[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151) › 1.29 # 古今譯經圖紀 1.29 古今譯經圖紀 1.29 - **Language:** Classical Chinese ### [1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.29) 失譯人名經一百一十部合二百九十一卷。勘于群錄并僧祐三藏記費長房三寶錄並紀於吳後。雖不委譯人善知譯時代。研味三藏允合真理。還依先錄紀之吳後謂雜譬喻經（八卷）。雜數經（二十卷）。阿惟越致轉經（十八卷）。摩訶乘經（十四卷）。蜀普耀經（八卷）。摩訶衍優波提舍經（五卷）。三昧王經（五卷）。梵王請問經（五卷）。不退轉輪經（四卷）。佛從兜率降中陰經（四卷）。四天王經（四卷）。魔王請問經（四卷）。那先譬喻經（四卷）。度無極譬經（三卷）。釋提桓因所問經（三卷）。大梵天王請轉法輪經（三卷）。法華光瑞菩薩現壽經（三卷）。普賢菩薩答難二千經（二卷）。濡首菩薩經（二卷）。太子試藝本起經（二卷）。小本起經（二卷）。不思議功德經（二卷）。蜀首楞嚴經（二卷）。後出首楞嚴經（二卷）。梵天王請佛千首經（二卷）。深斷連經（二卷）。甘露味阿毘曇（二卷）。七佛父母姓字經（一卷）。阿惟越致菩薩戒經（一卷）。菩薩常行經（一卷）。摩訶目揵連與佛捔能經（一卷）。阿難得道經（一卷）。阿難般泥洹經（一卷）。阿那律念復生經（一卷）。沙門分衛見怪異經（一卷）。人詐名為道經（一卷）。大戒經（一卷）。衣服制經（一卷）。沙彌離威儀（一卷）。弟子本行經（一卷）。道本五戒經（一卷）。威儀經（一卷）。為壽盡天子說法經（一卷）。魔試佛經（一卷）。阿須倫問八事經（一卷）。摩竭王經（一卷）。薩波達王經（一卷）。尸呵遍王經（一卷）。年少王經（一卷）。太子法慧經（一卷）。是光太子經（一卷）。長者難提經（一卷）。長者子誓經（一卷）。五百婆羅門問有無經（一卷）。女利行經（一卷）。貧女聽經蛇齧命終經（一卷）。國王癡夫人經（一卷）。四婦因緣經（一卷）。淫人曳踵行經（一卷）。須多羅經（一卷）。墮加經（一卷）。盤達龍王牛來自供養經（一卷）。行收食牛經（一卷）。隨釋迦牧牛經（一卷）。法嚴經（一卷）。譬四經（一卷）。賣智慧經（一卷）。初受道經（一卷）。學經（一卷）。福經（一卷）。止寺中經（一卷）。無端廅持經（一卷）。安般行道經（一卷）。解慧微妙經（一卷）。失道得道經（一卷）。心情心識經（一卷）。檢意向正經（一卷）。道德果證經（一卷）。父子因緣經（一卷）。熒火六度經（一卷）。雜阿含經（一卷）。小觀世樓炭經（一卷）。內波羅蜜經（一卷）。四輩經（一卷）。大四諦經（一卷）。五方便經（一卷）。五惟越羅名解說經（一卷）。五陰經（一卷）。中五濁世經（一卷）。六波羅蜜經（一卷）。大七車經（一卷）。八正邪經（一卷）。八總持經（一卷）。八輩經（一卷）。八部僧行經（一卷）。大十二因緣經（一卷）。十八難經（一卷）。五十二章經（一卷）。百八愛經（一卷）。逮慧三昧經（一卷）。小安般舟三昧經（一卷）。禪行斂意經（一卷）。禪數經（一卷）。化譬經（一卷）。群生偈經（一卷）。大總持神呪經（一卷）。薩和菩薩經（一卷）。慧定普遍神通菩薩經（一卷）。貧女經（一卷）。阿秋那經（一卷）。 > Sūtras whose translators' names are lost: one hundred and ten works, comprising two hundred and ninety-one fascicles. When checked against various catalogues, as well as the Record of the Tripiṭaka by Sengyou and the Record of the Three Treasures by Fei Changfang, all are recorded after \[the dynasty of\] Wu. Although the translators are not known in detail, the period of their translation is well known. In delving into their Tripiṭaka flavour, they truly accord with the genuine truth. In following the previous catalogues, they are recorded after Wu: namely, the Za piyu jing (Miscellaneous Parables Sūtra, eight fascicles); the Zashu jing (Miscellaneous Numbers Sūtra, twenty fascicles); the Awei yuezhe zhuan jing (Avaivartikacakra Sūtra, eighteen fascicles); the Mohecheng jing (Mahāyāna Sūtra, fourteen fascicles); the Shu puyao jing (Shu Lalitavistara Sūtra, eight fascicles); the Moheyan youbotishe jing (Mahāyāna Upadeśa Sūtra, five fascicles); the Sanmei wang jing (Samādhirāja Sūtra, five fascicles); the Fanwang qingwen jing (Sūtra of the Questions of the Brahma King, five fascicles); the Butuizhuanlun jing (Avaivartikacakra Sūtra, four fascicles); the Fo cong doushuai jiang zhongyin jing (Sūtra on the Buddha Descending from Tuṣita into the Intermediate State, four fascicles); the Si tianwang jing (Four Heavenly Kings Sūtra, four fascicles); the Mowang qingwen jing (Sūtra of the Questions of the Māra King, four fascicles); the Naxian piyu jing (Nāgasena Parable Sūtra, four fascicles); the Duwuji pi jing (Sūtra of Parables on Crossing over the Limitless, three fascicles); the Shiti huanyin suo wen jing (Sūtra of the Questions Asked by Śakra Devānām Indra, three fascicles); the Dafantian wang qing zhuan falun jing (Sūtra of the Great Brahma Heavenly King Requesting the Turning of the Wheel of Dharma, three fascicles); the Fahua guangrui pusa xianshou jing (Sūtra on Bodhisattva Saddharmapuṇḍarīka-prabhāsa Revealing His Lifespan, three fascicles); the Puxian pusa danan erqian jing (Sūtra of Bodhisattva Samantabhadra Answering Two Thousand Difficult Questions, two fascicles); the Rushou pusa jing (Bodhisattva Mañjuśrī Sūtra, two fascicles); the Taizi shiyi benqi jing (Sūtra of the Past Deeds of the Prince Testing His Arts, two fascicles); the Xiao benqi jing (Shorter Past Deeds Sūtra, two fascicles); the Busiyiyi gongde jing (Inconceivable Merit Sūtra, two fascicles); the Shu shoulengyan jing (Shu Śūraṅgama Sūtra, two fascicles); the Houchu shoulengyan jing (Later Translated Śūraṅgama Sūtra, two fascicles); the Fantian wang qing fo qianshou jing (Sūtra of the Brahma Heavenly King Requesting a Thousand Heads of the Buddha, two fascicles); the Shenduanlian jing (Shenduanlian Sūtra, two fascicles); the Ganluwei apitan (Amṛtarasa Abhidharma, two fascicles); the Qifo fumu xingzi jing (Sūtra of the Family and Names of the Parents of the Seven Buddhas, one fascicle); the Aweiyuezhe pusa jie jing (Avaivartika Bodhisattva Śīla Sūtra, one fascicle); the Pusa changxing jing (Sūtra of the Constant Practices of Bodhisattvas, one fascicle); the Mohemujianlian yu fo jiaoneng jing (Sūtra of Mahāmaudgalyāyana Contending in Prowess with the Buddha, one fascicle); the Anan dedao jing (Sūtra of Ānanda Attaining the Path, one fascicle); the Anan bannihuan jing (Sūtra of the Parinirvāṇa of Ānanda, one fascicle); the Analü nian fusheng jing (Sūtra of Aniruddha Thinking of Rebirth, one fascicle); the Shamen fenwei jian guaiyi jing (Sūtra of the Śramaṇa Begging Alms and Seeing Strange Wonders, one fascicle); the Ren zha ming wei dao jing (Sūtra of Those Who Falsely Claim to Follow the Path, one fascicle); the Dajie jing (Great Precepts Sūtra, one fascicle); the Yifu zhi jing (Sūtra on the Regulations of Robes, one fascicle); the Shamili weiyi (Deportment of the Śrāmaṇerikā, one fascicle); the Dizi benxing jing (Sūtra of the Original Deeds of Disciples, one fascicle); the Daoben wujie jing (Sūtra on the Five Precepts as the Basis of the Path, one fascicle); the Weiyi jing (Deportment Sūtra, one fascicle); the Wei shoujin tianzi shuofa jing (Sūtra of Preaching the Dharma for the Deva Whose Life Was Ending, one fascicle); the Mo shi fo jing (Sūtra of Māra Testing the Buddha, one fascicle); the Axulun wen bashi jing (Sūtra of the Asura Inquiring about Eight Matters, one fascicle); the Mojie wang jing (King Magadha Sūtra, one fascicle); the Saboda wang jing (King Sarvadā Sūtra, one fascicle); the Shihebian wang jing (King Śiha-bian Sūtra, one fascicle); the Nianshao wang jing (Youthful King Sūtra, one fascicle); the Taizi fahui jing (Prince Dharmamati Sūtra, one fascicle); the Shiguang taizi jing (Prince Prabhāsa Sūtra, one fascicle); the Zhangzhe Nandi jing (Elder Nandi Sūtra, one fascicle); the Zhangzhezi shi jing (Sūtra of the Elder's Son's Vow, one fascicle); the Wubai poluomen wen youwu jing (Sūtra of Five Hundred Brāhmaṇas Asking about Existence and Nonexistence, one fascicle); the Nü lihang jing (Sūtra on the Profitable Conduct of Women, one fascicle); the Pinnü tingjing she nie mingzhong jing (Sūtra of the Poor Woman Who Listened to Scripture and Died from a Snake Bite, one fascicle); the Guowang chi furen jing (Sūtra of the King's Foolish Lady, one fascicle); the Sifu yinyuan jing (Sūtra on the Causes and Conditions of Four Wives, one fascicle); the Yinren yezhong xing jing (Sūtra on the Lustful Person Walking Dragging Their Heels, one fascicle); the Sutuoluo jing (Sūtra Sūtra, one fascicle); the Duojia jing (Duojia Sūtra, one fascicle); the Panda longwang niu lai zi gongyang jing (Sūtra of the Bull of Dragon King Pandaka Coming of Itself to Make Offerings, one fascicle); the Xing shoushi niu jing (Sūtra on Collecting Food for Cattle, one fascicle); the Sui Shijia mouniu jing (Sūtra on Herding Cattle Following Śākya, one fascicle); the Fayan jing (Dharmavyūha Sūtra, one fascicle); the Pisi jing (Four Parables Sūtra, one fascicle); the Mai zhihui jing (Sūtra on Selling Wisdom, one fascicle); the Chu shoudao jing (Sūtra on First Receiving the Path, one fascicle); the Xue jing (Learning Sūtra, one fascicle); the Fu jing (Merit Sūtra, one fascicle); the Zhi sizhong jing (Sūtra on Residing in the Monastery, one fascicle); the Wuduan echu jing (Sūtra on the Endless Covering Retention, one fascicle); the Anban xingdao jing (Ānāpāna Practicing the Path Sūtra, one fascicle); the Jiehui weimiao jing (Subtle Understanding and Wisdom Sūtra, one fascicle); the Shidao dedao jing (Sūtra on Losing the Path and Attaining the Path, one fascicle); the Xinqing xinshi jing (Sūtra on the Heart's Feelings and the Mind's Consciousness, one fascicle); the Jianyi xiangzheng jing (Sūtra on Restraining the Mind and Heading towards Rectitude, one fascicle); the Daode guozheng jing (Sūtra on Realisation of the Fruits of the Way and Virtue, one fascicle); the Fuzi yinyuan jing (Sūtra on the Causes and Conditions of Father and Son, one fascicle); the Yinghuo liudu jing (Sūtra on the Firefly and the Six Pāramitās, one fascicle); the Za ahan jing (Saṃyuktāgama Sūtra, one fascicle); the Xiao guanshi loutan jing (Shorter Lokatantratā Sūtra, one fascicle); the Nei poluomi jing (Inner Pāramitā Sūtra, one fascicle); the Sibei jing (Four Classes Sūtra, one fascicle); the Da siting jing (Great Four Truths Sūtra, one fascicle); the Wu fangbian jing (Five Skillful Means Sūtra, one fascicle); the Wu weiyueluo ming jieshuo jing (Sūtra Explaining the Names of the Five Vihāras, one fascicle); the Wuyin jing (Five Skandhas Sūtra, one fascicle); the Zhong wuzhuoshi jing (Sūtra in the World of Five Turbidities, one fascicle); the Liu poluomi jing (Six Pāramitās Sūtra, one fascicle); the Da qiche jing (Great Seven Carts Sūtra, one fascicle); the Ba zhengxie jing (Sūtra on the Eight Rectitudes and Errors, one fascicle); the Ba zongchi jing (Eight Dhāraṇīs Sūtra, one fascicle); the Babeijing (Eight Classes Sūtra, one fascicle); the Babu senghang jing (Sūtra on the Saṅgha Practices of the Eight Groups, one fascicle); the Da shi'er yinyuan jing (Great Twelve Nidānas Sūtra, one fascicle); the Shiba nan jing (Eighteen Difficulties Sūtra, one fascicle); the Wushier zhang jing (Fifty-two Chapters Sūtra, one fascicle); the Bai ba'ai jing (One Hundred and Eight Affections Sūtra, one fascicle); the Daihui sanmei jing (Attaining Wisdom Samādhi Sūtra, one fascicle); the Xiao anbanzhou sanmei jing (Shorter Pratyutpanna-samādhi Sūtra, one fascicle); the Chanxing lianyi jing (Sūtra on Dhyāna Practice and Restraining the Mind, one fascicle); the Chanshu jing (Dhyāna Numbers Sūtra, one fascicle); the Huapi jing (Transformation Parables Sūtra, one fascicle); the Qunsheng ji jing (Sentient Beings Gāthā Sūtra, one fascicle); the Da zongchi shenzhou jing (Great Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle); the Sahe pusa jing (Bodhisattva Sarva Sūtra, one fascicle); the Huiding pubian shentong pusa jing (Sūtra of the Bodhisattva of Wisdom, Concentration, and Universal Supernormal Powers, one fascicle); the Pinnü jing (Poor Woman Sūtra, one fascicle); \[and\] the Aqiuna jing (Arjuna Sūtra, one fascicle). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.28) - [Next: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.30) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151~en-mt.1.29) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.5.163) — Classical Chinese - [大唐內典錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.2.10.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.1.29) · Pramāṇa