka-sūtra];
Pumenpin jing;
Guan mile pusa shangsheng doushitian jing;
Chusheng putixin jing;
Yuedeng sanmei jing [Candrapradīpa-samādhi-sūtra];
(The above fifteen scriptures share one wrapper.)
Chengju guangming dingyi jing [Pūrṇaprabhāsa-samādhimati-sūtra];
Zhu futian jing;
Xukongzang pusa wen jifu jing;
Xiyou jiaoliang gongde jing;
Fannü shouyi jing;
Mie shifang ming jing;
Pusa shizhu jing [Daśabhūmika-sūtra];
Busiyi guang pusa suowen jing [Acintyaprabhāsanirdeśa];
Chujia gongde jing;
Rulai shizi hou jing;
Pusa xiuxing jing;
Mile pusa wen benyuan jing;
Ru fajie tixing jing;
Pinposuoluo wang yi fo gongyang jing;
Dayi jing;
Yiqiezhi guangming cixin bu shirou jing;
Shenshen da huixiang jing;
Wenshushili ban niepan jing;
(The above eighteen scriptures share one wrapper.)
Wuzi baoqie jing [Anakṣarakāraṇḍaka-sūtra];
Baoji sanmei wenshushili pusa wen fashen jing;
Fahua sanmei jing;
Jingang sanmei benxing qingjing buhuai bumie jing;
Pusa zang jing;
Sanmandatuotuoluo pusa jing [Samantabhadra-bodhisattva-sūtra];
Zhangzhe yinyue jing;
Taizi mupo jing;
Sumoti jing [Sumatidārikā-paripṛcchā];
Jiangu nü jing;
Buzeng bujian jing [Anūnatvāpūrṇatvanirdeśa];
Falü sanmei jing;
Xinming jing;
Si bukedede jing [Catuṣkanirhāra-sūtra];
Jinse wang jing [Suvarṇarāja-sūtra];
Baifoming jing;
Rulai duzheng zishi sanmei jing;
Pusa xing wushi yuanshen jing;
Shi'er foming shenzhou jing;
Shizi yue fo bensheng jing;
(The above twenty scriptures share one wrapper.)
Zhufoxin tuoluoni jing;
Xian wubian fotu gongde jing;
Shengzhuang biyin tuoluoni jing;
Baji kunan tuoluoni jing;
Bamingshumituoluoni jing;
Chishi tuoluoni jing [Vasudhārā-dhāraṇī];
Yuanqi shengdao jing;
Fodi jing [Buddhabhūmi-sūtra];
Liumen tuoluoni jing [Ṣaṇmukhadhāraṇī];
Bore duoxin jing [Prajñāpāramitāhṛdaya];
Tian qingwen jing [Devatāparipṛcchā];
Shenshen xiyou jing;
Zuiwubi jing;
Fo lin ban niepan fazhu ji jing;
Shouchi qifoming suosheng gongde jing;
Chengzan dacheng gongde jing;
The above sixteen scriptures share one wrapper.
Chamo boti shouji jing;
Yueming pusa jing;
Pusa he seyu jing;
Foyu jing;
Pusa shengdi jing;
Lumu jing;
Luzi jing;
Wenshi jing;
Yiqie shizhu xing tanboluomi jing;
Saluoguo jing;
Taizi pila jing;
Zhangzhe fazhi qi jing;
Ami tuogu yinsheng wang jing;
Ba jixiang shenzhou jing [Aṣṭabuddhaka-sūtra];
Babu foming jing;
Bayang shenzhou jing;
Shi jixiang jing;
Xianzhe wufu jing;
Xianshou jing;
Ba daren jue jing;
Houchu amituofo ge jing;
Shelifu huiguo jing;
Pusa wufa chanhui jing;
Pusa shouzhai jing;
(The above twenty-four scriptures share one wrapper.)
The above ten wrappers are in the central compartment, sixth shelf from the top.
8.8
Mahāyāna sūtras in retranslation:
8.9
Forty-nine wrappers.
8.10
Fangguang banruo boluomi jing (thirty fascicles, three cases)
Guangzan banruo boluomi jing (ten fascicles, one case)
Daoxing banruo boluomi jing (ten fascicles, one case)
Xin daoxing jing (seven fascicles, one case)
Xiaopin banruo jing (eight fascicles, one case)
Dasheng daji dizang shilun jing (ten fascicles, one case)
The above six sūtras, comprising eight cases, are located in the inner left bay, the first shelf from the top.
Beihua jing (ten fascicles, one case)
Dabei fentuoli jing (eight fascicles, one case)
Dafangdeng daji pusa nianfo sanmei jing (ten fascicles, one case)
Miaofa lianhua jing (seven fascicles, one case)
Zheng fahua jing (ten fascicles, one case)
Ru lengqie jing (ten fascicles, one case)
Da'ai jing (eight fascicles, one case)
Xukongzang suowen jing (eight fascicles, one case)
Daban nihuan jing (six fascicles, one case)
Dasazhe niganzi jing (seven fascicles, one case)
Shenmi jietuo jing (five fascicles)
Jieshenmi jing (five fascicles; the above two sūtras share a case)
Weimo jing (three fascicles)
Wugoucheng jing (six fascicles; the above two sūtras share a case)
Nianfo sanmei jing (six fascicles)
Dushi jing (six fascicles; two sūtras share a case)
Achamo jing (seven fascicles)
Sheng shanzhuyi tianzi suowen jing (three fascicles; the above two sūtras share a case)
The above fourteen cases are located in the inner left bay, the second shelf from the top.
Xinli ruyin famen jing (five fascicles)
Jianbei yiqie zhide jing (five fascicles; the above two sūtras share a case)
Butuizhuan falun jing (four fascicles)
Siyi fantian wen jing (four fascicles)
Chishi jing (four fascicles; the above three sūtras share a case)
Chiren pusa suowen jing (four fascicles)
Chixin fantian suowen jing (four fascicles)
Hongdao guangxian sanmei jing (four fascicles; the above three sūtras share a case)
Dao shenzu wuji bianhua jing (four fascicles)
Guangbo yanjing butuizhuan lun jing (four fascicles)
Shizhu jing (four fascicles; the above three sūtras share a case)
Shengsiwei fantian suowen jing (six fascicles)
Ruhuan sanmei jing (two fascicles; two sūtras share a case)
Wujin'yi jing (six fascicles)
Dunzhentuoluo jing (two fascicles)
Aiqi jing (two fascicles; the above three sūtras share a case)
Damingdu wuji jing (four fascicles)
Lengqie abatouluo jing (four fascicles; two sūtras share a case)
Dafangdeng shanzhuyi tianzi wen jing (four fascicles)
Rulai xingxian jing (two fascicles)
Zhufa benwu jing (three fascicles; three sūtras share a case)
Dashu jinnaluowang jing (four fascicles)
Puchao sanmei jing (three fascicles)
Ji yiqie fude sanmei jing (three fascicles; three sūtras share a case)
Aweiyuezhizhe jing (three fascicles)
Luomoqie jing (three fascicles)
Baonü jing (three fascicles; three sūtras share a case)
Dasheng fangbian jing (three fascicles)
Pusa xing fangbian jingjie shentong bianhua jing (three fascicles)
Wenshushili xian baozang jing (three fascicles)
Dengji zhongde sanmei jing (three fascicles; four sūtras share a case)
Dafangguang baoqie jing (three fascicles)
Shunquan fangbian jing (two fascicles)
Sitongzi sanmei jing (three fascicles)
Anouda longwang jing (two fascicles)
Wuliang qingjing pingdengjue jing (two fascicles; five sūtras share a case)
The above twelve cases are located in the inner central bay, the seventh shelf from the top.
Dayunlun qingyu jing (two fascicles)
Amituo jing (two fascicles)
Fajing jing (two fascicles)
Dehu zhangzhe jing (two fascicles)
Rulai zhuangyan zhihui guangming ru yiqie fo jingjie jing (two fascicles; five sūtras share a case)
Bao rulai sanmei jing (two fascicles)
Fenxunwang wen jing (two fascicles)
Zizaiwang jing (two fascicles)
Asheshiwang jing (two fascicles)
Huishang pusa wen da shanquan jing (two fascicles; five sūtras share a case)
Weimojie jing (two fascicles)
Da zhuangyan famen jing (two fascicles)
Fangdeng ban nihuan jing (two fascicles)
Zhufa wuxing jing (two fascicles)
Fo sheng daolitian wei mu shuofa jing (two fascicles; five sūtras share a case)
Leyingluo zhuangyan fangbian jing
Xukongzang pusa jing
Jingang shangwei tuoluoni jing
Jingangchang tuoluoni jing
Yaoshi liuliguang jing
Huiyin sanmei jing
Yiqiefa gaowang jing
Bapo pusa jing
Mile chengfo jing
Zhuan nüshen jing (the above ten sūtras share a case)
Du zhufo jingjie zhiguang yan jing
Diyiyi fasheng jing
Du yiqie zhufo jingjie zhiyan jing
Zhufa yongwang jing
Jingang banruo boluomi jing
Daweitengguang xianren wen jing
Wuliangmen pomo tuoluoni jing
Xiangxu jietuo jing
Nengduan jingang bore jing
Jingang banruo boluomi jing
Yixiang chusheng pusa jing (the above eleven sūtras share a case)
Wuyan tongzi jing (two fascicles)
Wuliangshou jing (two fascicles)
Shansi tongzi jing (two fascicles)
Pusa jingxing jing (two fascicles)
Xukongyun pusa jing (two fascicles; five sūtras share a case)
Fo yiri manibao jing
Dajing famen jing
Dafangdeng dayun qingyu jing
Xiangye jing
Xukongzang pusa shenzhou jing
Dayun qingyu jing
Yujialuoyue wen pusa xing jing
Dabaoji jing
Yujia zhangzhe suowen jing
Wusuo xiwang jing (ten sūtras share a case)
Wugoushi pusa fenbie yingbian jing
Asheshiwang nü ashuda pusa jing
Qingjing bini fangguang jing
Wenshushili jinglü jing
Wu'yaiji chi famen jing
Wuji bao sanmei jing
Jidiaoyin suowen jing
De wugounü jing
Wuweide nü jing
Ligoushi nü jing (ten sūtras share a case)
Yuansheng jing (two fascicles)
Yaoshi rulai benyuan fenbie yuanqi jing
Pusa benye jing
Dafangdeng dingwang jing
Chengzan jingtu sheshou jing
Dasheng dingwang jing
Yaoshi rulai benyuan jing
Wenshushili xunxing jing
Zunsheng pusa suowen jing
Dafangguang pusa shidi jing
Rulai zhiyin jing
Moheyan baoyan jing
Jingang banruo boluomi jing
Kongquewang zhou jing (the above fourteen sūtras share a case)
Zhu pusa qiu fo benye jing
Anandamuqu niheli tuolinni jing
Shanfa fangbian tuoluoni jing
Wenshushili wen puti jing
Zhuangyan putixin jing
Chusheng wuliangmen chi jing
Shelifo tuoluoni jing
Xiangtou jingshe jing
Qianshi sanzhuan jing
Jueding zongchi jing
Qieyashan ding jing
Yueguang tongzi jing
Wenshushili xing jing
Jiejie jing
Daoqian jing
Shenri jing (the above sixteen sūtras share a case)
Mile xiasheng jing
Mile laishi jing
Wuliangshou fo jing
Laomu jing
Laomu nü liuying jing
Guan xukongzang pusa jing
Zheng gongjing jing
Shan gongjing jing
Ba jixiang jing
Ba fominghao jing
Longshinü jing
Longshi pusa benqi jing
Shan'zi jing
Pusa shan'zi jing
Liaoben shengsie jing
Dafangdeng xiuduoluo jing
Zhuanyou jing
Dasheng fangdeng yaohui jing
Mile pusa suowen jing
Bangfo jing
Xiao wuliangshou jing (the above twenty-one sūtras share a case)
Ruguang fo jing
Duzijing
Zhangzhezi zhi jing
Shitongzi jing
Pusa shi jing
Wencheng shi'er yinyuan jing
Shi'er yinyuan jing
Beiduoshu xia siwei shi'er yinyuan jing
Fuzhongnü tingfa jing
Taizang jing
Wugouxian nü jing
Wuliangmen weimi chi jing
Yinse nü jing
Daizi hexiu jing
Taizi shuohu jing
Jingang mimi tuoluoni jing
Asheshiwang shoujue jing
Caihua wei wang shang fo jing
Shizi fenxun pusa wen jing
Huaji tuoluoni shenzhou jing
Huaju tuoluoni zhou jing
Fangbo jing
Dousha jing (the above twenty-three sūtras share a case)
The above twelve cases are located in the inner central bay, the eighth shelf from the top.
8.11
Hīnayāna sūtras in single translations
8.12
Thirty-nine cases
8.13
Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra (70 fascicles, 7 cases)
Ekottarika-āgama (51 fascicles, 5 cases)
The above two sūtras in 12 cases are in the inner left bay, the third compartment from the top.
Madhyama-āgama (60 fascicles, 6 cases)
Saṃyukta-āgama (50 fascicles, 5 cases)
The above two sūtras in 11 cases are in the inner left bay, the fourth compartment from the top.
Dīrgha-āgama (22 fascicles, 2 cases)
Alternative Translation of the Saṃyukta-āgama (20 fascicles, 2 cases)
Qishi jing (Sūtra on the Arising of the World) (10 fascicles, 1 case)
Zabaozang jing (Storehouse of Sundry Jewels Sūtra) (8 fascicles, 1 case)
Damamūkanidāna-sūtra (Sūtra of the Wise and the Foolish) (12 fascicles, 1 case)
Lalitavistara (8 fascicles, 1 case)
Yogācārabhūmi-sūtra (Sūtra on the Stages of Cultivating the Path) (6 fascicles, 1 case)
Itivṛttaka (7 fascicles, 1 case)
Jātaka-sūtra (5 fascicles)
Baotai jing (Embryo Sūtra)
Chuchu jing (Sūtra on Various Topics)
Nili jing (Sūtra on Niraya)
Wubai dizi zishuo benqi jing (Sūtra of the Five Hundred Disciples Themselves Recounting Former Destinies) (1 fascicle)
Saṃgharakṣita-nidāna-sūtra (The above 6 sūtras share a case)
Dharmatrāta Dhyāna Sūtra (2 fascicles)
Vyāsa-paripṛcchā-sūtra (2 fascicles)
Great Ānāpānasmṛti Sūtra (2 fascicles)
Xingqi xing jing (Sūtra on the Arising of Past Deeds) (2 fascicles)
Zhong benqi jing (Middle Sūtra on the Origin of Past Deeds) (2 fascicles; the above 5 sūtras share a case)
Upāsikā-śuddhacaryā-dharmaparyāya-sūtra (2 fascicles)
Milindapañha (Sūtra of the Monk Nāgasena) (2 fascicles)
Skandha-dhātu-āyatana-sūtra (2 fascicles)
Arthavargīya Sūtra (2 fascicles)
Nainü qiyu guo jing (Sūtra of Āmrapālī and Jīvaka in the Country)
Parinirvāṇa Sūtra
Great Ānāpāna Sūtra (2 fascicles; the above 7 sūtras share a case)
The above 13 cases are in the inner left bay, the fifth compartment from the top.
Sūtra on King Śuddhodana's Parinirvāṇa
Sūtra of the Eight Masters
Sūtra of the Eldest Son Bianyi
Sūtra on Four Ways of Self-Harm
Sūtra of the Seven Daughters
Sūtra of King Udayana
Sūtra on the Mourning and Yearning of the Guhyaka-vajrapāṇi when the Buddha Entered Nirvāṇa
Samyagdṛṣṭi-sūtra (Sūtra on Right View)
Zhongxin jing (Central Mind Sūtra)
Jotika Sūtra
Nidāna-sūtra of Elder Rucika
Sumati-śreṣṭhi-sūtra
Sūtra on the Nidāna of Dīpaṅkara's Finger
Sūtra of King Puda
Sūtra on the Greatness of the Buddha and the Sangha
Twelve Dhūta Sūtra
Sūtra on the New Year (Pravāraṇā)
Sūtra on the Eighteen Hells
Sūtra on Śāriputra and Mahāmaudgalyāyana Traveling the Four Crossroads
Sūtra on What Has Never Occurred (The above 20 sūtras share a case)
Sūtra on Encoffining and Funerary Rites after the Buddha's Parinirvāṇa
Sūtra on Mahākāśyapa Saving the Poor Mother
Sūtra on Kāśyapa Rushing to the Buddha's Parinirvāṇa
Sūtra of the King of the Brahmavardhana Kingdom
Sūtra on Rāhula's Forbearance
Sūtra on the Karmic Retribution of Making and Erecting Images
Adhuowatuoqi jing
Sūtra on the Three Grades of Disciples
Sūtra on the Conceptions of the Dharma of Dhyāna Practice
Sūtra on How Desires Bring Disasters
Sūtra on the Seven Dreams of Ānanda
Sūtra of the Woman Who Met with Guilt
Sūtra on Future Transformations
Sūtra on Causes for Renouncing the Household Life
Sūtra on the Five Kinds of Ingratitude
Muhuanzi jing (Soapberry Seed Sūtra)
Fa shouchen jing (Sūtra on Receiving the Defilements of Phenomena)
Sūtra of Ajātaśatru
Sūtra on the Sandalwood Tree
Sūtra of the Malla King
Sūtra on the Unsurpassed State
Sūtra on the Permanent Abiding of the Dharma
Yuenan jing
Sūtra of the Five Kings
Sūtra on the Four Classes [of Disciples]
Sūtra on Loving Oneself
Sūtra on the Four Vows
Sūtra on Preserving Purity
Sūtra of the Bequeathed Teaching (The above 29 sūtras share a case)
Sūtra on Teaching the Hells by the Retribution of Sinful Karma
Sūtra on the Extinction of Kātyāyana's Teaching of the Dharma
Sūtra on the Khakkara as a Ladder for Attaining the Path
Sūtra on the Elder's Son Distressed in Three Places
Sūtra on the Buddha Explaining the Right Matters to Young Monks
Sūtra of the Inquiries of the Immaculate Upāsikā
Sūtra on the Merits of the Monk Śāha
Sūtra on Bathing the Buddha's Images
Sūtra of the King of the Candradatta Kingdom
Sūtra on the Past Buddhas' Alms-gathering
Sūtra of Hadiao Anāgāmin
Sūtra of the King of the Mada Kingdom
Sūtra of the Dragon King Brothers
Sūtra of the Lazy Farmer
Nandi-śākya-sūtra
Sūtra on the Original Past Deeds of Mahākāśyapa
Sūtra on the Right Practice of the Āgamas
Sūtra on the Twelve Grades of Life and Death
Sūtra on Seasonable and Unseasonable Times
Jianyi jing (Sthiramati Sūtra)
Sūtra on the Five Terrors
Sūtra of Admonishing the King
Sūtra of the Poor Old Man
Sūtra on the Four Grades of Learning the Dharma
Sūtra on Transmigration in the Five Destinies
Sūtra on the Four Matters of Ānanda
Sūtra of the King of the Gandhāra Country
Sūtra of the Four Heavenly Kings
Sūtra on the Incident of the Great Fish
Yeqi jing (The above 30 sūtras share a case)
The above 3 cases are in the inner left bay, the sixth compartment from the top.
8.14
Hīnayāna Sūtras: Retranslations
8.15
Six cases
8.16
Loutan jing (Lokasthāna Sūtra) (6 fascicles)
Sūtra on Past and Present Causes and Effects (4 fascicles; the above 2 sūtras share a case)
Sūtra on the Methods of Practicing Dhyāna in Āraṇya (2 fascicles)
Taizi benqi ruiying jing (Auspicious Response Sūtra on the Prince's Past Destinies) (2 fascicles)
Xiuxing benqi jing (Sūtra on the Origin of Practice) (2 fascicles)
Buddha-parinirvāṇa-sūtra (2 fascicles)
Mahāparinirvāṇa-sūtra (2 fascicles; the above 5 sūtras share a case)
Sūtra on the Samādhi of Seated Dhyāna (2 fascicles)
Mātaṅgī-sūtra (3 fascicles)
Ten Dharmas of Retribution Sūtra of the Dīrgha-āgama (2 fascicles)
Śārdūlakarṇa Sūtra
Sūtra on the Universal Meaning of the Dharma
Brahmajāla Sūtra on the Sixty-Two Views
Śrāmaṇyaphala-sūtra (Sūtra on the Fruits of Recluseship; the above 7 sūtras share a case)
Sūtra of the Comprehension of Brahmin Ambāṣṭha
Sūtra of the Brahmin Inquiring of Ārāḍa Concerning the Nobility of Castes
Karmavibhaṅga-sūtra (Sūtra on the Differentiation of Karmic Retributions)
Za zang jing (Sundry Piṭaka Sūtra)
Sumāgadhā Sūtra
Sūtra on Seeking Desires
Mahāprajāpatī Parinirvāṇa Sūtra
Sūtra on the Seven Places and Three Contemplations
Sūtra of King Virūḍhaka
Sūtra on the Distribution of Āsravas
Sūtra on the Tathāgata Instructing King Jitasena
Sūtra of Admonishing the King
Catursatya-sūtra (Sūtra on the Four Noble Truths)
Rāṣṭrapāla Sūtra
Śuka Sūtra (Parrot Sūtra)
Sūtra of the Householder of Ten Branches and the Person of Eight Cities
Saṃyukta-āgama (The above 17 sūtras share a case)
Sūtra of the Monk Who Wished to Commit Suicide to Avoid Bad Reputation from a Woman
Sūtra on Ānanda Inquiring About the Good and Bad Fortune of Serving the Buddha
Sigālovāda Sūtra (Sūtra on Sigāla Prostrating to the Six Directions)
Sūtra on Gautamī Being Prophesied the Fruit
Sūtra on the Five Vows of King Bimbisāra
Sūtra on Bathing [the Buddha] and the End-of-Retreat Ceremony after the Parinirvāṇa
Story Sūtra of King Mandhātṛ
Sūtra on Restraining and Guarding Causes Against All Inflows
Sūtra on the Retribution of Sins and Blessings
Sūtra on the Original Past Deeds of Mahānāma
Sūtra on Repaying Kindness by Offering the Basin
Sūtra on Mutual Dependence of Fundamental Characteristics
Sūtra on the Eight Remembrances of Aniruddha
Sūtra on the Retributions of Pretasa
Sūtra on the Names, Clans, and Family Names of the Parents of the Seven Buddhas
Sūtra on Māra's Disturbances
Brahmāyu Sūtra
Sūtra of the Mātaṅgī Girl Analyzing the Six Things in the Body
Sūtra of Ānanda's Analysis
Sāmiṇḍa Sūtra
Sūtra of Ghosts Questioning Maudgalyāyana
Yuye jing (Sūtra of Sujātā)
Asuda jing
Sūtra on Times of the Ancient World
Sūtra of the Mother of Five Sons
Sūtra of King Dīrghāyus
Sūtra of the Ganges River
Mātaṅgī Girl Sūtra
Bodhisattva-śīla-sūtra
Bodhisattva Karmavācanā for Receiving Precepts
Sūtra on Causes and Origins
Uposatha Sūtra (The above 32 sūtras share a case)
Sūtra on the Monk Inquiring of the Buddha About Many Upāsakas Dying
Sūtra on King Prasenajit Dusting His Body upon the Passing of the Queen Mother
Dharmacakrapravartana-sūtra (Sūtra on Turning the Wheel of Dharma)
Sūtra on the Ten Dreams of King Prasenajit
Sūtra on the Son of the Elder Renouncing the Household Six Times
Sūtra on Gaining Five Fortunes through Donating Food
Sūtra on Yamarāja's Five Divine Messengers
Sūtra on Anāthapiṇḍada Converting His Seven Sons
Sūtra on Whether Phenomena are Dharma or Non-Dharma
Sūtra on the Four Things that Have Never Occurred
Sūtra on the Strong Men Moving the Mountain
Sūtra on the Dharma Corresponding to the Precepts
Sūtra on the Parable of the Five Aggregates
Sundarika Sūtra
Aṅgulimāla Sūtra
Sūtra on the Root of All Phenomena
Sūtra on the Seal of the Holy Dharma
Ekottarika-āgama
Sūtra on the Parable of the Herd of Cattle
Sūtra on Practicing the Thirty-Seven Factors of Dhyāna
Sūtra on the Fragrance of Preceptual Virtue
Sūtra on Monks Permitted to Receive Offerings
Sūtra on the Present Retribution for Practicing Seven Deeds
Sūtra on the Eight Dispositions of Horses
Ullambana-sūtra
Sūtra on the Three Characteristics of Horses
Sūtra on the Parable of Salt Water
Sūtra on Not Guarding One's Own Mind
Noble Eightfold Path Sūtra
Sūtra on the Seven Knowledges
Sūtra on the Nine Untimely Deaths
Sūtra on Herding Cattle
Sudatta Sūtra
Sūtra on Ānanda's Fellow Students (The above 34 sūtras share a case)
The above 6 cases are also in the inner left bay, the sixth compartment.
8.17
Hīnayāna Vinaya (28 cases)
8.18
Dharmaguptaka Vinaya (Four-Part Vinaya) (60 fascicles, 6 cases)
Mahāsāṃghika Vinaya (40 fascicles, 4 cases)
The above two vinayas in 10 cases are in the inner left bay, the seventh compartment from the top.
Sarvāstivāda Vinaya (Ten Recitations Vinaya) (60 fascicles, 6 cases)
Mahīśāsaka Vinaya (30 fascicles, 3 cases)
Samantapāsādikā (18 fascicles, 2 cases)
The above three vinayas in 11 cases are in the inner left bay, the eighth compartment from the top.
Vinaya (10 fascicles, 1 case)
Sarvāstivāda-vinaya-mātṛkā (10 fascicles, 1 case)
Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā (9 fascicles, 1 case)
Vinayamātṛkā (8 fascicles, 1 case)
Mahāprajāpatī-bhikṣuṇī Sūtra (2 fascicles)
Great Bhikṣu's Three Thousand Dignified Manners Sūtra (2 fascicles)
Dharmaguptaka Karmavācanā
Mahāśramaṇa's One Hundred and One Karmas
Essential Carmavācanā for Bhikṣus of the Ten Recitations Vinaya
Four-Part Bhikṣuṇī Karmavācanā (The above 6 texts share a case)
Four-Part Bhikṣu Prātimokṣa Sūtra
Ten Recitations Bhikṣu Prātimokṣa Sūtra
Mahāsāṃghika Bhikṣu Prātimokṣa Sūtra
Mahīśāsaka Bhikṣu Prātimokṣa Sūtra
Four-Part Bhikṣuṇī Prātimokṣa Sūtra
Ten Recitations Bhikṣuṇī Prātimokṣa Sūtra
Mahāsāṃghika Bhikṣuṇī Prātimokṣa Sūtra
Prātimokṣa Sūtra of Deliverance (The above 8 texts share a case)
Sūtra on the Dignified Manners of Upāsaka's Five Precepts
Sūtra on the Characteristics of Upāsaka's Five Precepts
Sūtra on the Lightness and Heaviness of Retributions for Precept Violations
Śrāmaṇerikā Precept Sūtra
Sūtra on True and False Śramaṇas
Śāriputra-paripṛcchā-sūtra
Kāśyapa Precept Sūtra
Upāli-paripṛcchā-sūtra
Sūtra on Warding off Disasters through Precepts
Sūtra on the Ten Precept Rules and Dignified Manners of Śrāmaṇeras
Śrāmaṇera Dignified Manners Sūtra
Sūtra on the Rules of Śrāmaṇerikā Renunciation Precepts (The above 12 texts share a case)
The above 30 vinaya texts in 7 cases are in the inner left bay, the ninth compartment from the top.
8.19
Mahāyāna Śāstras (52 cases)
8.20
Mahāprajñāpāramitopadeśa (one hundred fascicles, ten wrappers)
The above one Mahāyāna śāstra, ten wrappers, in the right inner bay, first tier from the top.
Yogācārabhūmi-śāstra (one hundred fascicles, ten wrappers)
Abhidharmasamuccaya-vyākhyā (sixteen fascicles, two wrappers)
Prakaraṇāryavācā (twenty fascicles, two wrappers)
Prajñāpradīpa (fifteen fascicles, two wrappers)
Mahālaṃkāra-śāstra (fifteen fascicles, one wrapper)
Daśabhūmika-vibhāṣā (fourteen fascicles, two wrappers)
Mahāyānasūtrālaṃkāra (thirteen fascicles, one wrapper)
Mahāyānasaṃgraha (fifteen fascicles, two wrappers)
Mahāyānasaṃgraha (twelve fascicles, two wrappers)
Mahāyānasaṃgraha (ten fascicles, one wrapper)
The above Mahāyāna śāstras, twenty-five wrappers, in the right inner bay, second tier from the top
(divided into two tiers).
Mahāyānasaṃgraha (ten fascicles, one wrapper; Bodhisattva Asabhāva's commentary)
Mahāyānasaṃgraha (ten fascicles, one wrapper; Bodhisattva Vasubandhu's commentary)
Catuḥśataka-ṭīkā (ten fascicles, one wrapper)
Daśabhūmivyākhyāna (twelve fascicles, one wrapper)
Bodhisattvabhūmi (ten fascicles, one wrapper)
Bodhisattva-śīla Sūtra (nine fascicles, one wrapper)
Mahāyānābhidharmasamuccaya (seven fascicles, one wrapper)
Buddhabhūmi-śāstra (ten fascicles, one wrapper)
Bodhisambhāra-śāstra (six fascicles)
Fo apitan jing (two fascicles)
Mahāyānāvatāra (two fascicles; the above three śāstras in the same wrapper)
Maitreya-bodhisattva-paripṛcchā-śāstra (five fascicles)
San wuxing lun (two fascicles; the above two śāstras in the same wrapper)
Buddhadhātuśāstra (four fascicles)
Madhyamakaśāstra (four fascicles)
Śataśāstra (two fascicles; the above three śāstras in the same wrapper)
Mahāratnakūṭa-śāstra (four fascicles)
Viśeṣacintā-brahma-paripṛcchā-śāstra (four fascicles)
Mañjuśrī-paripṛcchā-bodhi-śāstra (two fascicles; the above three śāstras in the same wrapper)
Ratnagotravibhāga-mahāyānottaratantra-śāstra (four fascicles)
Madhyāntavibhāga (two fascicles)
*Madhyamakānugama-śāstra (two fascicles)
*Mahāpuruṣa-śāstra (two fascicles; the above four śāstras in the same wrapper)
Mahāyānasaṃgraha root text (three fascicles)
Vajracchedikā-śāstra (three fascicles)
Mahāyānasaṃgraha root text (two fascicles)
Vajracchedikā-śāstra (two fascicles; the above four śāstras in the same wrapper)
Mahāyānaśraddhotpāda-śāstra
Tattvasiddhi-śāstra
Aṣṭādaśaśūnyatā-śāstra
Dvādaśanikāya-śāstra
San juzu lun
Upāyahṛdaya-śāstra
Vigrahavyāvartanī
Saddharmapuṇḍarīkopadeśa
Vijñaptimātratāśāstra (Wujingjie)
Vijñaptimātratāśāstra (Xiudao bugongta; the above ten śāstras in the same wrapper)
Mahāyānasaṃgraha root text (two fascicles)
Bodhicittotpāda-śāstra (two fascicles)
Karatalaratna (two fascicles)
Nyāyamukha
Nyāyapraveśa
Pañcaskandhaka
Śatadharmavidyāmukha-prakaraṇa
Prakaraṇāryavācā root verses
Catuḥśataka root verses
Rājadharma-nyāya-śāstra
Ālambanaparīkṣā
Karmasiddhiprakaraṇa
Mahāparinirvāṇasūtra Benyou Jinwu Gāthā Śāstra
Ratnacūḍa-bodhisattva-caturdharmanirdeśa-śāstra
Ekaśloka-śāstra
Dharmacakrapravartana-sūtra-śāstra
Sukhāvatīvyūhopadeśa
*Karmasiddhy-upadeśa
Wuxiang sichen lun
Baidzi lun
Nirvāṇa-śāstra
Jiejuan lun
Pratītyasamutpāda-śāstra
Dvādaśanidāna-śāstra (the above twenty-four śāstras in the same wrapper)
The above Mahāyāna śāstras, sixteen wrappers, in the right inner bay, third tier from the top.
8.21
Hīnayāna śāstras (sixty-eight wrappers)
8.22
Abhidharma-mahāvibhāṣā-śāstra (two hundred fascicles, twenty wrappers)
Abhidharmanyāyānusāra (eighty fascicles, eight wrappers)
Abhidharmasamayapradīpikā (forty fascicles, four wrappers)
Abhidharmakośa-śāstra (thirty fascicles, three wrappers)
Abhidharma-vibhāṣā-śāstra (sixty fascicles, six wrappers)
Abhidharmāṣṭaskandha-śāstra (thirty fascicles, three wrappers)
Vimuttimagga (twelve fascicles, one wrapper)
Dharmaskandha (twelve fascicles, one wrapper)
The above Hīnayāna śāstras, forty-six wrappers, in the right inner bay, fourth tier from the top
(divided into two tiers).
Śāriputrābhidharma-śāstra (twenty-two fascicles, ten wrappers)
Abhidharmakośa-śāstra (twenty-two fascicles, two wrappers)
Jñānaprasthāna (twenty fascicles, two wrappers)
Avadānaśataka [Chuyao lun] (twenty fascicles, two wrappers)
Tattvasiddhi-śāstra (twenty fascicles, two wrappers)
Abhidharma-vijñānakāya-pāda-śāstra (sixteen fascicles, two wrappers)
The above Hīnayāna śāstras, twelve wrappers, in the right inner bay, fifth tier from the top.
Vibhāṣā-abhidharma-śāstra (fourteen fascicles, two wrappers)
Prakaraṇapāda-abhidharma (twelve fascicles, one wrapper)
Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra (eleven fascicles, one wrapper)
Lokasthiti-abhidharma-śāstra (ten fascicles, one wrapper)
Śāstra Compiled by the Venerable Vasumitra (ten fascicles, one wrapper)
Dharmottara-abhidharmahṛdaya-śāstra (six fascicles)
Abhidharmahṛdaya-śāstra (four fascicles; the above two śāstras in the same wrapper)
Fenbie gongde lun (four fascicles)
Catuḥsatya-śāstra
Saṃmitīya-śāstra (three fascicles; the above three śāstras in the same wrapper)
Amṛtarasa-abhidharma (two fascicles)
Pratyekabuddha-nidāna-śāstra (two fascicles)
Abhidharmakośa root verses (two fascicles)
Abhidharmāvatāra verses (two fascicles)
Tridharmaka-śāstra (two fascicles)
Suixiang lun
Aṣṭādaśanikāya-śāstra
Samayabhedoparacanacakra
Pratimokṣavibhaṅga-śāstra [Mingliao lun] (the above nine śāstras in the same wrapper)
The above Hīnayāna śāstras, nine wrappers, in the right inner bay, sixth tier from the top.
8.23
Anthologies and Biographies of Sages and Worthies (forty-nine works)
8.24
Abhiniṣkramaṇa-sūtra (sixty fascicles, six wrappers)
Avadānaśataka (ten fascicles, one wrapper)
Dhāraṇīsaṃgraha (ten fascicles, one wrapper)
Ṣaṭpāramitāsaṃgraha (eight fascicles, one wrapper)
Buddhacarita-saṃgraha [Fo benxing jing] (seven fascicles, one wrapper)
The above anthologies and biographies, ten wrappers, in the right inner bay, seventh tier from the top.
Tradition of the Causes and Conditions of the Dharma Transmission (six fascicles)
Aśokarājāvadāna (seven fascicles; the above two collections in the same wrapper)
Mahāprajñāpāramitā-sūtra Extract (five fascicles)
Buddhacarita-kāvya Biography (five fascicles; the above two collections in the same wrapper)
Secret Essentials of Meditation Sūtra (five fascicles)
Essential Explanation of Meditation Methods (two fascicles)
Secret Essential Methods of Meditation (three fascicles; the above three collections in the same wrapper)
Dharmapadāvadāna-sūtra (four fascicles)
Śatāvadāna-sūtra [Hundred Parables] (four fascicles)
Dharmapada Anthology (two fascicles; the above three collections in the same wrapper)
Sūtra Compiled by Saṅgharakṣa (three fascicles)
Old Miscellaneous Parables Anthology (two fascicles)
Miscellaneous Parables Sūtra (two fascicles)
Bodhisattva Jātaka Sūtra (three fascicles; the above four collections in the same wrapper)
Sūtra on the Causes and Conditions of Prince Kuṇāla's Blinding
Avidyā-rākṣasa Collection
Secret Essential Methods for Curing Meditation Illnesses
Bo jing chao ji
Evening Extracts from the Four Āgamas (two fascicles)
Sāṃkhyakārikā [Jin qishi lun] (three fascicles; the above six collections in the same wrapper)
Tradition of the Compilation of the Tripiṭaka and the Miscellaneous Piṭaka
Oral Explanation of the Twelve Links of Dependent Origination in the Āgama
Biography of Master Vasubandhu
Abhidharma-pañcadharmacaryā Sūtra
Biography of Bodhisattva Aśvaghoṣa
Nāgārjuna Bodhisattva's Essential Verses of Dharma Spoken for King Candaka
Method of Inviting Piṇḍola
Abbreviated Essentials of Contemplation
Biography of Bodhisattva Āryadeva
Biography of Bodhisattva Nāgārjuna
Abridgment of the Discrimination of Karmic Retribution
Miscellaneous Parables Sūtra
Kāśyapa's Council Compilation
Sūtra of Forty-two Sections
Sūtra of the Twelve Wanderings
Buddhist Medical Sūtra Extract
Refutation of the Four Heterodox Schools Śāstra
Refutation of the Heterodox Nirvāṇa Śāstra
Sūtra of Piṇḍola Bharadvāja Teaching the Dharma to King Udayana
Record of the Abiding Dharma of the Great Arhat Mitta
Sūtra of Piṇḍola Teaching the Dharma to the King
Catalogue of Canonical Entry (one fascicle; the above twenty-two collections in the same wrapper)
Catalogue of Scriptures (five fascicles, one wrapper)
Catalogue of Buddhist Scriptures of the Great Tang [Da Tang neidian lu] (ten fascicles, one wrapper)
The above anthologies and biographies, eight wrappers, in the right inner bay, eighth tier from the top.
8.25
Da Tang neidian lu, Fascicle 8
Linked texts (1)
- 大唐內典錄 — Classical Chinese