[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151) › 1.10 # 古今譯經圖紀 1.10 古今譯經圖紀 1.10 - **Language:** Classical Chinese ### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.10) 沙門支曜西域人。博達群典妙解幽微。京洛之間挹其風彩。以靈帝中平二年歲次乙丑。於洛陽譯。成具光明經（二卷）。小本起經（二卷）。賴吒和羅經（一卷）。馬有八態經（一卷）。首至問佛十四事經（一卷）。聞城十二因緣經（一卷）。墮落優婆塞經（一卷）。小道地經（一卷）。馬有三相經（一卷）。阿那律八念經（一卷）。摩訶摩耶經（一卷）。凡一十一部一十三卷言直理詣不加潤飾。 > The śramaṇa Zhi Yao was a man of the Western Regions. He was widely versed in the various scriptures and had a subtle understanding of the profound and abstruse. Between the capital and Luoyang, all admired his demeanor. In the second year of Zhongping of Emperor Ling, the year yichou \[185 CE\], he translated at Luoyang: the Chengju guangming jing (two fascicles), the Xiao benqi jing (two fascicles), the Laitahuoluo jing (one fascicle), the Ma you batai jing (one fascicle), the Shouzhi wen fo shisi shi jing (one fascicle), the Wencheng shier yinyuan jing (one fascicle), the Duoluo youpose jing (one fascicle), the Xiao daodi jing (one fascicle), the Ma you sanxiang jing (one fascicle), the Analü banian jing (one fascicle), and the Mohe moye jing (one fascicle); altogether eleven texts in thirteen fascicles. His words were direct, their principle thorough, and without added embellishment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.9) - [Next: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.11) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151~en-mt.1.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.10) · Pramāṇa