[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151) › 3.35 # 古今譯經圖紀 3.35 古今譯經圖紀 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.3.35) 沙門伊葉波羅。此云自在西域人善通三藏解貫四含。以宋文帝元嘉年中遊於彭城。為比徐州刺史王仲德譯雜阿毘曇心論一部（一十一卷）。刺史親自筆受。 > The śramaṇa Īśvara (which means "Sovereign"), a native of the Western Regions, was thoroughly conversant with the Tripiṭaka and understood the four Āgamas from end to end. During the Yuanjia era of Emperor Wen of the Song, he traveled to Pengcheng. For Wang Zhongde, who was then Regional Inspector of Xuzhou, he translated one work, the Saṃyuktābhidharmahṛdaya Śāstra (eleven fascicles). The regional inspector personally served as scribe. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151~en-mt.3.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.216) — 法雲, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.3.35) · Pramāṇa