[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151) › 2.25 # 古今譯經圖紀 2.25 古今譯經圖紀 2.25 - **Language:** Classical Chinese ### [2.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.25) 居士竺難提。此言喜。西域人。志道無倦履遠能安。解悟幽旨言通晉俗。以晉恭帝元熙元年歲次己未。爰暨宋世譯大乘方便經（二卷）。請觀世音消伏毒害陀羅尼經（一卷）。威革長者六向拜經（一卷）。 > The upāsaka Zhu Nandi (which means “Joy”) was a native of the Western Regions. He aspired to the Way without weariness and could dwell at ease even after traveling afar. He understood the profound tenets and was fluent in the customs and speech of the Jin. In the first year of the Yuanxi reign of Emperor Gong of the Jin, the year jiwei, through the Song dynasty, he translated: the \*Upāyakauśalya Sūtra of the Mahāyāna\* (two fascicles); the \*Dhāraṇī Sūtra on Invoking Avalokiteśvara to Dissolve and Subdue Poisonous Evils\* (one fascicle); and the \*Sūtra on the Elder Weige Bowing to the Six Directions\* (one fascicle). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.24) - [Next: 2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.26) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151~en-mt.2.25) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.7.184) — Classical Chinese - [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.3.7.7) — 智昇, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.25) · Pramāṇa