[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151) › 1.16 # 古今譯經圖紀 1.16 古今譯經圖紀 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.16) 失譯人名一百二十三部合一百四十八卷。並出古舊二錄及道安失譯并僧祐三藏記費長房三寶錄並紀於漢錄後。雖不知譯人經是正經。讎校梵文允合真理。還依舊錄附之後漢。大方便報恩經（七卷）。分別功德經（五卷）。梵本經（四卷）。泥洹後千歲中變記經（四卷）。合道神足經（四卷）。如來性起經（二卷）。諸經佛名（二卷）。舊譬喻經（二卷）。雜譬喻經（二卷）。觀無量壽佛經（一卷）。龍種尊國變化經（一卷）。過去香蓮華佛世界經（一卷）。見牧牛者示道經（一卷）。作佛形像經（一卷）。三千佛名經（一卷）。千佛因緣經（一卷）。五十三佛名經（一卷）。八部佛名經（一卷）。十方佛名經（一卷）。賢劫千佛名經（一卷）。稱揚百七十佛名經（一卷）。南方佛名經（一卷）。滅罪得福佛名經（一卷）。觀世音所說行法經（一卷）。彌勒為女身經（一卷）。寂調意所問經（一卷）。薩陀波崙菩薩求深般若圖像經（一卷）。菩薩生地經（一卷）。菩薩所生地經（一卷）。菩薩受戒法經（一卷）。受菩薩戒次第十法（一卷）。菩薩懺悔法（一卷）。初發意菩薩常晝夜六時行五事法（一卷）。六菩薩名經（一卷）。迦葉赴佛泥洹經（一卷）。善唄比丘經（一卷）。僧名數事行經（一卷）。比丘諸禁律（一卷）。摩訶僧祇律比丘要集（一卷）。優波離問佛經（一卷）。沙彌威儀（一卷）。沙彌十戒經（一卷）。比丘尼十戒經（一卷）。受十善戒經（一卷）。沙彌尼戒（一卷）。賢者五戒經（一卷）。優婆塞威儀經（一卷）。四天王經（一卷）。魔嬈亂經（一卷）。頂生王因緣經（一卷）。行檀波羅蜜經（一卷）。功德莊嚴王八萬四千歲請佛經（一卷）。魔調王經（一卷）。誨子經（一卷）。教子經（一卷）。福子經（一卷）。小兒聞法即解經（一卷）。菩薩修行經（一卷）。長者賢首經（一卷）。長者命終無子付屬經（一卷）。質多長者請比丘經（一卷）。善德婆羅門求舍利經（一卷）。外道誘質多長者經（一卷）。無害梵志執志經（一卷）。梵志避死經（一卷）。梵志喪女經（一卷）。梵志觀無常得解脫經（一卷）。貧子得財發狂經（一卷）。𤢴狗齧主經（一卷）。居士物故為婦鼻蟲經（一卷）。鐵城泥犁經（一卷）。泥犁經（一卷）。勤苦泥犁經（一卷）。地獄經（一卷）。鹽王五天使者經（一卷）。積骨經（一卷）。苦陰經（一卷）。持齋經（一卷）。海八德經（一卷）。寂志果經（一卷）。人弘法經（一卷）。未曾有經（一卷）。華嚴瓔珞經（一卷）。觀世樓炭經（一卷）。般若得經（一卷）。惟日雜難經（一卷）。內身觀章經（一卷）。摩訶剎頭經（一卷）。清淨法行經（一卷）。金剛清淨經（一卷）。淨除業障經（一卷）。摩訶衍寶嚴經（一卷）。十住毘婆沙經（一卷）。佛遺日摩尼寶經（一卷）。轉女身菩薩經（一卷）。受持佛名不墮惡經（一卷）。七寶經（一卷）。十二因緣章經（一卷）。沙門為十二頭陀經（一卷）。三十二相因緣經（一卷）。三十七品經（一卷）。般舟三昧念佛章經（一卷）。庾伽三磨斯經（一卷）。禪要呵欲經（一卷）。須河譬經（一卷）。法句譬喻經（一卷）。譬喻經（一卷）。梵音偈本經（一卷）。阿彌陀佛偈經（一卷）。後出阿彌陀佛偈（一卷）。讚七佛偈（一卷）。怛惒尼百句（一卷）。五言詠頌本起（一卷）。道行品諸經梵音解（一卷）。般若波羅蜜神呪經（一卷）。七佛所結麻油述呪（一卷）。幻師波陀神呪（一卷）五龍呪毒經（一卷）。取血氣神呪（一卷）。呪䶚齒呪（一卷）。呪牙痛呪（一卷）。呪眼痛呪（一卷）。呪賊法用（一卷）。七佛安宅神呪（一卷）。安宅呪法（一卷）。 > Texts whose translators' names have been lost: one hundred twenty-three works, totaling one hundred forty-eight fascicles. All are drawn from the two older catalogues, as well as Dao'an's lost translators, Sengyou's Sanzang ji, and Fei Changfang's Sanbao lu, and are recorded here following the Han catalogue. Although the translators are unknown, the sūtras are authentic scriptures; collated with the Sanskrit texts, they fully accord with the true principle. Following the old catalogues, they are appended here to the Later Han: Dafangbian bao'en jing (seven fascicles), Fenbie gongde jing (five fascicles), Fanben jing (four fascicles), Nihuan hou qiansui zhong bianji jing (four fascicles), Hedaoshenzu jing (four fascicles), Rulai xingqi jing (two fascicles), Zhujing foming (two fascicles), Jiu piyu jing (two fascicles), Za piyu jing (two fascicles), Guan wuliangshou fo jing (one fascicle), Longzhongzun guo bianhua jing (one fascicle), Guoqu xianglianhua fo shijie jing (one fascicle), Jian muchuzhe shi dao jing (one fascicle), Zuo fo xingxiang jing (one fascicle), Sanqian foming jing (one fascicle), Qianfo yinyuan jing (one fascicle), Wushisan foming jing (one fascicle), Babu foming jing (one fascicle), Shifang foming jing (one fascicle), Xianjie qianfo ming jing (one fascicle), Chengyang baiqishi foming jing (one fascicle), Nanfang foming jing (one fascicle), Mie zui de fu foming jing (one fascicle), Guanshiyin suoshuo xingfa jing (one fascicle), Mile wei nüshen jing (one fascicle), Jidiaoyi suowen jing (one fascicle), Sadatuobolun pusa qiu shen banruo tuxiang jing (one fascicle), Pusa shengdi jing (one fascicle), Pusa suoshengdi jing (one fascicle), Pusa shoujie fa jing (one fascicle), Shou pusa jie cidi shi fa (one fascicle), Pusa chanhui fa (one fascicle), Chufayi pusa chang zhouye liushi xing wushi fa (one fascicle), Liu pusa ming jing (one fascicle), Jiaye fu fo nihuan jing (one fascicle), Shanbai biqiu jing (one fascicle), Seng mingshu shixing jing (one fascicle), Biqiu zhu jinlü (one fascicle), Mohesengqi lü biqiu yaoji (one fascicle), Youpoli wen fo jing (one fascicle), Shami weiyi (one fascicle), Shami shijie jing (one fascicle), Biqiuni shijie jing (one fascicle), Shou shishan jie jing (one fascicle), Shamini jie (one fascicle), Xianzhe wujie jing (one fascicle), Youpose weiyi jing (one fascicle), Sitianwang jing (one fascicle), Mo raoluan jing (one fascicle), Dingsheng wang yinyuan jing (one fascicle), Xing tan boluomi jing (one fascicle), Gongde zhuangyan wang bawan sisi sui qing fo jing (one fascicle), Motiao wang jing (one fascicle), Huizi jing (one fascicle), Jiaozi jing (one fascicle), Fuzi jing (one fascicle), Xiao'er wenfa ji jie jing (one fascicle), Pusa xiuxing jing (one fascicle), Zhangzhe xianshou jing (one fascicle), Zhangzhe mingzhong wuzi fushu jing (one fascicle), Zhituo zhangzhe qing biqiu jing (one fascicle), Shande poluomen qiu sheli jing (one fascicle), Waidao you zhituo zhangzhe jing (one fascicle), Wuhai fanzhi zhizhi jing (one fascicle), Fanzhi bi si jing (one fascicle), Fanzhi sang nü jing (one fascicle), Fanzhi guan wuchang de jietuo jing (one fascicle), Pinzi de cai fa kuang jing (one fascicle), Xiaogou nie zhu jing (one fascicle), Jushi wugu wei fu bishi chong jing (one fascicle), Tiecheng nili jing (one fascicle), Nili jing (one fascicle), Qinku nili jing (one fascicle), Diyu jing (one fascicle), Yanwang wu tianshi zhe jing (one fascicle), Jigu jing (one fascicle), Kuyin jing (one fascicle), Chizhai jing (one fascicle), Hai bade jing (one fascicle), Jizhi guo jing (one fascicle), Ren hongfa jing (one fascicle), Weicengyou jing (one fascicle), Huayan yingluo jing (one fascicle), Guanshi loutan jing (one fascicle), Banruo de jing (one fascicle), Weiri zanan jing (one fascicle), Neishen guan zhang jing (one fascicle), Mohechatou jing (one fascicle), Qingjing faxing jing (one fascicle), Jingang qingjing jing (one fascicle), Jingchu yezhang jing (one fascicle), Moheyan bao yan jing (one fascicle), Shizhu piposha jing (one fascicle), Fo yi ri monibao jing (one fascicle), Zhuan nüshen pusa jing (one fascicle), Shouchi foming bu duo e jing (one fascicle), Qibao jing (one fascicle), Shier yinyuan zhang jing (one fascicle), Shamen wei shier toutuo jing (one fascicle), Sanshier xiang yinyuan jing (one fascicle), Sanshiqi pin jing (one fascicle), Banzhou sanmei nianfo zhang jing (one fascicle), Yujiasanmasi jing (one fascicle), Chanyao heyu jing (one fascicle), Xuhe pi jing (one fascicle), Fajü piyu jing (one fascicle), Piyu jing (one fascicle), Fanyin jieben jing (one fascicle), Amituofo jie jing (one fascicle), Houchu amituofo jie (one fascicle), Zan qi fo jie (one fascicle), Dahuoni baiju (one fascicle), Wuyan yongsong benqi (one fascicle), Daoxingpin zhujing fanyin jie (one fascicle), Banruo boluomi shenzhou jing (one fascicle), Qi fo suo jie mayou shu zhou (one fascicle), Huanshi botuo shenzhou (one fascicle), Wu long zhoudu jing (one fascicle), Quxueqi shenzhou (one fascicle), Zhou chichi zhou (one fascicle), Zhou yatong zhou (one fascicle), Zhou yantong zhou (one fascicle), Zhou zei fayong (one fascicle), Qi fo anzhai shenzhou (one fascicle), and Anzhai zhoufa (one fascicle). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151~en-mt.1.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.16) · Pramāṇa