[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151) › 2.6 # 古今譯經圖紀 2.6 古今譯經圖紀 2.6 - **Language:** Classical Chinese ### [2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.6) 沙門無羅叉者。于殿國人。以晉惠帝元康元年歲次辛亥。於倉恒水南寺譯。放光般若經（二十卷）。此經梵本是沙門朱仕行。於于闐遣弟子弗如檀送還雒陽。檀未發頃。彼小乘學僧詣王讒仕行。云經非佛說。仕行于時即求燒經為證。王即許焉。於是積火焚之投經火中。火滅經存更增光淨。王臣驚駭咸稱神感。遂送達此。 > The śramaṇa Mokṣala was a man from Khotan. In the first year of the Yuankang era of Emperor Hui of the Jin, which was the xinhai year, he translated at Shui'nan Temple in Cangheng: the Fangguang banruo jing (Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra, twenty fascicles). The Sanskrit text of this sūtra was sent back to Luoyang from Khotan by the śramaṇa Zhu Shixing through his disciple Punyadhana. Before Punyadhana departed, the Hīnayāna scholar-monks there went to the king and slandered Shixing, saying that the sūtra was not the spoken word of the Buddha. Thereupon Shixing immediately asked to burn the sūtra to prove it, and the king granted his request. They then piled up a fire to burn it and cast the sūtra into the flames. When the fire died out, the sūtra remained intact, becoming even more bright and pure. The king and his ministers were astonished and struck with awe, all proclaiming it a divine inspiration. Consequently, it was dispatched and reached here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.5) - [Next: 2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.7) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151~en-mt.2.6) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.6.197) — Classical Chinese - [大唐內典錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2149.2.14.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.2.6) · Pramāṇa