[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151) › 4.15 # 古今譯經圖紀 4.15 古今譯經圖紀 4.15 - **Language:** Classical Chinese ### [4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.4.15) 沙門勒那摩提。或云婆提。此言寶意。中印度人。誦一億偈。博贍之富。理事兼通。尤明禪法。意存遊化。以宣武帝正始五年歲次戊子即是永平元年。於洛陽殿內。譯毘耶娑問經（二卷）。十地論（十二卷）。寶積經論（四卷）。究竟一乘寶性論（四卷）。法華經論（一卷）。總有五部經合二十三卷。 > The śramaṇa Ratnamati—or Ratnapati—in Chinese, Baoyi, was a native of Central India. He had memorized one hundred million verses, possessing an immense abundance of learning, and was thoroughly versed in both principle and phenomena, being especially luminous in dhyāna teachings. Intent on traveling and transforming beings, in the fifth year of the Zhengshi era of Emperor Xuanwu, the year wuzi \[508 CE\], which was also the first year of the Yongping era, he translated within the palace at Luoyang: the Piye suo wen jing (two fascicles), Shidi lun (twelve fascicles), Baoji jing lun (four fascicles), Jiujing yicheng baoxing lun (four fascicles), and the Fahua jing lun (one fascicle)—in total, five works comprising twenty-three fascicles. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.4.14) - [Next: 4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.4.16) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151~en-mt.4.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.4.15) · Pramāṇa